2018 Март

7  VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI пн–пт 9–19 * сб 9–16 * вс 12–16 PRISMA SAVONLINNA Nojanmaantie 15 www.apteekkiin.fi Ñåðäå÷íî ïðèãëàøàåì â íàøó àïòåêó! Îáñëóæèâàåì íà ðóññêîì ÿçûêå пн–пт 9 – 19 сб 9 – 16 Аптека: Kauppakatu 32, Lappeenranta Tel. +358 293 400 270 www.cityapteekki.net Обслуживаем на русском языке Saaren sivuapteekki Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30 Добро пожаловать! Позаботьтесь о своём здоровье! Parikkalan 1. apteekki Parikkalantie 15, 59100 Parikkala тел. +358 5 430 016 parikkalan.apteekki@apteekit.net пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00 После долгой и затяжной зимы хорошо принимать поливитамины Multi Tabs Family и MultiVita Plus. Большие упаковки для всей семьи. В нашей аптеке высококачественные препараты для кожи кремы и косметика Avene и Louis Widmer. ИНТЕРНЕТ-АПТЕКА Свыше 3000 аптечных изделий из финской аптеки. При доставке изделий в Россию - НДС 0% При покупке товаров на сумму свыше 125 € доставка - 0 € www.intiimiapteekki.fi Качественные и безопасные изделия для интима Обслуживаем пн-пт 8.30-19, сб 8.30-15 Добро пожаловать! www.kontioapteekki.fi Karhulantie 30, 48600 Kotka +358-5-2200440 Расторопша является целительным растением для печени Ëþáàÿ ïå÷åíü ìîæåò ïîäâåð- ãàòüñÿ ïåðåãðóçêå. Ïîýòîìó ðà- áîòó ïå÷åíè íåîáõîäèìî ïîääåð- æèâàòü õîðîøèì ïèòàíèåì è ïðàâèëüíûì îáðàçîì æèçíè. Íîðìàëüíàÿ ðàáîòà ïå÷åíè áëà- ãîïðèÿòíî ñêàçûâàåòñÿ íà âñåì îðãàíèçìå. Çäîðîâóþ ðàáîòó ïå÷åíè ìîæíî ñòèìóëèðîâàòü õîðîøèìè ïðîäóêòàìè, àêòèâíîé, ïîëîæè- òåëüíî ñêàçûâàþùåé íà çäîðî- âüå, äåÿòåëüíîñòüþ. À òàêæå ïå÷åíü âîçìîæíî ïîääåðæèâàòü àêòèâíûìè äî- áàâêàìè íà îñíîâå ëåêàðñòâåí- íûõ òðàâ. Ëåêàðñòâåííîå ðàñòå- íèå ðàñòîðîïøà (Ìîëî÷íûé ÷åðòîïîëîõ) òðàäèöèîííî ïðè- ìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåïàòîïðî- òåêòîðà.. Ñåé÷àñ ðàñòåíèå àêòèâíî èñ- ïîëüçóþò â áàäàõ, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ äåÿòåëüíîñòè ïå÷åíè. Ðàñòîðîïøà ñîäåðæèò ñèëè- ìàðèí, êîòîðûé, êàê äîêàçàíî, îêàçûâàåò çàùèòíîå âîçäå- ñòâèå. Âåùåñòâî çàùèùàåò êëåòêè ãëàâíîé ôóíêöèîíèðóþùåé òêà- íè ïå÷åíè îò ïîñòîðîííåãî âîç- äåéñòâèÿ, òàêîãî, êàê, íàïðèìåð, àëêîãîëü, ëåêàðñòâî èëè äðóãèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, îòðèöà- òåëüíî ñêàçûâàþùèõ íà äåÿ- òåëüíîñòü æèçíåííî âàæíîãî îðãàíà. Çàùèòà ïðîèñõîäèò òàêèì îá- ðàçîì, ÷òî ñòðîåíèå ìåìáðàí ïå÷åíè ìåíÿåòñÿ, à ïîïàäàíèå ÿäîâèòûõ è äðóãèõ âðåäíûõ âå- ùåñòâ çàòðóäíÿåòñÿ. Ñèëèìàðèí àêòèâèçèðóåò òàê- æå îáìåí âåùåñòâ â êëåòêàõ ïå- ÷åíè, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íà ÷àñ- òè÷íîì åå îçäîðîâëåíèè. Ïðè íåïîëíîöåííîé ðàáîòå ïå÷åíè íà÷èíàþò íàáëþäàòüñÿ ðàçëè÷íûå ñèìïòîìû, òàêèå, êàê ïëîõîé àïïåòèò, óñòàëîñòü, íå- âàæíîå ñàìî÷óâñòâèå. Ïðè ýòîì ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ðàñòîðîïøè. Àðòèøîê ñíèæàåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè è õîëåñòåðèí Íà îñíîâàíèè èññëåäîâàíèé óñòàíîâëåíî, ÷òî ñî÷åòàþùèå â àðòèøîêå âåùåñòâà, ïîëîæè- òåëüíî âîçäåéñòâóþò íà îáìåí âåùåñòâ. Óæå ðàíåå áûëî äîêà- çàíî, ÷òî îí ñíèæàåò óðîâåíü õî- ëåñòåðèíà â êðîâè, óñêîðÿåò óñ- âîåíèå ïèùè. Àðòèøîê òàêæå ïîíèæàåò ñà- õàð â êðîâè ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ïèùè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïðè ïðåäîòâðàùåíèè ìåòàáîëè÷åñ- êîãî ñèíäðîìà. Antitox ñîäåðæèò ðàñòîðîïøó è àðòèøîê. Ðåêîìåíäåòñÿ èñ- ïîëüçîâàíèå êóðñîì. Äëÿ õîðîøåé äåÿòåëüíîñòè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå êîíöåíòðàòà ìîëî÷íîé ñûâîðîò- êè - Molkosan.Îíà ïðîèçâîäèòñÿ áðîæåíèåì êèñëîãî ìîëîêà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáèëüíî îáðàçó- åòñÿ L+-ìîëî÷íàÿ êèñëîòà, êîòî- ðàÿ òàêæå ñîäåðæèòñÿ â êâàøå- íîé êàïóñòå. Molkosan òàêæå õîðîøî ïîä- õîäèò ïðè ïðèåìå àíòèáèîòèêîâ è äëÿ åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâà- íèÿ. Ïðåïàðàòû Antitox è Molkosan âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â ìàãà- çèíàõ Life. Òîììè Âåëëèíã, A.Vogel Oy Звоните: +358 456428161 , пишите: nordan@co.inet.fi ИНДИВИДУАЛЬНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ Координация к лучшим специалистам Финляндии; ортопедия, нейрохирургия, гинекология, лечение бесплодия, роды, плановые обследования! 20" летний опыт и сотни довольных клиентов! Ajokatu 83, 15500 Lahti пн-пт 8.30-19.00, сб 8.30-15.00 вс 12-16 тел. +358 3 876220 www.apilaapteekki.fi Аптека в Лахти Lahden Apila Apteekki Prismakeskus Laune Ðûíîê àðåíäíîãî æèëüÿ â Ôèíëÿíäèè âñåãäà áûë ñôåðîé äåÿòåëüíîñòè èñêëþ÷èòåëüíî ôèíñêèõ èíâåñòîðîâ, íåñêîëüêèõ áîëüøèõ ìåñòíûõ êîíöåðíîâ, à òàêæå íåêðóïíûõ èíäèâèäóàëü- íûõ âêëàä÷èêîâ. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñèòóà- öèÿ èçìåíèëàñü, è ôèíñêèå æè- ëûå îáúåêòû, îñîáåííî àðåíä- íûå êâàðòèðû, ñòàëè èíòåðåñî- âàòü èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. Íàáëþäàåòñÿ èõ àêòèâíûé ïðè- õîä íà ôèíñêèé ðûíîê àðåíäóå- ìîé íåäâèæèìîñòè. Çà äâà ïîñëåäíèõ ãîäà èíîñò- ðàííûå âêëàä÷èêè ïðèîáðåëè â Ôèíëÿíäèè àðåíäíûå êâàðòèðû íà îáùóþ ñóììó ïîðÿäêà 600 ìëí. åâðî, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ñòîèìîñòè ïðèìåðíî 6000 êâàð- òèð. Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîäîáíûå òåìïû íàñòóïëåíèÿ èíîñòðàíöåâ íà ôèíñêèé ðûíîê àðåíäíîãî æèëüÿ áóäóò ñîõðà- íÿòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ áëèæàéøèõ ëåò. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ÷åðåç äâà ãîäà îáùàÿ ñòîèìîñòü êâàð- òèð, íàõîäÿùèõñÿ âî âëàäåíèè çàðóáåæíûõ èíâåñòîðîâ, ïðåâû- ñèò îäèí ìèëëèàðä åâðî. Áûñòðî ïðîãðåññèðóþùàÿ ýêîíîìèêà Ôèíëÿíäèè, êàê ìàã- íèòîì, ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå êàïè- òàë èç äðóãèõ ñòðàí. Ýòî ïðåäî- ñòàâëÿåò ìåñòíûì âêëàä÷èêàì âîçìîæíîñòü ïåðåñìîòðåòü ñâîé ñïèñîê îáúåêòîâ èíâåñòèðîâà- íèÿ. Èíâåñòîðû â ñôåðå ñòðîè- òåëüñòâà ìîãóò ñåãîäíÿ áîëüøå âêëàäûâàòü â ñòðîèòåëüñòâî èëè â ïîêóïêó íîâûõ îáúåêòîâ. Ïåðâûå åâðîïåéñêèå è àìåðè- êàíñêèå âêëàä÷èêè ïîÿâèëèñü íà ôèíñêîì ðûíêå àðåíäíûõ êâàð- òèð ëèøü â ïðîøëîì ãîäó. Äâà ãîäà òîìó íàçàä èíîñòðàííûå èíâåñòîðû íà ðûíêå íåäâèæèìî- ñòè ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ îò- ñóòñòâîâàëè. Ýòî ñëóæèò åùå îäíèì ïîäòâåðæäåíèåì òîìó, íàñêîëüêî çíà÷èòåëüíûì è îùó- òèìûì, äàæå íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå, ÿâëÿåòñÿ ýêîíîìè÷åñêèé ïîäúåì â Ôèíëÿíäèè. Ðàçâèòèþ ðûíêà íåäâèæèìî- ñòè, â ÷èñëå äðóãèõ ôàêòîðîâ, ñïîñîáñòâóþò óñêîðåíèå ïðîöåñ- ñà óðáàíèçàöèè è íèçêèå áàíêîâ- ñêèå ïðîöåíòû. Äîïîëíèòåëüíûì ñòèìóëîì äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â íåäâèæè- ìîñòü ñëóæèò òàêæå ðàâíîìåð- íûé è íàäåæíûé ïðèòîê ñðåäñòâ â êàññó èíâåñòîðîâ. Îáñòàíîâêà äëÿ âåäåíèÿ áèç- íåñà â Ôèíëÿíäèè î÷åíü ñòà- áèëüíà, è, ê òîìó æå, ïðåäïîëà- ãàåìûå òåìïû ðîñòà ôèíñêîé ýêîíîìèêè ñóùåñòâåííî ïðåâû- øàþò ñðåäíèé óðîâåíü ðîñòà â ñòðàíàõ åâðîçîíû.  ñåãîäíÿøíåì âîëíóþùåìñÿ îêåàíå ìåæäóíàðîäíîé ýêîíî- ìèêè, êîíêóðåíöèÿ íà ãëàâíûõ åâðîïåéñêèõ ðûíêàõ îáîñòðè- ëàñü äî ïðåäåëà, è âêëàä÷èêè èùóò áîëåå ñïîêîéíûå è íå ñòîëü åùå íàïðÿæåííûå ðûíêè, ðàñïîëàãàþùèåñÿ â íåêîòîðîì îòäàëåíèè îò öåíòðàëüíûõ ðåãè- îíîâ åâðîïåéñêîãî êîíòèíåíòà. Ñ ýòîé öåëüþ îíè âíèìàòåëü- íî ïðèñìàòðèâàþòñÿ ê Ñåâåðíîé Åâðîïå. Ôèíëÿíäèÿ, êàê ÷àñòü äàííî- ãî ðåãèîíà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà èíòåðåñíûì, èëè äàæå íàèáîëåå èíòåðåñíûì, îáúåêòîì äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ. Îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ôèí- ñêîãî ïåíñèîííîãî ôîíäà «Varma», îòâå÷àþùèé çà âëîæå- íèÿ â ñôåðó íåäâèæèìîñòè, Èë- êêà Òîìïåðè, â ñâÿçè ñ ýòèì, çà- ÿâèë ñëåäóþùåå: «Âåðþ, ÷òî ïîâûøåííûé èíòåðåñ èíîñòðàí- íûõ èíâåñòîðîâ ê Ôèíëÿíäèè áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ è âïðåäü. Ôèíñêàÿ ýêîíîìèêà ïîñëå äëè- òåëüíîãî çàñòîÿ, íàêîíåö, ïî- íàñòîÿùåìó îæèâèëàñü, è óðî- âåíü ïðèáûëè îò èíâåñòèöèé â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ðûíêàìè Åâðîïû ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûì». Åñëè, äîïóñòèì, ñðàâíèòü ðû- íîê íåäâèæèìîñòè â Øâåöèè è â Ôèíëÿíäèè, òî îêàæåòñÿ, ÷òî íà ôèíñêîì ðûíêå äîëÿ ñâîáîä- íî ôèíàíñèðóåìûõ àðåíäíûõ êâàðòèð âûøå, ÷åì ó ñîñåäåé. Ïî ñðàâíåíèþ ñ æåñòêî ðåãëà- ìåíòèðîâàííûì øâåäñêèì ðûí- êîì íåäâèæèìîñòè, ôèíñêèé ðûíîê âûãëÿäèò áîëåå ñâîáîä- íûì è áîëåå ýôôåêòèâíûì. À áîëåå ñâîáîäíûé ðûíîê, êàê èç- âåñòíî, âñåãäà ïðèòÿãèâàåò áîëüøå âêëàä÷èêîâ.  íåäàâíåì ïðîøëîì ïðè÷è- íàìè, ïðåïÿòñòâîâàâøèìè ïðè- õîäó èíîñòðàííûõ âêëàä÷èêîâ íà ôèíñêèé ðûíîê àðåíäíîãî æè- ëüÿ, ïîìèìî ýêîíîìè÷åñêîãî çàñòîÿ, ÿâëÿëèñü òðóäíîñòè ñ ïîèñêàìè ìåñòíûõ êîìïàíüîíîâ ïî áèçíåñó, à òàêæå îòñóòñòâèå ïîäõîäÿùèõ îáúåêòîâ âëîæå- íèÿ. Íûíåøíèé ìîùíûé ðàçìàõ ñòðîèòåëüñòâà ïðèâåë ê ïîÿâëå- íèþ ìàññû íîâûõ ñîâðåìåííûõ êâàðòèð, èç êîòîðûõ ìíîãèå äàæå àðåíäîâàíû. Íàèáîëüøèì ñïðîñîì ó èíîñ- òðàííûõ èíâåñòîðîâ, âêëàäûâà- þùèõ ñðåäñòâà â àðåíäíîå æè- ëüå â Ôèíëÿíäèè, ïîëüçóþòñÿ ðàñòóùèå ïðîìûøëåííûå öåíò- ðû è óíèâåðñèòåòñêèå ãîðîäà. À èíäèâèäóàëüíûõ âêëàä÷èêîâ èí- òåðåñóþò òàêæå ñðåäíèå è ìà- ëûå ãîðîäà. Òàòüÿíà Ìàêêîíåí Зарубежный капитал на финском рынке недвижимости Все статьи читайте на: www.torgovyiput.fi