|
— Мы с вами сейчас находимся в самом финском месте Санкт-Петербурга, — улыбается Татьяна Быкова, директор
Сампо-центра, расположенного на Большой Конюшенной, 8, рядом с лютеранской церковью.
Об истории, культуре и традициях Финляндии Татьяна может говорить часами. С любовью, не свойственной, порой, самим
финнам.
—Откуда такой интерес?
— Наверное, с детства. Бабушка-финка разговаривала со мной на родном языке. Я ее понимала, но отвечала
только по-русски. Впоследствии выучила финский язык уже в сознательном возрасте — по всем правилам, с грамматикой.
Хотела открыть финскую школу, но не получилось. Открыла образовательный центр. Моя мама, которая знала только финский
устный, потом ходила ко мне в Центр на занятия, чтобы научиться писать по-фински.
— К идее финской школы больше не возвращаетесь?
— Теперь уже нет. У Центра больше возможностей.
— Обучение финскому языку — главное направление вашей деятельности?
— Мы готовим специалистов со знанием финского языка. У нас есть двухгодичный базовый курс финского языка.
Кроме того, готовим гидов-экскурсоводов по городу и музеям города, по линии Маннергейма. Сейчас у нас занимается
группа гидов, которые будут возить русских туристов в Финляндию, Норвегию и Швецию. Еще одно направление — курсы
русского языка для иностранцев.
— Много в Петербурге желающих учить финский?
— Много. Мы даже не ожидали. Открывая первую группу, рассчитывали на пять-семь человек. Пришло двадцать!
Возраст — от пятнадцати и старше.
Спрос на Финляндию постоянно растет. Во-первых, близко. Во-вторых, настоящий отдых на природе.
— Но в Питере немало курсов, где готовят гидов…
— Наша цель — подготовить гидов, которые сумеют показать туристу, чем интересна Финляндия, как там люди
живут — в гармонии с природой… Чтобы человек ощутил сам дух этой маленькой северной страны.
Среди наших учеников есть члены общества ингерманландских финнов. По российской Конституции каждый человек имеет право
учиться на родном языке. Я считаю, ингерманландские финны были лишены этой возможности. Для них в нашем Центре большие
скидки.
— Чем Центр отличается от обычных языковых курсов?
— Мы уделяем большое внимание изучению историко-культурных традиций. В сотрудничестве с Институтом
Финляндии в Санкт-Петербурге и Обществом ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто» проводим пасхальный и рождественский
семинары. Рождественский проходит здесь, в Сампо-Центре, или в лютеранской церкви в Мартышкино, под городом Ломоносов.
В этом году будет очень интересный семинар. Мы будем делать изделия из соломы: украшения, подвешивающиеся к потолку.
Даже в Финляндии мало специалистов, способных их изготовить. А у нас есть Алина Отти, которая блестяще это делает.
Мы возрождаем некоторые народные промыслы, такие как вышивание, вязание. В этом году у нас была великолепная елка в
Институте Финляндии. Наши бабушки из Общества ингерманландских финнов связали множество маленьких снежинок диаметром
пять-десять сантиметров. И вот представьте себе зеленую елку до потолка, украшенную маленькими белыми снежинками,
причем у каждой свой рисунок. Красота необыкновенная.
Хотим наладить производство и продажу подобных сувениров. Это даст возможность и бабушкам немного заработать.
Отдельное направление нашего Центра — сампо-украшения. Это украшения IX—XIII веков, которые носили наши предки —
представители финно-угорских народностей, жившие не только здесь, в Карелии, но и других территориях современной
России — это Урал, Мордва, Поволжье…
Сейчас в музее Ниеншанц открыта выставка ижорских раскопок, среди которых немало женских украшений. Мы возродили их
производство, причем качество наших изделий из бронзы очень высокое.
Центр принимает участие во многих выставках, в том числе очень известных, «Мир камня», например. Недавно мы получили
приглашение открыть экспозицию в Музее этнографии. Это, конечно, очень почетно. Изделия, о каждом из которых можно
рассказать целую историю, продаются в разных сувенирных лавках, в магазине в деревне Шуваловка и других.
— Вы так увлечены финской историей, традициями. Никогда не хотели переехать жить в Финляндию?
— Думаю, моя задача здесь, в Петербурге — строить культурный мост между Россией и Финляндией. Строить со
стороны России, по кирпичику. Меня очень радует, что в Сампо-центре люди находят себя, многие при этом уходят из
очереди на переезд в Финляндию. Находят работу здесь.
В Петербурге пятьсот финских фирм — это ведь что-то значит! Если ты знаешь финский, у тебя есть перспективы хорошо
устроиться.
Наш Центр почти не дает рекламы. Но люди к нам идут. И находят здесь своих единомышленников. Разве это не главное?
Наталья Кирсанова |