2018 Июнь

13 ÔÈÍËßÍÄÑÊÈÉ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÓÒÜ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI www.jakola.ru Èíôîðìàöèÿ íà àíãëèéñêîì è ôèíñêîì ÿç. Karajoentie 294,43480 Pääjärvi òòò . +358 40 5653716 mirja.oikari@jakola.fi К руглогодичная аренда коттеджей А втомузей Х орошая рыбалка Т еннисный корт Я годы и грибы Добро пожаловать! Eteläinen Puistokatu 2,30420 Forssa Tel .+358 3 41 41 5640 Добро пожаловать в аквапарк Vesihelmi, в Форссе! ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ Взрослые  Дети (4-16л.), учащиеся, пенсионеры  Семейный билет  ОТКРЫТ пн, ср, пт 6-21 вт, чт 10-21 сб, вс 11-18    (2 взр.+1 реб., сл. 5  Matkailijantie 49, 95420 Tornio camping.tornio@co.inet.fi www.campingtornio.com Сдаётся в аренду полностью оснащённое ДАЧНОЕ ЖИЛЬЕ С САУНОЙ ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА * КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ новинка: трасса crosscar Т. +358-5-4133334 www.korpikeidas.fi Äîðîæíûå óêàçàòåëè íà àâòîìàãèñòðàëè N 6 ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ! KORPIKEIDAS Òàìîæíÿ Йоутсено Keskuskatu Lappeentie Речная форель из кристально чистой родниковой воды. Необходимое снаряжение. Практические советы Обработка улова прямо на месте. Èìàòðà 17 êì øîññå 6 SHELL Ñàéìåíñêèé Ëàïïååíðàíòà 19 êì   Éîóòñåíî Èìàòðà Ñâåòîãîðñê Ëàïïååíðàíòà Íóéÿìàà Âûáîðã                 Добро пожаловать! Tel. +358 50 512 6622 hannu.siljanen@vattulahti.com www.vattulahti.ru ВЫСОКОКЛАССНЫЕ КОТТЕДЖИ В АРЕНДУ   Удобно, вдоль 6!й дороги в Кесялахти         Lappeenrannantie 18, Kesälahti тел. +358 41 8066605  75 номеров (1 6 мест) сауна и спортзал хорошее сообщение спокойное место Также номера с кухнями. Прекрасная гостиница для групп. Бесплатная парковка. Ознакомьтесь в Интернете! Цены от: 1 м. номер/сутки 49 € 2 м. номер/сутки 59 € 6 м. номер/сутки 150 € ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТДОХНУТЬ! HOTELLI AVA, Karstulantie 6, FIN 00550 Helsinki, FINLAND Tel. +358 (0)9 774 751 , varaukset@ava.fi, www.ava.fi Гостиница прекрасного обслуживания в Хельсинки    Романтичная гостиница на берегу Саймаа, вблизи Олавинлинна. Добро пожаловать! УЮТНЫХ И СТИЛЬНЫХ КОТТЕДЖЕЙ В Кангасниеми Пуртунмаа НА БЕРЕГУ ОЗЕРА АРЕНДА КРУГЛОГОДИЧНАЯ    www.leppalomat.fi Центр Санкт Петербурга 191036,Россия,Санкт-Петербург, Лиговский пр., 10 Тел.: +7 (812) 578-1515 , факс: +7 (812) 315-7501 http://www.oktober-hotel.spb.ru                 В гостинице 33 номера, зал для фитнеса, бассейн, терраса, 2 ресторана. Бронь на сайте: www.hotellisalpa.fi Hotelli Salpa info@hotellisalpa.fi +358 10 3113840 Itsenäisyydentie 609 c · 54530 Luumäki 35 е/ч/с         www.kauppatie.com ilmoitusmyynti