D
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
пн-пт 7-21
сб 7-21
вс 12-18
H E R M A N N I
K-market Hermanni
Roihankatu 8
56800 Simpele
У нас
самый лучший в местности
продовольственный прилавок
работает пн пт 9 18, сб 9 15
У нас
рыба, мясо и готовая еда.
У нас
всегда только свежие продукты
У нас
лотереи
У нас
продаются бонусные карты
сети К магазинов для туристов
Добро пожаловать!
Tel. +358-9-727 92707, fax +358-9-727 92407
ПОКУПАЕМ И ПРОДАЕМ В ХОР. СОСТ. Б/У:
ТВ, DVD, музыкальные центры, спортивный
товар, стерео для авто, игры, рабочий
инструмент, мобильные телефоны, музыкальные
инструменты, украшения и часы...
ПРИЕМ ТОВАРА ЗА ЧАС ДО ЗАКРЫТИЯ
Открыто:
будни 10-19, сб 10-16
СКИДКА 20% 30%
Lamp Gallery / Tekniset
Jämsä, Teollisuuskatu 1 a
Шикарные люстры
и светильники
Дизайн/хрусталь
СУВЕНИРЫ,
ПОДАРКИ,
ЮВЕЛИРНЫЕ
УКРАШЕНИЯ
ИЗ КАМНЯ
Hämeenpuisto 17-19 B,
Tampere
СУВЕНИРНЫЙ
МАГАЗИН QII
Сокровище для интерьера –
старинная и современная мебель
Ознакомьтесь!
Jarrutie 14, 00770 Helsinki. Тел. +358 9 3506202
Куда после школы?
ПРОДАЕТСЯ ЗЕМЛЯ 10 ГА В АВСТРАЛИИ
Австралия – рай для проживания.
Постоянный экономический рост.
Сидней – самый большой город в Австралии,
4,4 млн чел. Для строительства или
инвестиции. Земля находится в 45 км
от Сиднея. 4 км до берега моря.
Информация на анг. яз. по российскому времени с 07-12.
тел. +61243721318
На рус.
О
кончание зимнего периода у
большинства финской моло-
дёжи сопровождается наступ-
лением сезонной экзаменационной
лихорадки, связанной с прохождени-
ем вступительных тестов в образова-
тельные учреждения.
С конца февраля начинается при-
ем заявлений в гимназии, ВУЗы и про-
фессиональные училища Финляндии
на следующий учебный год. Выпуск-
ники девятых классов находятся на
последней ступеньке базового школь-
ного образования, встав перед выбо-
ром между дальнейшим академичес-
ким обучением в гимназии по профи-
лирующему направлению и непосред-
ственным приобретением профессии.
Данные Министерства образова-
ния Финляндии показали, что в про-
шлом 2013 году было подано 66.900
заявлений в профессиональные учи-
лища и 32.650 в гимназии. Из 86.500
открытых для обучения молодёжи
мест 47.700 были предложены в про-
фессиональных училищах. Тем посту-
пающим, кто остался «не у дел» в про-
шлом году, была возможность про-
должить обучение в дополнительном
десятом классе школы или посещать
на подготовительные отделения при
образовательных учреждениях.
В Финляндии процесс обучения от-
личается от привычного российского,
главным образом, в том, что ученика
никто не заставляет учиться на хоро-
шие отметки. Приблизительно девиз
такой: все дети достойны уважения.
Если не «тянет», то и не надо. Как
говорится, люди всякие нужны, про-
фессии всякие важны.
Старшеклассникам предстоял не-
лёгкий путь к самоутверждению и
выбору будущей профессии. К шест-
надцати годам подросток, как прави-
ло, представляет себе наиболее ин-
тересную для себя сферу деятельно-
сти на основании любимых дисцип-
лин. Получше ознакомиться с буду-
щей профессией и психологически
подготовиться к предстоящей трудо-
вой деятельности, ощутить себя час-
тью рабочего коллектива помогает
прохождение обязательной практики
среди старшеклассников в весенние
месяцы. Право выбора предприятия
целиком лежит на подростке, кото-
рый лично ищет, контактирует и за-
полняет договор с представителем
конкретной компании о предоставле-
нии ему места для TET-практики дли-
тельностью от нескольких дней до
двух недель. Финским законодатель-
ством временные рамки нахождения
школьника на рабочем месте ограни-
чены тридцатью часами в неделю от
6 утра до 22 часов вечера для пят-
надцатилетних и выше, а тем, кому не
исполнилось 15 лет, пребывать на
практике разрешено не ранее 8 утра
и не позднее 20 часов вечера. Школь-
никам запрещено заниматься физи-
чески тяжёлой и вредной для здоро-
вья трудовой деятельностью.
Финские гимназии или лукио.
Дорогу к поступлению в высшие
учебные заведения Финляндии от-
крывают свидетельства об окончании
трехлетней гимназии или професси-
онального училища после обязатель-
ной девятилетней школьной програм-
мы. На основании собранных баллов
в свидетельстве об окончании на-
чальной школы и выбранной области
для дальнейшего обучения выпускник
выбирает ту или иную гимназию. В
список оцениваемых дисциплин вхо-
дят родной язык (финский) и литера-
тура, второй отечественный язык
(шведский), иностранный язык, исто-
рия, математика, физика, химия, био-
логия, религиоведение и география.
Девятиклассники при заполнении
общего заявления для всех гимназий
Финляндии выбирают несколько об-
разовательных учреждений соответ-
ственно своим пожеланиям независи-
мо от места жительства и пронуме-
ровывают их в зависимости от при-
оритетности. Преимущественный по-
рядок проставленных гимназий впос-
ледствии изменить нельзя, а их пос-
ледовательность существенно влия-
ет на процесс отбора поступающих,
добавляя лишний плюс. Подача обще-
го заявления в гимназии происходит
в строго ограниченные сроки с 24
февраля по 14 марта этого года. 12
июня на странице сайта учебного за-
ведения опубликовывают имена за-
численных счастливчиков.
Наиболее высокие проходные бал-
лы остаются в зарекомендовавших
себя учебных учреждениях с филоло-
гическим, творческим и физико-мате-
матическим уклоном. В профилирую-
щих гимназиях с театральной, худо-
жественной и музыкальной направ-
ленностью из года в год высочайшие
проходные баллы. Например, в про-
шлом 2013 году проходной бал 9.5 из
10 был в хельсинкскую частную гим-
назию при SYK (Suomalaisen yhteis-
koulu) с углублённым изучением анг-
лийского языка.
Средний проходной балл прошед-
шего года при поступления в фин-
скоязычные гимназии по всему сто-
личному региону был зафиксирован
7.25, в этом году цифра ожидается
чуть выше — 7.33. В некоторых лу-
кио помимо предъявления аттестата
требуется сдать вступительный экза-
мен, пройти собеседование или иметь
соответствующие рекомендации. По-
ступающие с иностранными свиде-
тельствами проходят первичный кон-
курсный отбор аттестатов на общих
основаниях. Для них обычно органи-
зовывают отдельное тестирование
на владение финским языком, если
программа обучения ведется на фин-
ском языке. В англоязычные учебные
заведения Финляндии необходимо
представить документ европейского
образца, подтверждающий достаточ-
ное владение английским языком.
Программа обучения в гимназии
или по-фински лукио основывается
на европейской системе накопления
кредитов (ECTS). Сорок часов пред-
метных занятий или одна учебная
неделя равна одному кредиту. Ученик
в дополнение к основным дисципли-
нам самостоятельно добирает из
списка понравившиеся ему предметы
таким образом, чтобы общее количе-
ство учебных часов или кредитов со-
ответствовало необходимому стан-
дарту. На выбор учащемуся, как пра-
вило, предложены несколько иност-
ранных языков, математика, приро-
доведение, физкультура, музыка, ри-
сование и гуманитарные дисциплины.
Такая организация учебного про-
цесса развивает в ученике ответ-
ственность за собственное обучение
и заставляет его составить долго-
срочное планирование своего обуче-
ния. Практика показывает, что обуче-
ние следует начинать с основных дис-
циплин, постепенно дополняя содер-
жание учебного процесса выбороч-
ными курсами. Закон об образовании
в Финляндии позволяет в случае не-
сданных предметов, растянуть обуче-
ние в гимназии до четырёх лет.
Многих только что поступивших
новичков приводит в растерянность
то, что в лукио нет привычных
школьных классов с постоянным на-
бором учеников. На каждом курсе
образуется отдельная группа уча-
щихся, отличающихся годами по-
ступления в учебное заведение. Бы-
вает, что курсы посещают слушате-
ли из других гимназий или профес-
сиональных училищ, в программу
которых не входит данный предмет.
Чтобы упорядочить учебный процесс
гимназистов, всех зачисленных уча-
щихся распределяют в группы с ру-
ководителем, который ведет своих
учеников до самого выпуска.
Всего в стандартную гимназичес-
кую программу входят до 75 различ-
ных курсов. Примерно один курс со-
стоит из 23 лекций. Например, на изу-
чение высшей математики рассчита-
ны 51 обязательных курсов. На пос-
леднем, третьем году обучения гим-
назисты сдают выпускные экзамены.
В перечень четырёх обязательных
дисциплин входят родной язык (фин-
ский) и три по выбору: второй госу-
дарственный язык (шведский) или
другой иностранный язык, математи-
ка и любой предмет из программы
дополнительных курсов (религиове-
дение, философия, психология, исто-
рия, обществоведение, химия, физи-
ка, биология, география или анато-
мия). Успешно сданные экзамены в
финской гимназии обычно открыва-
ют двери во многие университеты и
институты Европы. Чем выше сумма
баллов, тем круче будет будущая про-
фессия. Дело в том, что, перед тем
как попасть на вступительные экза-
мены в желаемый ВУЗ, требуется
пройти ещё предварительный
конкурсный отбор аттестатов. При не-
достаточном среднем балле свиде-
тельства об окончании лукио приём-
ная комиссия высшего учебного за-
ведения не примет его к дальнейше-
му рассмотрению.
Профессиональные училища.
В течение трех лет учащиеся про-
фессиональных училищ проходят
программу обучения, ведущую к про-
фессиональной квалификации. На
базе изучаемых материалов в рамках
учебного процесса ученик обязан ос-
воить практическую сторону будущей
специальности на рабочем месте дли-
тельностью не менее шести месяцев.
На место прохождения практики
учащийся отправляется с персональ-
ным планом заданий, составленным в
зависимости от конкретного рабочего
места. На время обучения в профес-
сиональном училище учащегося стар-
ше 17 лет материально поддержива-
ют пособия на учебу и проживание.
Многие училища предоставляют даль-
нейшее обучение на присвоение в ко-
нечном результате степени бакалав-
ра. В дополнение к профилирующим
обязательным дисциплинам в про-
грамму обучения профессиональных
учебных заведений включены некото-
рые академические предметы, имею-
щие место быть также и в гимназичес-
ких курсах. Такие как родной язык
(финский), иностранные языки, мате-
матика, физика, химия, обществоведе-
ние, делопроизводство, физкультура
и другие. Изучение этих дисциплин
дает возможность выпускнику про-
фессионального училища получить
свидетельство об окончании средней
школы, дающим право на поступление
в высшие учебные заведения.
Зачисление учеников в професси-
ональные училища основывается на
прямо противоположные аспектах,
нежели в гимназии, то есть на про-
ходной балл выданного из школы ат-
тестата никто не обращает внимания.
Первостепенными критериями отбо-
ра поступающих в профессиональ-
ные учреждения являются отсут-
ствие места для получения дальней-
шего образования, документ об окон-
чании подготовительных курсов дан-
ного училища или любого другого
учебного заведения или аттестат об
окончании десятого класса школы. Не
более 30% из общего числа зачислен-
ных учащихся составляют принятые
подростки на особых условиях, у ко-
торых были выявлены трудности в со-
циальной или учебной областях, от-
сутствие аттестата или его неконку-
рентоспособность. Иностранных по-
ступающих тестируют на достаточ-
ное владение финским языком перед
зачислением. Прохождение в учеб-
ном учреждении других вступитель-
ных тестов происходит на общих ос-
нованиях. Об итогах конкурсного от-
бора в профессиональные училища
сообщают письменно и персонально
не ранее 12 июня этого года.
Выбирая будущую специальность
стоит не только обратить внимание на
собственные интересы, но и учесть
области наибольшей концентрации
безработных и, наоборот, пережива-
ющие нехватку рабочей силы.
В Финляндии, статистические дан-
ные показали, что около 29.000 лю-
дей с высшим образованием ищут
работу. Как ни странно, но более все-
го дипломированных специалистов не
могут найти себе достойного места в
сферах торговой, общественной, ху-
дожественной и гуманитарных наук.
А вот, к примеру, среди зубных вра-
чей и психологов безработицы не
бывает. Из числа выпускников про-
фессиональных училищ моментально
находят рабочие места специалисты
сферы обслуживания, в частности на
торговых точках и в транспортных
коммуникациях, ресторанах, больни-
цах и домах престарелых. Проще го-
воря, нехватка рабочих рук наблюда-
ется среди продавцов, водителей,
няней и уборщиц. Кроме перечислен-
ных специальностей, в профессио-
нальных училищах можно выучиться
и на бухгалтера, и на медсестру, и на
дизайнера и даже фотографа, полу-
чить профессии в социальных, техни-
ческих, строительных, лесных и сель-
скохозяйственных областях.
Елена Тарса
Главное здание хельсинкского университета
Itätie 27, Virolahti T. +358-400-652 719
пн-пт 9-19 сб 10-19 вс 10.30-19
Вниманию дилеров! При покупке больших партий спрашивайте предложения! (Не касается продовольствия)
Легенсыдлядевочек
Тёмно-серые
сблёстками
1
99
1 шт.
5
00
3 шт.
12
86
EXPORT
Для девочек утеплённая
куртка с меховым
капюшоном
15
95
НДС24%
Джинсысостразами
длядевочек
Боди, штаны и брюки
для младенцев
6
00
3 шт.
3
95
1 шт.
Тёплое нижнее бельё для взрослых и детей
LOGIC
Женское S-XL
чёрное, серое и розовое
Мужское S-XXL
Детское 110-160
Только 6,99
19,95
€
-20% = 15,95
€
Мужские зимние
сапоги на молнии
16
09
EXPORT
Норм.29,00
Размеры41-46
Чёрные
Мужские сапоги
для саней Nordic Pro
19
95
НДС24%
31
45
EXPORT
39
00
НДС24%
Норм.49,00
Размеры41-46
Мужские качественные
итальянские джинсы,
тёмные
4
83
EXPORT
5
99
НДС24%
Норм.19,95
4
80
EXPORT
5
95
НДС24%
Норм.9,95
Coolmax Varreton Sport
носки, размеры 35-42
Цветсерый
ибелый
упаковка
Sneaker Active
мужские носки
1
99
1 шт.
5
00
3 шт.
3пары
вупаковке
Цветчёрный
Мужская куртка
с замшевым покрытием
Качественный мужской
костюм для катания
на санях
Wild
Lapland
Длямальчиков трикотажные
рубашкисдлиннымирукавами
икарманом,различныхцветов;
размеры 100-140 см
Длямальчиковвельветовые
брюки, зелёные;
размер 130-170
39
€
-40% = 23,40
€
Размеры
50-58
Чёрный
Размеры
S-XXXL
199
€
-50% = 99,50
€
18
87
EXPORT
НДС24%
23
40
80
24
EXPORT
НДС24%
99
50
0
81
EXPORT
1
00
НДС24%
Норм.5,95
1
61
EXPORT
2
00
НДС24%
Норм.9,95
Только
2
€
Только
1
€
Только
5,99
€
1
60
EXPORT
1
99
НДС24%
Норм.4,95
Только
1,99
€
5
64
EXPORT
6
99
НДС24%
Норм.12,95
