11.2017

8 ФИНЛЯНДСКИЙТОРГОВЫЙПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI www.yllasvillat.fi Информация: +358 40 5855001 или +358 40 5855002 на финском и английском яз. Проживание класса Premium Вилла Aurora 275 м2 Вилла Polaris 153 м2 Вилла Astra 192 м2 Вилла Stella 80 м2 www.ketomokit.com +358 40 0960695 Аренда коттеджей в Коуволе Бронирование круглогодично    Уютное размещение для отдыхающих в Савонлинне, на берегу Саймаа Центр Санкт Петербурга 191036,Россия,Санкт-Петербург, Лиговский пр., 10 Тел.: +7 (812) 578-1515 , факс: +7 (812) 315-7501 http://www.oktober-hotel.spb.ru Áóäóùåå øêîë çàíèìàåò ïðè- îðèòåòíîå ìåñòî â ïðîåêòàõ îá- ðàçîâàòåëüíîé ïîëèòèêè. Îáùåå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå â Ôèíëÿíäèè áàçèðóåòñÿ íà òðåõ êèòàõ: ðàâåíñòâå, áåçîïàñíîñòè è öåëîñòíîñòè. Ïî ìåðå ðîñòà èììèãðàíòîâ ó÷èòåëÿ îñâàèâàþò íîâûå ìåòî- äèêè ïðåïîäàâàíèÿ, ÷òîáû êàæ- äîìó ó÷åíèêó îáåñïå÷èòü êà÷å- ñòâåííîå îáðàçîâàíèå.  øêîëüíîé ñèñòåìå ðåáåíîê ðàññìàòðèâàåòñÿ èíäèâèäóàëü- íî: ó÷èòåëü ïðèíèìàåò âî âíèìà- íèå åãî ðåëèãèîçíûå è ýòíè÷åñ- êèå îñîáåííîñòè, öåíèò ðîäíîé ÿçûê è êóëüòóðó. Äëÿ óñïåøíîé èíòåãðàöèè â øêîëüíóþ ñðåäó èíîÿçû÷íîãî øêîëüíèêà òðåáóþòñÿ ïðîôåñ- ñèîíàëüíûå íàâûêè âçàèìîäåé- ñòâèÿ ñî ñòîðîíû ïðåïîäàâà- òåëüñêîãî ïåðñîíàëà, îñâåäîì- ëåííîñòü â âîïðîñàõ êóëüòóðû è óñòðàíåíèå ñîáñòâåííûõ âîç- ìîæíûõ ïðåäðàññóäêîâ. Òðè ãîäà íàçàä â òðèäöàòè ñðåäíèõ øêîëàõ ñòîëè÷íîãî ðå- ãèîíà ýêñïåðèìåíòàëüíî íà÷àëè èíêëþçèâíîå îáó÷åíèå ôèíñêî- ìó ÿçûêó ñàìûõ ìàëåíüêèõ ó÷å- íèêîâ èç èììèãðàíòñêèõ ñåìåé. Çà 2016-17 ãîäû îêîëî ñòà äåòåé îñâîèëè ÿçûê çà îäíîé øêîëüíîé ïàðòîé ñ ôèííàìè. Ñóòü íîâîââåäåíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ïðèåçæèõ äåòåé ñðà- çó çà÷èñëÿëè â îáû÷íûå ôèíñ- êèå êëàññû áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè. Ýòîò «øîêîâûé» ìåòîä ïîêàçàë îòëè÷íûå ðåçóëü- òàòû. Ðåá¸íîê áûñòðåå èíòåãðè- ðîâàë â øêîëüíîå ñîîáùåñòâî, îáùàÿñü ñ äðóçüÿìè è íàáëþäàÿ çà ðåàëüíûì ó÷åáíûì ïðîöåñ- ñîì. Íà ïðàêòèêå ñòàëî î÷åâèä- íî, ÷òî ó÷åíèêè ïîñëå èíêëþçèâ- íîãî ãîäà îáó÷åíèÿ íàìíîãî ëó÷- øå ãîâîðÿò ïî-ôèíñêè, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè èç ïîäãîòîâèòåëü- íûõ êëàññîâ. Êîíå÷íî, òðóäíîñòè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ëþáîãî ïðî- öåññà. Øêîëüíèê, íàïðèìåð, ìî- æåò ñèëüíî ðàññòðîèòüñÿ, íå íàéäÿ ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîè ìûñëè, è ó÷èòåëü òàêæå ìîæåò èñïûòûâàòü íåóâåðåí- íîñòü, êîãäà â êëàññå ïîÿâèòñÿ ðåáåíîê, íè ñëîâà íå çíàþùèé íà ôèíñêîì ÿçûêå. Ïî ñëîâàì ó÷èòåëåé, «íåìîé» ó÷åíèê ïîñòåïåííî âîâëåêàåòñÿ â êîëëåêòèâíóþ æèçíü, ê êîíöó ãîäà îí óæå íåïëîõî ðàçãîâàðè- âàåò ñ îäíîêëàññíèêàìè è âû- ïîëíÿåò ñàìîñòîÿòåëüíî çàäà- íèÿ. «Óðîêè äëÿ ìàëåíüêèõ ó÷å- íèêîâ ñîñðåäîòî÷åíû íà ÷òåíèè è ïèñüìå, ïîýòîìó ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ èììèãðàíòîâ äàæå íå òðåáóåò ñåðüåçíûõ èçìåíåíèé, òåì áîëåå, ÷òî âåñü êëàññ ïîëîí èíñòðóêòîðîâ-ñâåðñòíèêîâ», - êîììåíòèðóåò êëàññíûé ðóêîâî- äèòåëü ñðåäíåé øêîëû Õèèäåí- êèâè Òèèíà Ààëòî. Òåïåðü òðóäíî íàéòè â Ôèí- ëÿíäèè êëàññû, â êîòîðûõ áû íå ó÷èëèñü äåòè ðàçíûõ íàöèîíàëü- íîñòåé. Ñ ýòîãî ó÷åáíîãî ãîäà èíêëþ- çèâíîå îáó÷åíèå èììèãðàíòàì ïðåäîñòàâëåíî âñåì ïåðâîêëàø- êàì è âòîðîêëàøêàì ãîðîäà Õåëüñèíêè. Íåêîòîðûå ñòîëè÷- íûå øêîëû ïðåäîñòàâèëè òàêóþ âîçìîæíîñòü ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå òàêæå äëÿ áîëåå ñòàðøèõ äåòåé. Ðàíüøå, ÷òîáû ïîïàñòü â íà÷àëüíóþ ñðåäíþþ øêîëó, äåòÿì-ïåðåñåëåíöàì íóæíî áûëî çàêîí÷èòü ïîäãîòî- âèòåëüíûé êëàññ, â êîòîðîì èçó- ÷åíèå ÿçûêà è çíàêîìñòâî ñ ôèí- ñêîé êóëüòóðîé ïðîèñõîäèëî â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ. ×àñòî òóäà ïðèõîäèëîñü äîë- ãî äîáèðàòüñÿ. Ê òîìó æå, ìà- ëåíüêèé ðåáåíîê ïî îêîí÷àíèè ïîäãîòîâèòåëüíîãî êëàññà âû- íóæäåí áûë ðàññòàòüñÿ ñî øêîëüíûìè òîâàðèùàìè è ïî- íîâîìó âûñòðàèâàòü âçàèìîîò- íîøåíèÿ ñî ñâåðñòíèêàìè â äðó- ãîé øêîëå. Ïîäãîòîâèòåëüíîå îáó÷åíèå òðàäèöèîííî îðãàíèçîâàíî âî âñåõ øêîëàõ Ôèíëÿíäèè, íà÷è- íàÿ ñ 3-ãî êëàññà. Æèâîå îáùåíèå ñî øêîëüíû- ìè òîâàðèùàìè è èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðíûõ ñïåöèàëèçèðî- âàííûõ èãð íà óðîêàõ ïîìîãàþò ðåáåíêó áûñòðî îñâîèòü ÿçûê è êóëüòóðó Ôèíëÿíäèè. «Äîáèòüñÿ âûñîêîãî óðîâíÿ ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà ìîæíî òîëü- êî ÷åðåç íåïîñðåäñòâåííîå îá- ùåíèå. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïðîãîâàðèâàíèå âñëóõ ñëîâ ñïîñîáñòâóþò èõ çàïîìèíàíèþ ó äåòåé. Ìîçã òàê óñòðîåí, ÷òî ïðîìåæóòîê ìåæäó ñëóõîâûìè è ìîòîðíûìè çîíàìè è èõ ñîåäè- íåíèÿ èìåþò ðåøàþùåå çíà÷å- íèå äëÿ ñâîáîäíîãî ïðîèçâîä- ñòâà ðå÷è», - îáúÿñíÿåò äîöåíò Óíèâåðñèòåòà Õåëüñèíêè Ñàðè Þëèíåí.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ñòîëè÷íîì ðåãèîíå àêòèâíî ïðî- âîäÿò òåñòû, ñâÿçàííûå ñ âëèÿ- íèåì íà ó÷åáíûé ïðîöåññ øêîëü- íèêîâ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êîì- ïüþòåðíûõ èãð. Ïîëó÷åííûå ñâåäåíèÿ èçó÷àþò â íàó÷íûõ ëà- áîðàòîðèÿõ ïî èññëåäîâàíèþ ìîçãà. Äëÿ èììèãðàíòîâ ðàçðàáîòà- íû ñïåöèàëèçèðîâàííûå âåðñèè îáó÷åíèÿ ôèíñêîìó ÿçûêó. Ñ ïðîøëîãî ãîäà èíêëþçèâíîå îáó÷åíèå èíîÿçû÷íûõ äåòåé áûëî îðãàíèçîâàíî òàêæå âî âñåõ ñòîëè÷íûõ äåòñêèõ ñàäàõ âìåñòå ñ äîøêîëüíûì îáÿçà- òåëüíûì îáðàçîâàíèåì. Òàêèì îáðàçîì, ðåá¸íîê, ìè- íóÿ ïîäãîòîâèòåëüíûé êëàññ, èç ñòàðøåé ãðóïïû ñàäà ñ îñòàëü- íûìè òîâàðèùàìè ïåðåõîäèò ó÷èòüñÿ â áëèæàéøóþ øêîëó. ×òîáû ðåáåíîê áûñòðî îñâî- èëñÿ â øêîëüíîé ñðåäå, êëàññíî- ìó ðóêîâîäèòåëþ ïîìîãàþò ó÷è- òåëÿ ôèíñêîãî ÿçûêà êàê èíîñò- ðàííîãî è ñïåöèàëüíûå ïåäàãî- ãè øèðîêîãî ïðîôèëÿ. «Ýôôåêòèâíîñòü èíêëþçèâ- íîãî îáó÷åíèÿ çàâèñèò îò ãèáêî- ãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó êëàññ- íûì ðóêîâîäèòåëåì è ó÷èòåëåì ôèíñêîãî êàê èíîñòðàííîãî. Íîâàÿ ìîäåëü ðàáîòû âíîñèò ïóòàíèöó â ïðèâû÷íûé êðóã ïðî- ôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòåé ïðåïîäàâàòåëåé. Õîòÿ ýòè ñëîæíîñòè áûñòðî îêóïàþòñÿ îòëè÷íûìè ðåçóëüòà- òàìè», - äåëèòñÿ ñâîèìè âïå÷àò- ëåíèÿìè ó÷èòåëü ôèíñêîãî ÿçû- êà êàê èíîñòðàííîãî â øêîëå Ïàñèëû Àííà Ïàëî. Ñðåäè íåäàâíî ïðèåõàâøèõ ó÷åíèêîâ âñòðå÷àþòñÿ äåòè ñ ïëîõèìè íàâûêàìè äëÿ ó÷åáû è Иммигранты реформируют школы íèçêèì óðîâíåì ÷òåíèÿ. Ïðè÷è- íà â òîì, ÷òî îíè ïîñåùàëè øêî- ëó ó ñåáÿ íà ðîäèíå íåïîñòîÿí- íî. Îäíàêî ó÷èòåëÿ çàìåòèëè, ÷òî ÷àñòî òàêèå äåòè îáëàäàþò íåîáõîäèìûìè äëÿ øêîëüíîé ñðåäû ñïîñîáíîñòÿìè ñëóøàòü, âèäåòü è ïîíèìàòü.  ñâÿçè ñ ðîñòîì èììèãðàöèè, ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñ- òè ïðåïîäàâàòåëåé ôèíñêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî è ñïåöè- àëüíûõ ïåäàãîãîâ íà ìåñòàõ ñòà- íîâèòñÿ íåäîñòàòî÷íî. «Ñ ãëîáàëèçàöèåé õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå âàæíûìè â ó÷åáå è òðóäîâîé æèçíè. Âîçðàñòàþùèé ìóëüòè- êóëüòóðàëèçì óâåëè÷èâàåò ïî- òðåáíîñòü â çíàíèè ÿçûêà è áðî- ñàåò âûçîâ òðàäèöèîííûì ìåòî- äàì ïðåïîäàâàíèÿ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, èçó- ÷åíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà ñëå- äóåò íà÷èíàòü ðàíüøå, ÷åì ïî- çâîëÿåò íûíåøíÿÿ øêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Äëÿ äåòåé â Ôèíëÿíäèè ðàç- ðàáîòàíà óíèêàëüíàÿ ýëåêòðîí- íàÿ èãðà ïî èçó÷åíèþ èíîñòðàí- íîãî ÿçûêà. Ïðîãðàììà îáåñïå- ÷èâàåò ìãíîâåííóþ îáðàòíóþ ñâÿçü ñ ðåáåíêîì ñ ïîìîùüþ ñëîæíîãî ðå÷åâîãî äåòåêòîðà, èññëåäîâàíèÿ êîòîðîãî âàæíû äëÿ îáó÷åíèÿ. Ðå÷åâîé èíòåðôåéñ èãðû ïî- çâîëÿåò èçó÷àòü èíîñòðàííûé ÿçûê íà ðàííåé ñòàäèè. Ýòî íî- âûé ïîäõîä ê ðàííåìó ÿçûêîâî- ìó îáó÷åíèþ», - ñ÷èòàåò äîöåíò Ñàðè Þëèíåí. Ìíîãîíàöèîíàëüíûå êëàññû â ôèíñêèõ øêîëàõ ñëóæàò õîðî- øèì ïîäñïîðüåì äëÿ ðåôîðìè- ðîâàíèÿ îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòå- ìû. Ñ ïðîøëîãî ãîäà íîâàÿ ó÷åá- íàÿ ïðîãðàììà ïîääåðæèâàåò ðàçâèòèå ñîöèàëüíûõ íàâûêîâ, ïîýòîìó íà óðîêàõ ó÷èòåëÿ ñòà- ðàþòñÿ îòâåñòè áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ãðóïïîâûì ïðîåêòàì. Íåäîñòàòîê ñëîâàðíîãî çàïàñà íå ÿâëÿåòñÿ ïîìåõîé â îáùåé ðàáîòå.  ïðîöåññå âçàèìîäåéñòâèÿ îñòàëüíûå äåòè ó÷àòñÿ îáùàòü- ñÿ, ïîíèìàòü íå âñåãäà âíÿòíóþ ðå÷ü è ïðèíèìàòü íåçíàêîìóþ êóëüòóðó ñâåðñòíèêà.  çàêîíî- äàòåëüñòâå Ôèíëÿíäèè îáîçíà- ÷åíî, ÷òî íàñèëèå, èçäåâàòåëü- ñòâî è äîìîãàòåëüñòâî ñ÷èòàþò- ñÿ ïðåñòóïëåíèÿìè. Íàñìåøêè è áîéêîòèðîâàíèå êîãî áû òî íè áûëî ñòðîãî ïðåñåêàþòñÿ ó÷èòå- ëåì. Ïðîäîëæåíèå ïîäîáíîãî ïî- âåäåíèÿ ïðèâîäèò ê ïîäêëþ÷å- íèþ ïîìîùè ðîäèòåëåé, êóðàòî- ðà, ïñèõîëîãà è, â êîíå÷íîì èòî- ãå, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ. Êàæäîìó øêîëüíèêó íåçàâèñèìî îò ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, íà- öèîíàëüíîñòè, ïîëîâîé ïðèíàä- ëåæíîñòè è ðåëèãèîçíûõ âçãëÿ- äîâ íåîáõîäèìî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â êëàññå óâåðåííî è êîì- ôîðòíî. Ñîáëþäåíèå ðàâåíñòâà ÿâëÿ- åòñÿ îñíîâîïîëàãàþùèì ôàêòî- ðîì â ñîçäàíèè ýôôåêòèâíîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû Ôèí- ëÿíäèè, êîòîðàÿ çàâîåâàëà âñå- ìèðíîå ïðèçíàíèå. Åëåíà Òàðñà Îáó÷àþùèå èãðû íà øêîëüíîì ïëàíøåòå ïîìîãàþò áûñòðî è èíòåðåñíî îñâîèòü ÿçûê.              