|
Россияне, приезжающие в Финляндию по делам или в качестве туристов,
посещают не только магазины, кафе или парки аттракционов. Многие из них
заходят и в финские аптеки. Иногда такие визиты бывают вынужденными,
например, в случае внезапной простуды. Но нередко причиной посещения бывает
интерес к ассортименту предлагаемых лекарств.
Порой случается так, что россиянин, желающий зайти в аптеку, все-таки
обходит ее стороной. Люди просто боятся попасть в слишком непривычную
обстановку. Аптека, в отличие от супермаркетов и отелей, является местом
довольно экзотическим и менее знакомым. Возникают также опасения, что, из-за
незнания языка, можно оказаться в неловком положении.
Думается, что каждому из прибывающих в Суоми россиян будет полезно получить
некоторую практическую информацию о финской аптеке. Такую информацию нам
любезно предоставила Анне Хиетала — провизор филиала университетской аптеки
в г. Лаппеенранта.
По словам провизора, в Финляндии существует около 800 аптек. Их персонал, в
большинстве своем, владеет двумя-тремя языками. На английском можно
объясниться практически в каждой финской аптеке. Что касается русского
языка, то в населенных пунктах, расположенных вблизи границы, а также в
столичном регионе, среди аптекарей имеется немало говорящих по-русски.
Встречаются они в других районах страны.
А. Хиетала считает, что разница между аптеками Финляндии и России, если
говорить об организации обслуживания, довольно незначительна. Чтобы купить
лекарство по рецепту, покупатель должен иметь официальный финский или
русский рецепт, подлинность которого возможно доказать. Определение
законности рецепта, безусловно, облегчается, если среди персонала аптеки
найдутся русскоговорящие.
По иностранному рецепту в Финляндии нельзя приобрести лишь лекарства,
влияющие на центральную нервную систему, а также классифицирующиеся как
наркотики. Такого рода лекарственные средства нельзя ни ввозить в страну, ни
вывозить из нее. Врач, постоянно проживающий в России, не может выписать
рецепт на лекарство, так как у него нет права на врачебную деятельность в
Финляндии. Иное дело русские врачи, работающие в финских лечебных
заведениях.
По таким же принципам определяется пригодность финских рецептов в России.
Оплата покупок в финских аптеках возможна как наличными деньгами, так и
банковскими кредитными карточками.
Одни и те же лекарства часто имеют неодинаковые названия по разные стороны
границы.
Однако это не может вызвать существенных проблем. В аптеках имеются самые
различные справочники. Среди них, как правило, встречается и российский
каталог лекарств — Pharmaca. Но что касается проведения аналогий среди
природных лечебных снадобий, то это часто оказывается делом затруднительным.
Анне Хиетала не располагает сведениями о числе русскоговорящих фармацевтов в
целом по Финляндии, однако заверяет, что они имеются в очень многих филиалах
Университетской Аптеки. Провизор отметила также, что в г. Лаппеенранта есть
много и русскоговорящих врачей.
В Университетской Аптеке Хельсинки (ул. Маннергейма, 5) возможно совершать
покупки tax free. Tax free не распространяется на лекарства, а касается лишь
продающихся в аптеке специальных продуктов, природных лечебных средств и
многих видов витаминизированной косметики.
Что касается цен на лекарства, то официального сопоставления их уровня в
России и Финляндии не существует. А. Хиетала полагает однако, что многие
лекарства, продающиеся без рецепта, стоят в России дешевле. Разница же в
стоимости лекарств по рецепту незначительна.
Как бы то ни было, российские граждане покупают в Финляндии большое
количество лекарств и природных лечебных средств, вероятно надеясь на
гарантию качества. В Университетской Аптеке существует необычайно широкий
выбор продукции, продающейся без рецепта, особенно это касается аптечной
косметики и оздоровляющих средств.
Анне Хиетала приглашает россиян посетить филиалы Университетской Аптеки. Все
они обслуживают посетителей с раннего утра до позднего вечера.
По словам А. Хиетала, в университетскую аптеку г. Лаппеенранта ежедневно
приходят десятки русских клиентов. В последнее время, по крайней мере, в
столичном регионе, число русских посетителей в аптеках резко возросло. Это,
возможно, связано с притоком русскоязычных врачей в больницы и иные лечебные
заведения Финляндии. |