12.2017

15 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI Наслаждайтесь конфетами! Заводской магазин     Ðàçðåøèëèñü âñå äèëåìû- Ïîçàáûë è êîê ïðîáëåìû!  IMATRA Tietäjänkatu 2, t. +358 10 538 8300 ПН –СБ 8–21, ВС 11–21  ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÄÎ 21.00 100 ïàêåòèêîâ 9,95/êã NESKAFE KULTA ÐÀÑÒÂÎÐÈÌÛÉ ÊÎÔÅ 180 ã 29,94/êã óïàêîâêà MENU ×ÅÐÍÛÉ ×ÀÉ óïàêîâêà êóïàíèåì ïîä îòêðûòûì íåáîì â ñïåöèàëüíûõ äåðåâÿííûõ áî÷- êàõ, âîäà â êîòîðûõ ïîäîãðåâà- åòñÿ äðîâÿíîé ïå÷üþ. Ïîìèìî ïåðå÷èñëåííîãî âî âñåõ ôèíñêèõ êóðîðòàõ ïðåäëà- ãàþòñÿ ïðîãóëêè íà ñíåãîõîäàõ (óïðàâëåíèå ñ 13 ëåò), ñíåãîñòó- ïàõ, ëûæàõ, ïîñåùåíèå ìåñòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è çèì- íÿÿ ðûáàëêà. ÏÎÄËÅÄÍÛÉ ËΠ187 òûñÿ÷ îçåð è 2 òûñÿ÷è ðåê ðàñïîëîæåíû íà òåððèòîðèè Ôèíëÿíäèè. Âñå ôèíñêèå äîìà îòäûõà, ñàíàòîðèè, ãîðíîëûæ- íûå êóðîðòû íàõîäÿòñÿ íà áåðå- ãó âîäîåìîâ. Ðûáà èñïîêîí âåêó áûëà äëÿ ôèííîâ îäíèì èç îñ- íîâíûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ðû- áàëêà çäåñü âîçìîæíà êðóãëûé ãîä è íà óäî÷êó íå òðåáóåòñÿ íè- êàêèõ ëèöåíçèé. Ýòî êàñàåòñÿ è ïîäëåäíîãî ëîâà. Ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè â ìåñòíûé âîäîåì âûïóñêàåòñÿ êðàñíàÿ ðûáà, ðàç- âåäåííàÿ íà ðûáîâîä÷åñêèõ ôåðìàõ, òðåáóþòñÿ ëèöåíçèè äëÿ åå ëîâà èìåííî íà ýòîì îçå- ðå. Ýòè ëèöåíçèè ïðîäàþòñÿ â ìåñòíûõ ãîñòèíèöàõ, íà àâòîçàï- ðàâêàõ è â îòäåëå «èíôî» â äî- ìàõ îòäûõà. Ïîëüçîâàòüñÿ ñåòÿ- ìè ìîæíî, íî íà êàæäóþ ñåòü òðåáóåòñÿ ëèöåíçèÿ, êîòîðàÿ ñòîèò 10 åâðî íà ãîä. Ñàìîëîâ- êè (ðîãàòêè, æåðëèöû), ïîñòàâ- ëåííûå íà õèùíèêà, íå òðåáóþò íèêàêèõ ëèöåíçèé. Òî åñòü íà óäî÷êó è íà ñàìîëîâêó ëîâ ïî- âñåìåñòíî áåñïëàòíûé íà ëþ- áîì âîäîåìå, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, ãäå ðàçâîäÿò èëè êóäà âû- ïóñêàþò ëîñîñåâûõ. Íà ñóäàêà, áàëòèéñêîãî ëîñî- ñÿ, êóìæó è ïàëüþ ñóùåñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ ïî ðàçìåðàì ðûáû. Ìîðñêîé ëîñîñü — 60 ñì, áàëòèé- ñêàÿ êóìæà — 50 ñì, îçåðíûé ëîñîñü — 40 ñì, îçåðíàÿ êóìæà/ ôîðåëü— 40 ñì, ïàëèÿ — 40 ñì, ñóäàê — 37 ñì, õàðèóñ — 30 ñì.  ìåñòàõ ïðîäàæè ëèöåíçèé íàäî óòî÷íÿòü ðàçìåðû ðûáû äëÿ ýòîãî âîäîåìà. Çèìíÿÿ ðûáàëêà ðàññ÷èòàíà ïðåæäå âñåãî íà òåõ ëþäåé, êòî óâëåêàåòñÿ ðûáàëêîé âñåðüåç, êòî íå áîèòñÿ õîëîäà, ïðîâà- ëèòüñÿ ïîä ëåä, êòî èìååò îïûò, ñíàñòè è òåðïåíèå. Ìíîãèå ãîð- íîëûæíûå êóðîðòû ïðåäëàãàþò ïëàòíóþ ðûáàëêó íà ëîñîñÿ íà ìåñòíûõ âîäîåìàõ è ìåñòíûõ ðûáîëîâíûõ ãèäîâ, ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè. ÊÀÒÀÍÈÅ ÍÀ ËÛÆÀÕ Â Ôèíëÿíäèè áîëåå äåñÿòêà ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ. Çíà÷è- òåëüíàÿ èõ ÷àñòü ðàñïîëîæåíà çà Ïîëÿðíûì Êðóãîì íà ñåâåðå ñòðàíû. Ïîòîìó ÷òî òàì áîëåå âûñî- êèå ãîðû è ìíîãî ñíåãà çèìîé.  òàêèõ âñåìèðíî èçâåñòíûõ ãîð- íîëûæíûõ öåíòðàõ, êàê Ëåâè è Ðóêà, ïðîõîäÿò åæåãîäíûå ýòà- ïû êóáêà ìèðà ïî ãîðíûì è áå- ãîâûì ëûæàì.  Ñóîìè íåò âûñîêèõ ãîð êàê, íàïðèìåð, Àëüïû èëè Êîðäèëü- åðû. Íî åñòü ñîïêè ïî íåñêîëü- êî ñîò ìåòðîâ âûøèíîé. Âîçëå íèõ-òî è ïðèþòèëèñü ãîðíîëûæ- íûå öåíòðû. Âñå îíè ïðåäëàãà- þò ðàçíûå ïî ñëîæíîñòè ñïóñêè äëÿ ãîðíîëûæíèêîâ – îò äåòñêèõ äî êðàñíûõ è ÷åðíûõ ñïóñêîâ. Íåäîñòàòîê âûñîò ôèííû êîì- ïåíñèðóþò îòëè÷íûì îáñëóæè- âàíèåì, õîðîøèì îñâåùåíèåì, íàäåæíîé è óäîáíîé ðàáîòîé ïîäúåìíèêîâ, áåçîïàñíîñòüþ, âåëèêîëåïíûìè âèäàìè ïîêðû- òûõ ñíåæíûìè øàïêàìè äåðåâü- åâ, à òàêæå óäîáíûìè è íåäîðî- ãèìè êîòòåäæíûìè ïîñåëêàìè ñî âñåìè óäîáñòâàìè è äîñòèæåíè- ÿìè ñîâðåìåííîé òåõíèêè. Wi-fi ðàáîòàåò â Ôèíëÿíäèè âåçäå, äàæå â ãëóõîìàíè ïîëÿðíîé òóí- äðû. Ôèíñêèå ãîðíîëûæíûå êóðîð- òû ïðåäëàãàþò íå òîëüêî ñïóñ- êè äëÿ ãîðíîëûæíèêîâ è ñíîó- áîðäèñòîâ, íî è ìíîãîêèëîìåò- ðîâûå òðàññû ïî ëåñó äëÿ áåãî- âûõ ëûæ. Äëÿ ëþáèòåëåé îñòðûõ îùóùåíèé ñíåãîõîäû è êâàäðî- öèêëû. Êòî ïîñëå ìîðîçíîãî äíÿ õî÷åò ïîãðåòüñÿ - áàññåéíû è ðàçëè÷íûå ñàóíû. Äåòñêèå êîì- íàòû, ìàãàçèíû, êàôå, ðåñòîðà- íû, äèñêîòåêè äëÿ ìîëîäåæè. Äëÿ ïåíñèîíåðîâ - ìàññàæíûå êàáèíåòû, áèáëèîòåêè è âå÷åðà äëÿ òåõ, êîìó çà 60. Ïëþñ îðãà- íèçîâàííûå ïîõîäû â ëåñ, íà- ïðèìåð, ïî ñóãðîáàì â ñíåãîñòó- ïàõ èëè íà ëûæàõ, ÷òîáû îòâå- äàòü â ëåñó ó êîñòðà ìåñòíûå áëþäà è ñõîäèòü òàì â ñàóíó ïî- ÷åðíîìó. Îäíèì ñëîâîì, ðàç- ëè÷íûå âèäû àêòèâíîãî çèìíå- ãî îòäûõà ïðåäëàãàþò ôèíñêèå ãîðíîëûæíûå êóðîðòû, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ êàê ó ìåñòíûõ æèòåëåé, òàê è ó èíî- ñòðàííûõ òóðèñòîâ.  Ôèíëÿíäèè òàêæå ñóùåñòâó- þò ëåäÿíûå áàðû, ãäå áàðíûå ñòîéêè è âñÿ ïîñóäà ñäåëàíû èç ëüäà. Ïåðåä ïîñåùåíèåì òàêîãî áàðà ëþäÿì ïðåäëàãàþò òåïëóþ îäåæäó è îáóâü.  ã. Êåìè îðãà- íèçîâàíî êàòàíèå íà ëåäîêîëå ïî Áîòíè÷åñêîìó çàëèâó è êóïà- íèå â ñïåöèàëüíûõ ãèäðîêîñòþ- ìàõ. Òàêæå åñòü ëåäÿíûå ãîñòè- íèöû, äâîðöû, ñíåæíûå çàìêè. Íàñòîÿùàÿ ñíåæíàÿ çèìà ïëþñ ñîâðåìåííûå äîñòèæåíèÿ öèâè- ëèçàöèè ñî âñåìè ñîïóòñòâóþùè- ìè óäîáñòâàìè – ýòî è åñòü çèì- íèé îòäûõ â Ôèíëÿíäèè! Àëåêñàíäð ßêêîíåí Ôîòî àâòîðà: Êàòàíèå íà õàñêàõ è îëåíÿõ –ëþáèìîå çèìíåå ðàçâëå÷åíèå òóðèñòîâ â Ôèíëÿíäèè. Íó è êîíå÷íî ëûæè! www.torgovyiput.fi