2018 Август

4 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI           Tuupovaaran Öllölässä           www.ovella.eu Ðåøåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåëîñèïåäîâ - âíóòðè è íà óëèöå Продается дом в Иматре в хорошем состоянии. Находится в Мелтола (Иматра) Адрес: Papukatu 8, 55100 Imatra. Красивый участок с садом пл. 1400 м2. *жилые помещения, *верхний этаж, *подвальное помещение, *все услуги рядом Цена 28.500 евро Т. +358 50 5825280 Îñåííèé ñåçîí ñòîëè÷íûõ òå- àòðîâ Ôèíëÿíäèè îáåùàåò áûòü î÷åíü íàñûùåííûì. Íà îñíîâ- íûõ òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ Õåëüñèíêè áóäóò ïðåäñòàâëåíû ïðîèçâåäåíèÿ ôèíñêèõ àâòîðîâ, âïå÷àòëÿþùèå íîâèíêè è áåñ- ñìåðòíûå õèòû. Òåàòðàëîâ æä¸ò âñåìèðíî èç- âåñòíûé ìþçèêë, ôàíòàñòè÷åñ- êîå ïóòåøåñòâèå â áóäóùåå, ïî- ëèòè÷åñêàÿ äðàìà, êîëîðèòíàÿ êîìåäèÿ è êëàññèêà. Íà áîëüøîé ñöåíå Íàöèîíàëü- íîãî òåàòðà ñ 12 ñåíòÿáðÿ çðè- òåëÿì áóäåò ïðåäñòàâëåíà èíòå- ðåñíàÿ íîâèíêà - ôèíñêàÿ ïðå- ìüåðà «×åðíàÿ Ñààðà» (Musta Saara), ïîñòàâëåííàÿ ðåæèññå- ðîì Ëàóðîé ßíò è âîïëîòèâøàÿ â ñåáå òâîð÷åñêèé ñèìáèîç àâ- òîðà Ïèðêêî Ñàéñèî è êîìïîçè- òîðà Þññè Òóóðíà. Ýòî îñòðîñþæåòíûé è êîìè- ÷åñêèé ìþçèêë îò ñîçäàòåëåé íàøóìåâøèõ â Ôèíëÿíäèè òåàò- ðàëüíûõ øîó «HOMO!» è «SLAVA! Kunnia». «×åðíàÿ Ñàà- ðà» âñêðûâàåò íåãàòèâíûå ïðî- öåññû, ïðîòåêàþùèå â Åâðîïå â ïîñëåäíåå âðåìÿ, îñîáåííî êà- ñàþùèåñÿ ïðàâîãî ïîïóëèçìà. Ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ ïðåäñòàâ- ëåíà ñêâîçü ïðèçìó ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ äâèæåíèé, êàæ- äîå èç êîòîðûõ âûïîëíÿåò ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå è íåñåò îñîáûé ñìûñë. Îñíîâíàÿ ñþæåòíàÿ íèòü ðàç- âèâàåòñÿ âîêðóã ðóìûíñêèõ áå- æåíöåâ, ïåðåáèðàþùèõñÿ â Ïà- ðèæ ïî Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ.  Òðàíñèëüâàíèè èì ðåøåíî áûëî ïîñòðîèòü ñîâðåìåííûé æèëîé êîìïëåêñ, íî âûäåëåííûå íà ïðîåêò äåíüãè ïðîïàëè. Íà ïóòè âî Ôðàíöèþ ïåðåñå- ëåíöåâ âñòðå÷àþò ãóñàðû, çàùè- ùàþùèå ñòðàíó îò îñìàíîâ è âîðîâ.  òî æå ñàìîå âðåìÿ â Ïàðèæå íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáî- ðàõ áîðþòñÿ ìåæäó ñîáîé îòåö è äî÷ü, ïûòàÿñü ëþáûìè ñïîñî- áàìè çàõâàòèòü âëàñòü.  ìþçèêëå çàäåéñòâîâàíî çâ¸çäíîå òðèî ôèíñêîãî ñöåíè- ÷åñêîãî èñêóññòâà: Ñèíèêêà Ñîê- êà, Óëëà Òàïàíèíåí è Òèèíà Âåê- ñòð¸ì. Ñ 21 íîÿáðÿ íà áîëüøîé ñöå- íå ïðîéäåò ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ «Òðè ñåñòðû» À. Ï. ×åõîâà. Ýòî âòîðàÿ ïî ñ÷åòó ðóññêàÿ ÷åõîâñêàÿ êëàññèêà, êîòîðóþ Ïààâî Âåñòåðáåðã ïîñòàâèë ïîñ- ëå «Äÿäè Âàíè», çàâîåâàâøåãî ëþáîâü ïóáëèêè â ïðîøëîì ãîäó.  «Òð¸õ ñåñòðàõ» äî÷åðè ïîêîé- íîãî ãåíåðàëà æèâóò â ïðîâèí- öèàëüíîì çàõîëóñòíîì ãîðîäêå. Íè îäíà èç äåâóøåê íå ñóìåëà íàéòè ñâî¸ ñ÷àñòüå. Îíè ãðåçÿò î ïåðååçäå â Ìîñ- êâó, ãäå, êàê èì êàæåòñÿ, æèçíü çàáü¸ò ïîëíûì êëþ÷îì, è èõ ìå÷òû îñóùåñòâÿòñÿ. «Òðè ñåñ- òðû» Àíòîíà ×åõîâà (1900 ã.) - ýòî äðàìà ñ áåñêîíå÷íûìè ïîèñ- êàìè ñ÷àñòüÿ è ñìûñëà æèçíè, ïîâñåäíåâíîé ðàáîòîé è îæèäà- íèÿìè, à òàêæå î ÷åëîâå÷åñêîé íåñïîñîáíîñòè ñäåëàòü ðåøàþ- ùèé âûáîð. Ïààâî Âåñòåðáåðã äîíåñ ÷åõîâñêèé óíèêàëüíûé ÿçûê äî ñåãîäíÿøíåé àóäèòîðèè, ñîõðàíèâ ïîýòè÷åñêóþ ñòðîé- íîñòü è àâòîðñêèé ñìûñë. Îñåííèé ñåçîí íà ìàëîé ñöå- íå Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà îòêðî- åò ñïåêòàêëü «Òàéíàðîí» ïî îä- íîèìåííîìó ðîìàíó Ëååíû Êðóí.  êíèãå îïèñûâàåòñÿ ñòðàííîå áóäóùåå ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðîå, åñëè õîðîøåíüêî ïðèñìîòðåòü- ñÿ, óæå ïðèñóòñòâóåò ñðåäè íàñ. Ãëàâíûé ãåðîé âûíóæäåí ïðè- ñïîñàáëèâàòüñÿ ê íåòèïè÷íîìó äëÿ ÷åëîâåêà îáðàçó æèçíè, ãäå ãðàíü ìåæäó ëþäüìè, æèâîòíû- ìè è ðàñòåíèÿìè ñòåðòà äî òà- êîé ñòåïåíè, ÷òî ïðåâðàùåíèå îäíîé ôîðìû â äðóãóþ ÿâëÿåò- ñÿ ïîâñåäíåâíîé íîðìîé. Ñþæåò ïîñòðîåí íà ïèñüìàõ, àäðåñîâàííûõ ñåãîäíÿøíåìó ïîêîëåíèþ, èç Òàéíàðîíà - öàð- ñòâà íàñåêîìûõ, êîòîðîå íåìè- íóåìî èñ÷åçíåò â ðåçóëüòàòå âåëèêîãî çåìëåòðÿñåíèÿ. Ñî- ãëàñíî àâòîðñêîìó çàìûñëó ðå- æèññåð Ýññè Ðîññè è äðàìàòóðã Èèäà Õÿìååí-Àíòòèëà âîïëîòè- ëè íà ñöåíå ìíîãîãðàííûé ôàí- òàñòè÷åñêèé ìèð ïîñëå áîëüøî- ãî êðàõà. Ïîýòè÷åñêàÿ àíòèóòî- ïèÿ ñòàâèò ïîä ñîìíåíèÿ ïîíÿò- íûå íàì çàêîíîìåðíîñòè. Âåëèêîëåïíàÿ èãðà àðòèñòîâ Êàòè Îóòèíåí è Àéíî Âåííû ïî- ñòåïåííî îòêðûâàþò çðèòåëÿì ìíîãîîáðàçèå áûòèÿ, ó êîòîðîãî íåò ñëîâåñíûõ âûðàæåíèé. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñïåêòàêëÿ çâó÷èò ìóçûêà, êîòîðóþ Àéíî Âåííà ñïåöèàëüíî ñî÷èíèëà äëÿ «Òàéíàðîíà». Ãîðîäñêîé òåàòð ïîäãîòîâèë ê îñåííåìó ñåçîíó êëàññè÷åñêóþ êîìåäèþ íåìåöêîãî äðàìàòóðãà Áåðòîëüòà Áðåõòà è ôèíñêîé ïèñàòåëüíèöû Õåëëû Âóîëèéîêè «Ãîñïîäèí Ïóíòèëà è åãî ñëóãà Ìàòòè» (Herra Puntila ja hänen renkinsä Matti). Îñòðàÿ ñîöèàëüíàÿ ïüåñà ðî- äèëàñü â 1940-ì ãîäó, êîãäà Áðåõò, ïðèåõàâ â Ôèíëÿíäèþ, ïåðåïèñàë êîìåäèþ Õåëëû, ïðè- äàâ åé ôèíñêèé êîëîðèò. Ñ 20 ñåíòÿáðÿ íà ñóä çðèòåëåé ïðåäñòàíåò ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ íà áîëüøîé ñöåíå òåàòðà. Êîìè- ÷åñêèé äóýò âëàñòíîãî ãîñïîäè- íà è ñàðêàñòè÷íîãî õèòðîãî ñëó- ãè ñûãðàþò èçâåñòíûå àðòèñòû Ãîðîäñêîãî òåàòðà: Ïåðòòè Ñâå- õîëì è Àíòòè Ïåëòîëà. Ïóíòèëà – òèïè÷íûé ôèíñêèé ïüÿíèöà: «ïîä ãðàäóñîì» â íåì ïðîñûïà- åòñÿ ãóìàííîñòü êî âñåì ëþäÿì, íî â îñòàëüíîå âðåìÿ íà ðàáîòå îí - íàñòîÿùèé ñàìîäóð. Åãî øîôåð Ìàòòè âûïîëíÿåò ñóìàñ- áðîäíûå óêàçàíèÿ áîññà è ïûòà- åòñÿ ðàñêðûòü åìó ãëàçà ñ ïîìî- ùüþ øóòîê. Ëþäè âûíóæäåíû ñîãëàøàòü- ñÿ ñ Ïóíòèëà, ïîäñòðàèâàÿñü ïîä åãî êðàéíîñòè õàðàêòåðà, ñî÷å- òàþùåãî â ñåáå âñåîáúåìëþ- ùóþ ëþáîâü è àáñîëþòíóþ õî- ëîäíîñòü. Ïüåñà âûñòàâëÿåò ïå- ðåä íàìè áåñïîìîùíîñòü ãëàâ- íîãî ãåðîÿ. Áðåõò, ñîãëàñíî ñâîåé èäåîëî- ãèè, ïðèäàë ïðîèçâåäåíèþ êëàñ- ñîâûé õàðàêòåð è ïîä÷åðêíóë ñî- öèàëüíîå ðàçëè÷èå â îáùåñòâå. Êîìåäèÿ äî ñèõ ïîð âûçûâà- åò èíòåðåñ ïóáëèêè, âåäü êîíô- ëèêò ìåæäó íà÷àëüíèêîì è ïîä- ÷èíåííûì îñòàåòñÿ àêòóàëåí è â íàøè äíè. Ïðåìüåðà ñåíñàöèîííîãî áðîäâåéñêîãî ìþçèêëà «×óìî- âûå áîòû» (Kinky Boots) ïî ñöå- íàðèþ àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóð- ãà Õàðâè Ôèðøòåéíà áóäåò ïðåä- ñòàâëåíà ãîñòÿì Ãîðîäñêîãî òå- àòðà ñ 30 àâãóñòà íà áîëüøîé ñöåíå. «×óìîâûå áîòû» áûë íà- ãðàæäåí ïðåìèÿìè Òîíè, Ãðýì- ìè è Îëèâüå êàê ëó÷øèé ìþçèêë. Ìóçûêó è òåêñòû ïåñåí ê íåîáû÷- íîìó ÿðêîìó øîó ñî÷èíèëà ïîï- çâåçäà Ñèíäè Ëîïåð. Ñþæåò ìþçèêëà ðàçãîíÿåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ àìåðèêàíñêèõ ãî- ðîê îò ìðà÷íîãî çàâîäñêîãî öåõà äî âåðøèíû ìèðà ìîäû. Ãëàâíûé ãåðîé ×àðëè ïîëó÷à- åò îò îòöà îáóâíóþ ôàáðèêó, íà- õîäÿùóþñÿ íà ãðàíè áàíêðîò- ñòâà. Ïîìîùü åìó îêàçûâàåò ñâîåé äèêîé èäååé íåîæèäàííî ïîÿâèâøàÿñÿ ãëàìóðíàÿ è áëåñ- òÿùàÿ Ëîëà – àðòèñò òðàíññåê- ñóàëüíîãî êàáàðå. Ñêâîçü ìíîæåñòâî òðóäíî- ñòåé è ñòåíó íåïîíèìàíèÿ îíè äîáèâàþòñÿ íåâåðîÿòíûõ äîñòè- æåíèé, î êîòîðûõ äðóãèå ìîãëè òîëüêî ìå÷òàòü. Ñ 6 ñåíòÿáðÿ íà ìàëîé ñöåíå Ãîðîäñêîãî òåàòðà ïðîéäåò ïðå- ìüåðà ñïåêòàêëÿ «Êåêêîíåí è êðåìëåâñêàÿ øêîëà òàíöåâ» (Kekkonen ja kremlin tanssikoulu) Êàðè Õåéñêàíåíà. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ðàçãàð äèïëîìàòè÷åñêîãî êðèçèñà ìåæ- äó ÑÑÑÐ è Ôèíëÿíäèåé â 1961 ãîäó.  ïðîèçâåäåíèè Êåêêîíåí áåç- æàëîñòíî èñïîëüçóåò ñâîè îòíî- øåíèÿ ñ Ðîññèåé âî âíóòðåííåé ïîëèòèêå Ôèíëÿíäèè, ÷òîáû ïðî- äëèòü ïðåçèäåíòñêèé ñðîê. Îäíàêî Ðîññèÿ – íåïðåäñêàçó- åìûé ïàðòíåð, è â ïåðèîä êðè- çèñà ôèíñêèé ïðåçèäåíò îêàçû- âàåòñÿ ñëèøêîì äàëåêî îò íà- ñóùíûõ ïðîáëåì ñâîåé ñòðàíû. Ìîñêâà ñî Ñòàëèíûì è Õðóùå- âûì, ñîãëàñíî àâòîðñêîìó âèäå- íèþ, çàíèìàåò âåäóùóþ ðîëü âî âíóòðåííåé æèçíè Ôèíëÿíäèè è óïðàâëÿåò ôèíñêèì ïðåçèäåí- òîì â ñâîèõ öåëÿõ. Íîâàÿ íàöèîíàëüíàÿ äðàìà ñ ó÷àñòèåì Ýýðî Àõî ïîñâÿùåíà ãðîìêîìó ãîñóäàðñòâåííîìó äå- ÿòåëþ âî âðåìåíà âåëèêèõ ïîâî- ðîòîâ èñòîðèè è îòêðûâàåò èí- òåðåñíóþ ïåðñïåêòèâó àáñóðä- íîé ïîëèòè÷åñêîé êóëüòóðû Êåê- êîíåíà.  Íàöèîíàëüíîé Îïåðå íà ãëàâíîé ñöåíå ñ 19 îêòÿáðÿ ëþ- áèòåëè îïåðíîãî èñêóññòâà ñìî- ãóò íàñëàäèòñÿ çíàìåíèòûì òâî- ðåíèåì Æàêà Îôôåíáàõà «Ñêàçêè Ãîôìàíà» (Hoffmannin kertomukset), ïîëîæåííûì íà ëèáðåòòî Æþëÿ Áàðáüå. Òðè íîâåëëû-òðè ëþáîâíûå èñòîðèè Ãîôìàíà ëåãëè â îñíî- âó ñþæåòà, â êîòîðîì èñêàòü ðî- ìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé áåñ- ñìûñëåííî: îñíîâíûå òåìû «Ñêàçîê Ãîôìàíà» - ýòî ïðåäà- òåëüñòâî, ðàçî÷àðîâàíèå è ïðî- çðåíèå.  îïåðå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ìíîãî ãðîìêèõ èìåí, òàêèõ êàê ñîïðàíî Õåëåíà Þíòóíåí è ñó- ïåðäèâà èç Êàíàäû Ìèøà Áðþã- Осенние премьеры в Хельсинки ãåðãîñìàí. «Ñêàçêè Ãîôìàíà» ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî Éîõàííåñà Ýðàòà íå äàäóò çðè- òåëÿì ñîñêó÷èòñÿ, ïîòîìó ÷òî äåéñòâèå ñìåíÿåòñÿ ñ îøåëîìè- òåëüíîé áûñòðîòîé, ñòðåìèòåëü- íî çàêðó÷èâàÿ ñîáûòèÿ òàê, ÷òî çàë è ñöåíà óäèâèòåëüíûì îáðà- çîì òåðÿþò ãðàíèöó. «Ðàáîòà íàä îïåðîé âåëàñü ìíîãîãðàííî. Èñòîðèè ïåðåìåøàíû, ðàçäåëå- íû è ôðàãìåíòèðîâàíû. Ýòèì ìû ïîïûòàëèñü äîñòè÷ü êàëåé- äîñêîïè÷åñêîãî ñòèëÿ Ãîôìà- íà», - ïîÿñíÿåò ïîñòàíîâùèê Éî- õàííåñ Ýðàò. Îïåðà «Ëåòó÷èé ãîëëàíäåö» (Lentävä hollantilainen) Ðè÷àðäà Âàãíåðà ïðîéäåò íà ãëàâíîé ñöå- íå Íàöèîíàëüíîé îïåðû ñ 14 ñåí- òÿáðÿ. Èçâåñòíûé ðåæèññåð Êàñ- ïåð Õîëòåí ïî-íîâîìó èíòåðïðå- òèðîâàë èñòîðèþ áåäíîãî ãîë- ëàíäöà, êîòîðîìó ñóæäåíî âå÷- íî ëåòàòü âîêðóã çåìëè, ïîêà îí íå âñòðåòèò íàñòîÿùóþ ëþáîâü.  íîâîé ïîñòàíîâêå æåíùèíà ïîêàçàíà íå ïðîñòî æåðòâîé ëþáâè: î å¸ ñóäüáå è ïîñòóïêàõ íàì ïðåäñòîèò çàäóìàòüñÿ.  «Ëåòó÷åì ãîëëàíäöå» Õîëòåíà çàäåéñòâîâàíû ñîâðåìåííûå îáðàçû: ãîðîäñêàÿ ñðåäà è áóðè ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè ñòàë- êèâàþòñÿ ïîä çàõâàòûâàþùóþ ìóçûêó Âàãíåðà âìåñòå ñ ìîðåì è ëþáîâüþ. Ñ 7 ñåíòÿáðÿ îñåí- íèé ñåçîí óêðàñèò êëàññè÷åñêàÿ îïåðà «Òîñêà» ãåíèàëüíîãî Äæàêîìî Ïó÷÷èíè. Îíà âîñïåâà- åò áåçãðàíè÷íóþ ëþáîâü, áîðü- áó äîáðà è çëà. Îïåðà «Òîñêà» íèêîãî íå îñòàâèò ðàâíîäóø- íûì. Ñ 24 àâãóñòà íà ãëàâíîé ñöå- íå Íàöèîíàëüíîé îïåðû ïðîéäåò áàëåò «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» (Prinsessa Ruusunen) íà ìóçûêó Ïåòðà ×àéêîâñêîãî. Ïîòðÿñàþ- ùèå êîñòþìû è äåêîðàöèè óâî- äÿò çðèòåëåé â âåëèêîëåïíûé ñêàçî÷íûé ìèð. Âåðñèÿ áàëåòà, ñîçäàííàÿ Õàâüåðîì Òîððåñîì äëÿ ôèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, ÷àñòè÷íî îñíîâàíà íà îðèãèíàëüíîé õîðåîãðàôèè Ìà- ðèóñà Ïåòèïà. Ñ 28 ñåíòÿáðÿ ëþáèòåëè áàëå- òà ñìîãóò îöåíèòü ïðåìüåðó «Ôðàíöóçñêèé âå÷åð» (Ranskalainen ilta) íà ãëàâíîé ñöåíå Íàöèîíàëüíîé îïåðû.  ñïåêòàêëå ïðåäñòàâëåíû äâå ñîâåðøåííî ðàçíûå ðàáîòû, â êîòîðûõ ïîðàæàåò ïîýòè÷åñêàÿ êðàñîòà è âèðòóîçíûå òàíöû, åñòåñòâåííî, íàñûùåííûå ôðàíöóçñêîé ýëåãàíòíîñòüþ. Îäíî ñòèëüíîå è ôèëîñîôñêîå ïðîèçâåäåíèå «Pneuma» Êàðî- ëèíû Êàðëñîí, âòîðîå - êëàññè- ÷åñêîå è áëåñòÿùåå Ñåðæà Ëè- ôàðÿ «Suite en Blanc». Èíòåðåñíî, ÷òî íè îäèí èç õî- ðåîãðàôîâ íå ðîäèëñÿ ôðàíöó- çîì, íî îáà ñóìåëè ïåðåäàòü â ñâîèõ ðàáîòàõ ôðàíöóçñêîå îáà- ÿíèå. Òàðñà Åëåíà ×åõîâñêàÿ ïüåñà «Òðè ñåñòðû» â èíòåðïðåòàöèè ôèíñêîãî ðåæèññåðà Ïààâî Âåñòåðáåðãà â Íàöèîíàëüíîì òåàòðå. Îïåðà «Ñêàçêè Ãîôìàíà» Æàêà Îôôåíáàõà ïåðåäàåò âåñü êàëåéäîñêîï ãîôìàíñêîãî ñòèëÿ. Ôîòî/ Ýëèíà Ñèìîíåí Ôîòî: Éîõàí Ãàóñò