12.2017

17 ÔÈÍËßÍÄÑÊÈÉ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÓÒÜ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI Наиболее продаваемый в мире Amoena boutique Bulevardi 30, Helsinki +358 (0)9649839 бд 10 18, в др. время по договоренности Для примерки протеза закажите время заранее. info@amoena.fi www.amoena.fi Протезные бюстгальтеры и купальники. В бутике «Амоена» Вас обслужат специалисты. ГРУДНОЙ ПРОТЕЗ пн–пт 9–19 * сб 9–16 * вс 12–16 Ñåðäå÷íî ïðèãëàøàåì â íàøó àïòåêó! PRISMA SAVONLINNA Nojanmaantie 15 www.apteekkiin.fi Saaren sivuapteekki Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30 Добро пожаловать! Позаботьтесь о своём здоровье! Parikkalan 1. apteekki Parikkalantie 15, 59100 Parikkala тел. +358 5 430 016 parikkalan.apteekki@apteekit.net пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00 В осеннее время хорошо принимать бады, витамины B, C, D и В12. А также безрецептурные лекарства. В нашей аптеке высококачественные препараты для кожи кремы и косметика. пн–пт 9 – 19 сб 9 – 16 Аптека: Kauppakatu 32, Lappeenranta Tel. +358 293 400 270 www.cityapteekki.net Обслуживаем на русском языке ИНТЕРНЕТ-АПТЕКА Свыше 3000 аптечных изделий из финской аптеки. При доставке изделий в Россию - НДС 0% При покупке товаров на сумму свыше 125 € доставка - 0 € www.intiimiapteekki.fi Качественные и безопасные изделия для интима Звоните: +358 456428161 , пишите: nordan@co.inet.fi ИНДИВИДУАЛЬНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ Координация к лучшим специалистам Финляндии; ортопедия, нейрохирургия, гинекология, лечение бесплодия, роды, плановые обследования! 20" летний опыт и сотни довольных клиентов! Ajokatu 83, 15500 Lahti пн-пт 8.30-19.00, сб 8.30-15.00 вс 12-16 тел. +358 3 876220 www.apilaapteekki.fi Аптека в Лахти Lahden Apila Apteekki Prismakeskus Laune KUUSAMON I APTEEKKI В Куусамо, Призма пн пт 9 19, сб 9 17, вс 12 17 Huoparintie 1, Kuusamo tel. +358 8 8522 111 www.kuusamonapteekki.fi Обслуживаем на рус., фин. и анг. языках. Продается аптечная косметика линий Vichy, Avene, Widmer, Aco и Favora, а также минеральная косметика IDUNMinerals. INVOICE ×òî ìîæåò òâîð÷åñêè è âîåäè- íî ñâÿçûâàòü ñåãîäíÿ Ôèíëÿí- äèþ, Ïîðòóãàëèþ, Ðîññèþ è Ãåð- ìàíèþ? Ýòî ðåáóñ äëÿ ÷èòàòå- ëåé, êîòîðûå èñêðåííå õîòÿò ñàìè äîäóìàòüñÿ äî âåðíîãî îò- âåòà, íå ÷èòàÿ òåêñò äàëüøå. Äëÿ îñòàëüíûõ ðàçãàäêà ïðåäëî- æåíà íèæå. Àêè Êàóðèñìÿêè íåïðåäñêàçó- åìûé ÷åëîâåê, êàê è âñå òâîð- ÷åñêèå äåÿòåëè. Ïîñëå çàÿâëå- íèé î ïðåêðàùåíèè àêòèâíîé ðå- æèññåðñêîé ðàáîòû, îí ê 100- ëåòèþ íåçàâèñèìîñòè ñâîåé Ðî- äèíû âíîâü ïîðàäîâàë ëþáèòå- ëåé êóëüòóðû âî âñåì ìèðå äðà- ìîé «Ïî òó ñòîðîíû íàäåæäû» (Toivon tuolla puolen). Èìåííî ýòîò ôèëüì 2017 ãîäà ïðîèçâîäñòâà Ôèíëÿíäèè-Ãåð- ìàíèè, óæå ñíèñêàâøèé âíèìà- íèå ïóáëèêè è ïÿòü äîñòîéíûõ íàãðàä, à òàêæå ãðàí-ïðè ìèðî- âîãî ïðèçíàíèÿ, èìååò ïðèç «çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó» íà Áåðëèí- ñêîì ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñ- òèâàëå, è îòìå÷åí êàê ëó÷øèé ôèëüì ãîäà íà ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå â Ñàí-Ñåáàñòü- ÿíå. Òàê 24 íîÿáðÿ â Ïåòåðáóðãå ïðè ïîëíîì àíøëàãå â êèíîöåí- òðå «Àâðîðà» íà÷àëàñü XXVIII íåäåëÿ ôèíñêîãî êèíî. Îíà ñîñòîÿëà èç 15 ôèëüìîâ. Çà ýòó äîáðóþ òðàäèöèþ ìû áëà- ãîäàðíû íå òîëüêî Àëåêñåþ Äó- íàåâñêîìó, äèðåêòîðó ïðîãðàì- ìû êèíîôåñòèâàëÿ, íî è Àëåê- ñàíäðó Ïîëåñèöêîìó, êîòîðûé ïðèäóìàë è ðåàëèçîâàë èäåþ ïåðâîé êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé ôèíñêîé íåäåëè íà áåðåãàõ Íåâû â äàëåêîì 1989 ãîäó. Êèíîôåñòèâàëü íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü áåç ßíû Ïóñêàëû, âîçãëàâëÿþùåé ñåãîäíÿ ìåæäó- íàðîäíûé äåïàðòàìåíò Êèíî- ôîíäà Ôèíëÿíäèè, à äâà ãîäà íàçàä áûâøåé êîîðäèíàòîðîì ôåñòèâàëÿ ñî ñòîðîíû Ôèíëÿí- äèè. Íà îòêðûòèè âûñòóïèëà è Ãåíåðàëüíûé êîíñóë Ôèíëÿíäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå Àííå Ëàì- ìèëà, ñ ïîäèóìà ÷èòàâøàÿ àíîí- ñû ïðîãðàììíûõ ôèíñêèõ ôèëü- ìîâ, óêðàøàþùèõ äîñóã ìîèõ ñî- îòå÷åñòâåííèêîâ â ïîñëåäíåé äåêàäå íîÿáðÿ, ïðè òîì, ÷òî ãî- ðàçäî ïîíÿòíåå èíôîðìàöèÿ èç- ëàãàåòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì áóêëåòå. Âîîáùå íåòðóäíî çàìåòèòü ïî êðàéíåé ìåðå äâå òåíäåíöèîç- íûå îñîáåííîñòè, ïðèâëåêàþ- ùèå âíèìàíèå ê ôèííàì â êèíî- èñêóññòâå: âî-ïåðâûõ, ñ 2016 ãîäà çàìåòíà íîâàÿ âîëíà ðàñ- öâåòà, âûðàæàþùàÿñÿ â òîì, ÷òî äîëÿ ôèíñêèõ ôèëüìîâ â îòå÷åñòâåííîì êèíîïðîêàòå ñî- ñòàâèëà 29%. Âî-âòîðûõ, â Ôèí- ëÿíäèè åñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà ðîòàöèè ÷èíîâíèêîâ ñ ïåðèîäè÷- íîñòüþ â äâà ãîäà. Ïðèìåðíî ýòîò æå ñðîê ïîë- íîìî÷èé èìåëè ãåíåðàëüíûå êîíñóëû â ïðåäûäóùèå ãîäû, 2 ãîäà ðóêîâîäèëà îðãàíèçàöèîí- íîé ðàáîòîé ßíà Ïóñêàëà. Ñìåíÿåìîñòü ôèíñêèõ ÷èíîâ- íèêîâ âîâñå íå îçíà÷àåò èõ íå- êîìïåòåíòíîñòü, ñêîðåå íàîáî- ðîò. Ïî÷òè âñå ãåíåðàëüíûå êîí- ñóëû, õîðîøî çàðåêîìåíäîâàâ- øèå ñåáÿ íà äèïëîìàòè÷åñêîé ðàáîòå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, çà- òåì áûëè íàçíà÷åíû ñ ïîâûøå- íèåì íà íîâûå ïîñòû. Äëÿ ðîññèÿí ñìåíÿåìîñòü ÷è- íîâíèêà - ñòðàííàÿ íåïðèâû÷íàÿ òðàäèöèÿ, âïðî÷åì, âñåìó åñòü ñâîè îáúÿñíåíèÿ. ß ïðèâåòñòâóþ ðîòàöèþ ÷èíîâíèêîâ, îíà ëó÷øå âñÿêèõ ñëîâ ïîêàçûâàåò íàïðàâ- ëåíèå ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâà è ïðèâåðæåííîñòü ê ðåàëüíûì öåííîñòÿì äåìîêðàòèè. Âåäü åñëè íå áóäåì ìåíÿòü ïðèâû÷íîå â íàøåé æèçíè, òî êàê ìû óçíàåì - ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå? Íîâûé ôèëüì Àêè Êàóðèñìÿ- êè ñ ó÷àñòèåì òðàäèöèîííîé ïëå- ÿäû óæå çíàêîìûõ çðèòåëþ ôèíñêèõ àêòåðîâ, òàêèõ, êàê Ñà- êàðè Êóîñìàíåí, Êàéÿ Ïàêàðè- íåí, ßííå Õþþòèàéíåí, íå ìå- íåå íàñûùåí òîíêèì þìîðîì, ÷åì ïðîáëåìàòèêîé áåæåíöåâ. Ôèëüì íåëüçÿ íàçâàòü è ñòðî- ãî ïîëèòè÷åñêèì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôðàçà ãëàâíîãî ãåðîÿ î òîì, ÷òî íåèçâåñòíî ÷üè ðàêåòû ðàçðóøèëè äîì åãî ðîäèòåëåé – ðóññêèå èëè àìåðèêàíñêèå, íå- ñîìíåííî, ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå è íå ÿâëÿåòñÿ ñëó÷àé- íîé.  îäíîé èç ñöåí çâó÷èò êóëü- òîâàÿ ôðàçà «òû ìîæåò áûòü è óìåí, íî ÿ ñòàðøå». Âñïîìíèì ïîçèöèþ ñàìîãî èç- âåñòíîãî è íûíå çäðàâñòâóþùå- ãî ôèíñêîãî ðåæèññåðà, ïîñòî- ÿííî ïðîæèâàþùåãî â Ïîðòóãà- ëèè: îí ïðèíöèïèàëüíî íå ïîñå- ùàåò íè Ðîññèþ, íè ÑØÀ, êàêèå áû ôåñòèâàëè íå ïðîâîäèëè ýòè ìèðîâûå äåðæàâû. Âìåñòî íåãî ïî Ðîññèè ñîâåð- øèë çàìå÷àòåëüíîå ïóòåøå- ñòâèå ãëàâíûé àêòåð ôèëüìà ñèðèåö Øåðâàí Õàäæè. Ðåàëüíàÿ æèçíü àêòåðà, êàê îí ñàì ñêðîìíî ïðèçíàëñÿ – òðà- ãèêîìåäèÿ, íî ñþæåòíàÿ ëèíèÿ äëÿ åãî ñóäüáû íå àâòîáèîãðà- ôè÷íà. Îí âïåðâûå ïîáûâàë â Ïåòåð- áóðãå, è ïîëîí âïå÷àòëåíèé, î êîòîðûõ ðàññêàçàë ïîñëå äåìîí- ñòðàöèè êèíîêàðòèíû çðèòåëÿì.  öåëîì çàìå÷àòåëüíûå, ðåà- ëèñòè÷íûå è âûñîêîíðàâñòâåí- íûå, êàê íà ïîäáîð, ôèëüìû ïî- êàçàëè íà êèíîíåäåëå Ôèíëÿí- äèè ïåòåðáóðæöàì, ôåñòèâàëü äàâíî ñòàë õîðîøåé êóëüòóðíîé òðàäèöèåé. Íàðîä ëþáîé ñòðàíû ñîñòîèò èç ðàçíûõ ëþäåé, â êàæäîãî «âñòðîåíû» ñâîè ôèëüòðû. Ðîñ- ñèÿíå óæå íàó÷èëèñü ðàñïîçíà- âàòü ñîáåñåäíèêîâ ïî ïðèíöèïó «ñâîé-÷óæîé», è â ýòîì äåëå ïîäíàòîðåëè òàê, ÷òî ñòðàøíû ñîñåäÿì. À îáàÿòåëüíî ñêðîìíûé Øåð- âàí Õàäæè, çàñëóæèâøèé øêâàë àïëîäèñìåíòîâ â Ïåòåðáóðãå, ãîâîðèò: «÷òî èäåò îò ñåðäöà, òî è ïðàâäà». Òåðïèìåå íàäî áûòü ê ñîñåäÿì, äîðîãèå ìîè. Ôèëüì ýòîò, ãäå ãðóñòíîå ïî- êàçàíî ñìåøíî, íåñîìíåííî ó÷èò äîáðó. È ïîêàçûâàåò, ÷òî â óïîðñòâå ãëóïîñòè, çàñòèëàþùåé ãëàçà è ðàçóì, ìû ïîêà åùå íå äîøëè «äî ðó÷êè».  ìàãàçèíàõ åñòü ïðîäóêòû, ðàáîòàåò òðàíñïîðò, ìåäèöèíñ- êàÿ è îáðàçîâàòåëüíàÿ èíôðà- ñòðóêòóðà, äîìàøíèå, ñëóæåá- íûå è ñîòîâûå òåëåôîíû, à íå îäíè òîëüêî ìîðãè óêðàøàþò íàøó æèçíü. Æèçíü âûíóæäåííîãî ìèãðàí- òà ãîðàçäî îïàñíåå, â ôèëüìå îíà òðàíñëèðîâàíà íåäâóñìûñ- ëåííûì ïðåäóïðåæäåíèåì âñå- ãî òîãî ñòðàøíîãî, ÷òî íàñ æäåò, åñëè ãëóïîñòè ìåæäóíàðîäíûõ âîîðóæåííûõ ñïîðîâ è íåñìåíÿ- åìîñòè îòäåëüíûõ ëèö íå ïîëî- æèòü êîíåö. Àíäðåé Êàøêàðîâ И снова Аки Каурисмяки Àêè Êàóðèñìÿêè ïîëó÷èë çà ôèëüì «Ïî òó ñòîðîíû íàäåæäû» ïðèç «çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó» íà Áåðëèíñêîì ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå. Ôîòî: Berlinale 2017.  € 1040 €                    huolehtii eduistanne Moskovassa: Otamme vastaan juridisia toimeksiantoja ja annamme apuamme alan ongelmissa. Järjestämme myös mainosjulkaisujenne jakelun Moskovassa. Moskovalainen toimittaja, juristi ja kääntäjä Yhteystiedot: tyota@yandex.ru + 7 985 307 62 37 Svetlana