02-2018.pmd

7 ÔÈÍËßÍÄÑÊÈÉ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÓÒÜ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI пн–пт 9 – 19 сб 9 – 16 Аптека: Kauppakatu 32, Lappeenranta Tel. +358 293 400 270 www.cityapteekki.net Обслуживаем на русском языке ИНТЕРНЕТ-АПТЕКА Свыше 3000 аптечных изделий из финской аптеки. При доставке изделий в Россию - НДС 0% При покупке товаров на сумму свыше 125 € доставка - 0 € www.intiimiapteekki.fi Качественные и безопасные изделия для интима Обслуживаем пн-пт 8.30-19, сб 8.30-15 Добро пожаловать! www.kontioapteekki.fi Karhulantie 30, 48600 Kotka +358-5-2200440 Saaren sivuapteekki Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30 Добро пожаловать! Позаботьтесь о своём здоровье! Parikkalan 1. apteekki Parikkalantie 15, 59100 Parikkala тел. +358 5 430 016 parikkalan.apteekki@apteekit.net пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00 После долгой и затяжной зимы хорошо принимать поливитамины Multi Tabs Family и MultiVita Plus. Большие упаковки для всей семьи. В нашей аптеке высококачественные препараты для кожи кремы и косметика Avene и Louis Widmer. Для здоровья суставов! Семейный блошиный рынок БРОНИРУЙТЕ СРАЗУ Получите желаемый стол для продажи своих вещей +358 44 776 0081 I vantaa@lanttila.fi Наш новый адрес: Riihitontuntie 4, VANTAA www.lanttila.fi/vantaa ПОСТОЯННО ВЫГОДНО Saalasti Коттеджи Savitaipale в финской Южной Карелии Популярные уютные бревенчатые коттеджи в спокойном месте для круглогодичного отдыха. Т. +358 40 7036 397, +358 40 7167 227 info@saalasti.net www.saalasti.net (260 км от С.-Петербурга) пн–пт 9–19 * сб 9–16 * вс 12–16 PRISMA SAVONLINNA Nojanmaantie 15 www.apteekkiin.fi Ñåðäå÷íî ïðèãëàøàåì â íàøó àïòåêó! Îáñëóæèâàåì íà ðóññêîì ÿçûêå Значение суставного хряща Здоровье суставного хряща является ключе вым условием для хоро шей работы сустава. Сус тавной хрящ действует как амортизатор в суста ве и служит поверхностью скольжения между двумя костями, защищая сустав от соприкосновения с кон цами костей. В суставном хряще нет кровеносных сосудов и нервов. У здорового чело века нормальный сустав ной хрящ регенерируется постоянно. Умеренные физические упражнения важны для суставов, так как они помогают сохра нить и даже улучшить структурные и механи ческие свойства суставно го хряща. Глюкозамин и хондро итин сульфат как строи тельный материал для хрящевой ткани Глюкозамин и хондрои тин сульфат это строи тельный материал для хрящевой ткани, который очень важен для гибкости и долговечности хряща. Хрящ формируется из гликозаминогликанов и протеогликанов. Если их производство ослабевает, суставной хрящ повреж дается и болит. Глюкозамина в этом процессе предельное ко личество, поэтому его прием в качестве пище вой добавки может увели чить производство соб ственного гликозаминог ликана. Глюкозамин так же препятствует разру шению коллагена. Хондроитин сульфат является необходимым строительным элементом для здоровья суставов, кожи, соединительной ткани и кровеносных со судов. Хондроитин сульфат оказывает благоприятное влияние на хрящ, в том числе он стимулирует об мен веществ в хрящевых клетках. Хондроитин сульфат связывается с суставным хрящом и укрепляет его структуру, а также увели чивает количество сино виальной жидкости и мо жет замедлить возраст ное изнашивание суста вов. Хондроитин сульфат также ускоряет процесс восстановления суставов после физических нагру зок и поэтому он подходит также для спортсменов в качестве профилактичес кого применения. Метилсульфонилметан усиливает клеточный об мен веществ MSM или метилсульфо нилметан это органичес кое, растворимое в воде соединение серы, которое естественным образом присутствует в организме человека. Наибольшая его кон центрация сосредоточе на, в частности, в суста вах, мышцах, коже, ног тях и волосах. Водора створимый MSM легко всасывается, в то время как сера в других формах является более сложной в применении. Метилсульфонилметан расширяет кровеносные сосуды и усиливает кро вообращение, а также по вышает проницаемость клеточных стенок, тем са мым активизируя процесс удаления шлаков из кле ток и поступление пита тельных веществ в клет ки. Это важно для регене рации тканей. Воздействие метилсуль фонилметана заметно особенно в суставах, мышцах и костях, но так же и кожа, волосы и ног ти выгадывают от метил сульфонилметана. MSM уменьшает напря жение мышц и увеличива ет проницаемость клеток, таким образом усиливает влияние эндорфинов. Метилсульфонилметан может также замедлить дегенерацию хряща, было замечено, что у пациен тов с изношенными суста вами и воспалениями меньшее содержание серы в суставах, чем у здоровых людей. B O D Y F L E X ® GLUCOSAMIN PLUS Глюкозамин хондрои тин сульфат метилсуль фонилметан (MSM). Таб летки. Возьмите в качестве ча сти своего активного об раза жизни таблетки Bodyflex ® Glucosamin Plus. Они специально разра ботаны для энергичной работы и здоровья суста вов. Произведенные в Фин ляндии в качестве пище вой добавки, они содер жат три активных веще ства, полезных для суста вов: глюкозамина гидро хлорид растительного п р о и с х о ж д е н и я Regenasure ® , хондроитин сульфат из хрящевой тка ни рыб и высококаче ственный OptiMSM ® ме т и л с у л ьфо н и лм е т а н (MSM). Bodyflex ® Glucosamin Plus поддерживает актив ный образ жизни и осо бенно подходит для тех, кто много двигается, а также для тех, чьи суста вы подвергаются боль шим нагрузкам. Препарат продается в специализированных ма газинах хорошего само чувствия и здоровья Life по всей Финляндии. Пирьё Тойвокоски Все статьи читайте на: www.torgovyiput.fi www.kauppatie.fi ilmoitusmyynti Центр Санкт Петербурга 191036,Россия,Санкт-Петербург, Лиговский пр., 10 Тел.: +7 (812) 578-1515 , факс: +7 (812) 315-7501 http://www.oktober-hotel.spb.ru Порвоо 25 км (горнолыжный центр), Хельсинки 70 км! Спальных мест 4+7! Свой берег, рыбное озеро, шикарная природа! Очень спокойное место.    ДАЧА С ВИДОМ НА ОЗЕРО 20% Lastentarvike Лаппеенранта: Kauppakatu 61, бд 10 –18, сб 10 – 15 www.lastentarvike.fi