|
 Многие
наши соотечественники привыкли считать, что чувство юмора — исключительно их
привилегия. Тем более что некоторые наши эстрадные юмористы активно
пропагандируют это заблуждение, не уставая со сцены повторять, как
примитивно шутят американцы, как неулыбчивы немцы, какой, мягко говоря,
странный юмор у англичан, какие тугодумы в понимании шуток финны.
Да и в русских анекдотах «иностранцы» представлены не в лучшем виде: обычно
все они от «американца, немца и француза» до «горячих финских парней» либо
неловкие недалекие и глуповатые, либо, напротив, хитроумные проныры.
Впрочем, это неудивительно — всем нациям свойственно шутить друг о друге,
особенно о своих ближайших соседях. Так, англичане традиционно шутят об
ирландцах, а французы о бельгийцах. Иракцы рассказывают анекдоты о курдах, а
египтяне о жителях Намибии. Излюбленный «объект насмешек» для шведов —
датчане, норвежцы и финны, которые в свою очередь шутят над шведами. Однако
в финских анекдотах встречается также и карикатурный образ русского
«москвича Ивана». И, несмотря на то, что этнические шутки бывают зачастую
грубыми и двусмысленными, сочиняют и рассказывают их, тем не менее, именно о
тех нациях, с которыми чувствуют некоторую общность.
Особенно это справедливо в отношении небольших стран: в шутках о ближайших
соседях отчетливо прослеживается боязнь ассимилироваться с ними, потерять
собственную национальную индивидуальность. Поэтому обычно шутки о соседях —
это карикатура нации на самое себя. Все тайные желания, страхи, свойства, о
которых хотелось бы забыть, в анекдотах намеренно преувеличиваются и
высмеиваются. В результате мы узнаем больше о самих рассказчиках, чем о
персонажах. Тот факт, что в финских анекдотах о шведах мужчины обычно сплошь
гомосексуалисты, а женщины ненасытные нимфоманки, дает немало пищи к
размышлению…
Однако к этническому юмору относятся не только шутки о географических
соседях, но и о национальных меньшинствах, проживающих внутри страны. В
Советском Союзе такие анекдоты были особенно популярны, но и с его распадом
они не утратили своей актуальности: кто не любит послушать анекдоты о
“сексуально озабоченных грузинах, хитрых евреях, заторможенных эстонцах,
жадных украинцах, глупых чукчах”?!
В Финляндии, где национальных меньшинств значительно меньше (строго говоря,
всего три: саамы, цыгане и шведы) этнический юмор о «своих» все же весьма
многообразен. Малое количество национальных меньшинств (хотя, к примеру, о
цыганах шуток и так хватает) финны компенсируют тем, что рассказывают
анекдоты друг о друге, характеризуя себя в зависимости от того, в какой
части Финляндии они проживают. Так, выходцы из провинции Саво (саволайсет),
которых обычно считают хитроватыми и шустрыми, с чувством юмора, и жители
провинции Похьянмаа (похьялайсет), которые, напротив, серьезны, трудолюбивы,
угрюмы и всегда режут правду-матку в лицо, традиционно недолюбливают друг
друга и часто шутят по этому поводу. Житель провинции Хяме (хямяляйнен),
медлительный, молчаливый, необщительный — также герой многочисленных
анекдотов.
По этому поводу финны шутят, что им пришлось вести 2 войны (Зимнюю и
«войну-реванш» 1941—1944) только для того, чтобы и жители Хяме успели
повоевать.
Изобретательность финнов в сочинении анекдотов друг о друге простирается
настолько далеко, что теперь не только жители разных городов шутят друг над
другом( как, к примеру, постоянно пикируются между собой Хельсинки и Турку,
напоминая этим наше соперничество между Москвой и Петербургом), но уже и в
маленьких деревушках упражняются в остроумии, приписывая жителям соседней
деревни какие-то особенно комичные свойства.
Так же, как и у русских, есть у финнов солдатский юмор (анекдоты об армии),
шутки о тещах, психах, женщинах за рулем и полицейских. Есть у них и
персонажи полностью аналогичные нашим, например, «в роли Вовочки» выступает
обычно столь же умненький маленький Калле. В чем-то финский юмор даже богаче
русского: в России до сих пор не пользуются большой популярностью анекдоты о
блондинках, которые в Европе, и в частности в Финляндии, где больше половин
женщин крашенные или натуральные блондинки, напротив, весьма популярны. В
них красивые светловолосые девушки олицетворяют собой всю ту глупость, на
которую только и способна женщина, и выступают обычно в качестве
сексуального объекта. Вообще, неприличные анекдоты у финнов (особенно
мужчин) весьма популярны.
Словом, юмор интернационален и не знает географических границ и
международный день дураков 1 апреля, (который финнам, кстати говоря тоже
известен) лучшее тому подтверждение.
Конечно, у каждой национальности юмор имеет свои специфические черты. Для
понимания многих шуток иногда необходимо прожить в стране не один год и даже
этого бывает недостаточно, но…
Как-то вечером я сидела с финским журналом, читала напечатанные там анекдоты
и… — вы не поверите — смеялась! «Тебе что, правда, смешно?!» — скорчил
недовольную гримасу находившийся поблизости муж. «Правда…» — виновато
оправдывалась я, — «Вот, послушай!» рассмешить мужа финскими шутками мне так
и не удалось. А все потому, что он изначально был настроен негативно,
самозапрограммирован на то, чтобы не дать себе засмеяться и даже не
улыбнуться. Надеюсь, с читателями у меня получится лучше.
Елена Пуумалайнен |