11.2017

4 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI www.finpay.fi ПОМОЩЬ в оплате ФИНСКИХ ШТРАФОВ в СПБ www.ovella.eu Ðåøåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåëîñèïåäîâ - âíóòðè è íà óëèöå ОПЫТ РАБОТЫ С 1963 ГОДА НАШИ ОФИСЫ В ВИРОЛАХТИ, ХАМИНА, КОТКА, КОУВОЛА ОБСЛУЖИВАЕМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Isoympyräkatu 32, 49400 HAMINA тел .+358 (0)5 340 880 www.rantalainen.fi УЧРЕЖДЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ПОЛНЫЙ СПЕКТР БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ авторизованное БУХГАЛТЕРСКОЕ БЮРО Rantalainen&Talsi Oy                     Karkipyora.fi Karkipyora@co.inet.fi Myllymäenkatu 12, Lappeenranta бд 9-17, сб 9-14 Invoice    Торговля пошла в рост Ôèíñêî-ðîññèéñêîå ýêîíîìè- ÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî â ïîñëå- äíèå ìåñÿöû îòìå÷àåò ïîçèòèâ- íûå èçìåíåíèÿ. Ðûíîê ýêñïîðòà è èìïîðòà òîâàðîâ è óñëóã ìåæ- äó ñòðàíàìè îæèâèëñÿ è, ïî ìíå- íèþ ýêñïåðòîâ, èìååò ïåðñïåê- òèâó ðàçâèòèÿ. Äåëîâûå ïàðòíåðû ïðîÿâëÿ- þò ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê ñî- âìåñòíîé ðàáîòå â îáëàñòè îê- ðóæàþùåé ñðåäû. Îäíàêî ñåðü- ¸çíîìó ðîñòó ôèíñêîãî ýêñïîð- òà äîëæíî ïðåäøåñòâîâàòü ïðî- âåäåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðì â Ðîññèè. Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ôèíëÿíäèè íàñòðîåíî íà óêðåïëåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà è ïîääåðæàíèå äèàëîãà ñ Ðîññè- åé. Êëþ÷åâûì èíñòðóìåíòîì âî âíåøíåé ïîëèòèêå Ôèíëÿíäèè ÿâëÿåòñÿ ñèëüíàÿ äâóñòîðîííÿÿ è ìíîãîñòîðîííÿÿ äèïëîìàòèÿ, îñíîâàííàÿ íà áîëüøîì îïûòå è ðàçíîóðîâíåâîì ñåòåâîì âçàè- ìîäåéñòâèè. Áûñòðî ðàçâèâàþ- ùàÿñÿ èíôðàñòðóêòóðà òðåáóåò ýôôåêòèâíîãî ïðîãíîçèðîâà- íèÿ, ìîíèòîðèíãà, àíàëèçà, îá- ìåíà èíôîðìàöèåé è èñïîëüçî- âàíèÿ ãèáêèõ ðåñóðñîâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü ôèííû óäåëÿþò îñîáîå âíèìàíèå ïðèìåíåíèþ èíôîð- ìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, â òîì ÷èñëå ñîöèàëüíûõ ìåäèà, â áèç- íåñ-ñðåäå. Äëÿ ýòîãî â ñòðàíå ðàçðàáîòàíà ñåòåâàÿ ñòðóêòóðà «Team Finland», íàïðàâëåííàÿ íà ïîèñê è óêðåïëåíèå ìåæäóíà- ðîäíûõ äåëîâûõ ñâÿçåé. Ðåñóð- ñû âíåøíåé ïîëèòèêè Ôèíëÿí- äèè áóäóò ñîñðåäîòî÷åíû â ñëå- äóþùåì ãîäó íà ñòðàíàõ, ïîëè- òè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå çíà- ÷åíèå êîòîðûõ äëÿ Ôèíëÿíäèè ðàñòåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàç- ðàáàòûâàþòñÿ ñòðàòåãèè ïî ïðàêòè÷åñêîìó ïðîäâèæåíèþ ýêñïîðòà â èíîñòðàííûõ ãîñó- äàðñòâàõ. Ñ 2013 ïî 2016 ãîä ðîññèéñ- êèé ýêñïîðò óïàë ñ ïî÷òè øåñòè ìëðä äî ìåíåå òðåõ ìëðä åâðî. Íåñìîòðÿ íà ñíèæåíèå âíåøíåé òîðãîâëè è ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä, Ðîññèÿ îñòàåòñÿ îäíèì èç âàæ- íåéøèõ òîðãîâûõ ïàðòíåðîâ Ôèíëÿíäèè. Ñîãëàñíî ñòàòèñòè- ÷åñêèì äàííûì, îïóáëèêîâàí- íûì ôèíñêîé òàìîæíåé, êàê ýê- ñïîðò â Ðîññèþ, òàê è èìïîðò èç Ðîññèè â ïîñëåäíèå ìåñÿöû èìå- þò òåíäåíöèþ ðîñòà. Ñòàòèñòè- êà òàìîæåííèêîâ ïîäòâåðæäà- åòñÿ îïûòîì ôèíñêèõ êîìïàíèé, âåäóùèõ êîììåð÷åñêóþ äåÿ- òåëüíîñòü íà ðîññèéñêîì ðûíêå. Ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó áàðîìåò- ðó òîðãîâëè, ïðîâåäåííîìó Ôèí- ñêî-Ðîññèéñêîé òîðãîâîé ïàëà- òîé (SVKK), áîëåå ïîëîâèíû ó÷à- ñòíèêîâ îïðîñà óâåðåíû â äàëü- íåéøåì ðàçâèòèè ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè.  íà÷àëå 2017 ãîäà òîðãîâëÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè íà÷àëà âîññòàíàâëèâàòüñÿ.  ÿíâàðå-ìàðòå èìïîðò èç Ðîññèè ñîñòàâèë ÷óòü áîëåå 2,4 ìëðä åâðî, ò. å. îáúåì èìïîðòà óäâî- èëñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì.  òî æå âðåìÿ ýêñïîðò òîâàðîâ èç Ôèíëÿíäèè â Ðîññèþ âûðîñ íà 29% è ñîñòàâèë 765 ìëí åâðî.  ïåðâîì êâàðòàëå 2017 ãîäà Ðîññèÿ ñòàëà ñàìîé âàæíîé ñòðàíîé èìïîðòà â Ôèí- ëÿíäèþ. Ýêñïîðò â Ðîññèþ â àâ- ãóñòå âûðîñ íà 19%, à èìïîðò - íà 15% ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëî- ãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà. Äèðåêòîð ðîññèéñêîãî îòäåëà ïîëèòèêè êîðïîðàòèâíîãî ôè- íàíñèðîâàíèÿ áèçíåñà ôèíñêîé ïðîìûøëåííîñòè (ÅÊ) Ïåòðè Âóîðèî îáåñïîêîåí ðàñòóùèì ïðîòåêöèîíèçìîì â Ðîññèè. Íà- ïîìíþ, ÷òî ïðîòåêöèîíèçì íà- ïðàâëåí íà ïîääåðæêó íàöèî- íàëüíîé ýêîíîìèêè ñòðàíû ïó- òåì îãðàíè÷åíèÿ èìïîðòà. Ïî ìíåíèþ Ïåòðè Âóîðèî, ñïîñîá- íîñòü è ãîòîâíîñòü Ðîññèè ê ïðî- âåäåíèþ ðåôîðì â áëèæàéøèå ãîäû áóäóò èìåòü ðåøàþùåå çíà÷åíèå êàê äëÿ ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè, òàê è äëÿ ýêñïîðòà Ôèíëÿíäèè. Èìåÿ ïðî÷íóþ çàêî- íîäàòåëüíóþ îñíîâó, ôèííû ìîãëè áû âêëàäûâàòü áîëüøå èíâåñòèöèé â ðîññèéñêóþ ýêîíî- ìèêó. Ñåé÷àñ âîññòàíîâëåíèå ýêñïîðòà îáóñëîâëåíî ðàçâîðî- òîì ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè â ñòî- ðîíó óìåðåííîãî ðîñòà è óêðåï- ëåíèÿ êóðñà ðóáëÿ. Ïðîãðàììà èìïîðòîçàìåùåíèÿ 2017 ãîäà ãàðàíòèðóåò 15-ïðîöåíòíîå êîí- êóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî äëÿ îòå÷åñòâåííîãî ïðîäóêòà ïî ñðàâíåíèþ ñ èíîñòðàííûì íà ðîññèéñêîì òîðãîâîì ðûíêå. Ïî ñëîâàì Ïåòðè Âóîðèî, ïîòåíöè- àë ðîñòà ñåãîäíÿøíåé ðîññèéñ- êîé ýêîíîìèêè ñîñòàâëÿåò îäèí- äâà ïðîöåíòà â ãîä. Ïðè íèçêèõ öåíàõ íà íåôòü íà ìèðîâîì ðûí- êå òîëüêî ðåôîðìèðîâàíèå îáåñïå÷èëî áû áûñòðûé ýêîíî- ìè÷åñêèé ðîñò â Ðîññèè, ÷òî òàê- æå çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëî áû òîðãîâëþ ñ Ôèíëÿíäèåé. Ôèíëÿíäèÿ òðàäèöèîííî ýêñ- ïîðòèðóåò èíâåñòèöèîííûå òî- âàðû â Ðîññèþ. Èíòåðåñ ê ðîñ- ñèéñêèì êîìïàíèÿì â Ôèíëÿí- äèè ñíîâà ïîäíèìàåòñÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò çàòèøüÿ. Âîññòà- íîâëåíèå ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè, òåíäåíöèÿ ê ìîäåðíèçàöèè è äè- âåðñèôèêàöèè ïðîìûøëåííîñòè è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ïîâëåêëè çà ñîáîé óâåëè÷åíèå ñïðîñà íà ôèíñêîå òåõíè÷åñêîå îáîðóäî- âàíèå. Ýêñïåðòû îæèäàþò íî- âûé ðîñò ôèíñêî-ðîññèéñêîãî äåëîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â îá- ëàñòè ýêîëîãè÷åñêèõ òåõíîëî- ãèé. Âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî âèçè- òà ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà â Ôèíëÿíäèþ Ñàóëè Íèèíèñòî ñäåëàë äâà êîíêðåòíûõ ïðåäëî- æåíèÿ â îáëàñòè îõðàíû îêðó- æàþùåé ñðåäû â Àðêòèêå. Ïðå- çèäåíò Ôèíëÿíäèè âèäèò âîç- ìîæíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â âîï- ðîñàõ óìåíüøåíèÿ âûáðîñîâ ÷åðíîãî óãëåðîäà è ïðîäóêòîâ ñæèãàíèÿ ãàçà, âûäåëÿåìîãî ïðè áóðåíèè íåôòè, â àòìîñôåðó.  Ôèíëÿíäèè ðàçðàáîòàíà òåõíîëîãèÿ äëÿ ðåøåíèÿ îáåèõ ïðîáëåì. «Òåïëîâûå ýëåêòðî- ñòàíöèè â äîëãîñðî÷íîé ïåðñ- ïåêòèâå áóäóò èìåòü îãðîìíûé êîììåð÷åñêèé ïîòåíöèàë»,- îöå- íèâàåò Ïåòðè Âóîðèî.  ÷àñòíî- ñòè, èíâåñòèðîâàíèå â ðîññèéñ- êóþ ýíåðãåòè÷åñêóþ è ãîðíîäî- áûâàþùóþ ïðîìûøëåííîñòü, ïî åãî ìíåíèþ, ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ôèí- ñêèõ êîìïàíèé. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ôèíñêî-Ðîññèéñêîé òîðãîâîé ïàëàòû ßàíà Ðåêîëàé- íåí óâåðåíà, ÷òî ñîâìåñòíûå ðàáîòû ïî î÷èñòêå ñòàðûõ ìó- ñîðíûõ ñâàëîê, ñîçäàíèþ èíô- ðàñòðóêòóðû, íåîáõîäèìîé äëÿ ñáîðà è ñîðòèðîâêè îòõîäîâ, è ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ óñòàíîâîê ïî ñæèãàíèþ ìóñîðà â Ðîññèè çàèíòåðåñóþò êàê êðóïíûå ôèí- ñêèå êîìïàíèè, òàê è äëÿ ïðåä- ïðèÿòèÿ ìàëîãî è ñðåäíåãî áèç- íåñà. Ïî ñëîâàì ßàíû Ðåêîëàé- íåí, ðîññèéñêèå êëèåíòû òàêæå çàèíòåðåñîâàíû â ðàçâèòèè ñå- òåâîãî áåñïëàòíîãî êîíñóëüòà- öèîííîãî îáñëóæèâàíèÿ â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Ðîññèéñêèå êîìïàíèè ÷àñòî ïåðåìåùàþò äåÿòåëüíîñòü â Ôèíëÿíäèþ äëÿ îáëåã÷åíèÿ äî- ñòóïà íà åâðîïåéñêèé ðûíîê. Íàèáîëåå ïðèâëåêàåò çàðóáåæ- íûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé ôèíñêàÿ ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ è ëåñíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, à òàêæå ÈÒ- ñåêòîð. Äëÿ ôèíñêèõ êîìïàíèé Ñàíêò- Ïåòåðáóðã ñ Ëåíèíãðàäñêîé îá- ëàñòüþ ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ åñòåñòâåííûìè ïóòÿìè íà ìåæ- äóíàðîäíûé ðûíîê. Óñïåõó â çà- âîåâàíèè íîâîãî ðûíêà ñîïóò- ñòâóåò ïðàâèëüíàÿ êîíöåïöèÿ è íàëè÷èå ðåñóðñîâ ó ïðåäïðèÿ- òèÿ. Ñåòåâàÿ ñòðóêòóðà «Team Finland» ïðåäîñòàâëÿåò ïîìîùü ôèíñêèì êîìïàíèÿì â èçó÷åíèè ðîññèéñêîãî ðûíêà è åãî îñîáåí- íîñòåé. Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Ôèíëÿíäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ðàáîòàåò â òåñíîì ñîòðóäíè÷å- ñòâå ñ Ôèíñêî-Ðîññèéñêîé òîðãî- âîé ïàëàòîé, Finpro è EK.  ÷åñòü ñòîëåòèÿ íåçàâèñèìîé Ôèíëÿíäèè 26 îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ïðî- øëî êðóïíåéøåå áèçíåñ-ìåðîï- ðèÿòèå «Finnish Business», îðãà- íèçîâàííîå Ôèíñêî-Ðîññèéñêîé òîðãîâîé ïàëàòîé è «Team Finland».  ñåìèíàðå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 400 ôèíñêèõ è ðîññèéñêèõ êîìïàíèé. Ñ ôèíñêîé ñòîðîíû èç âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ òàì ïðèñóòñòâîâàëè ìèíèñòð ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâè- òèÿ Ôèíëÿíäèè Ìèêà Ëèíòèëÿ, óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð East Office of Finnish Industries Oy Èë- êêà Ñàëîíåí, ïðåäñòàâèòåëè êðóïíûõ ôèíñêèõ êîìïàíèé Nokian Renkaat, Reima, Fennovoima è äðóãèõ. Çàìåñòèòåëü Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè ïî ýêîíîìèêå è èíâåñ- òèöèÿì Äìèòðèé ßëîâ è Âèöå- ãóáåðíàòîð Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Ñåðãåé Ìîâ÷àí îòìåòèëè îñî- áóþ âàæíîñòü ðàçâèòèÿ ñîòðóä- íè÷åñòâà äëÿ îáåèõ ñòðàí.  Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè, ïî ñëîâàì Äìèòðèÿ ßëîâà, ôèíñêèå êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ âàæíûìè èíâåñòîðàìè è ðàáîòàþò ïðàêòè- ÷åñêè âî âñåõ îòðàñëÿõ ïðîìûø- ëåííîñòè ðåãèîíà. Íà ïåòåðáóð- ãñêîì ðûíêå ñåãîäíÿ äåéñòâóþò îêîëî 400 ôèíñêèõ ïðåäïðèÿòèé. Åëåíà Òàðñà ßàíà Ðåêîëàéíåí (SVKK) âèäèò äîëãîñðî÷íóþ ïåðñïåêòèâó ñîòðóäíè÷åñòâà â ñîâìåñòíîì ðåøåíèè ýêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì íà áàçå ôèíñêèõ òåõíîëîãèé.               Юрист - Николай Юферев nikolai.juferev@legistum.fi Mob. +358 40 545 1232               