Ноябрь 2018

4 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI Ïðèáëèæàåòñÿ çèìà, à âìåñ- òå ñ íåé ðîæäåñòâåíñêèå è íî- âîãîäíèå êàíèêóëû. Ôèíëÿíäèÿ ñ ðîäèíîé Ñàíòà Êëàóñà (Joulupukki, ôèí.) â Ëàïëàíäèè îñòà¸òñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì íà- ïðàâëåíèåì èç ñòðàí Ñåâåðíîé Åâðîïû ñðåäè òóðèñòîâ èç Ðîñ- ñèè, Áåëîðóññèè, Óêðàèíû, Ýñòî- íèè. Ìíîãèå ïóòåøåñòâóþò ãðóï- ïàìè íà ýêñêóðñèîííûõ àâòîáó- ñàõ, íî íåìàëî è òåõ (îñîáåííî èç Ðîññèè), êòî ïðèåçæàåò â Ñó- îìè íà ñîáñòâåííîì àâòîòðàíñ- ïîðòå. Äàáû íå ïîïàñòü âïðîñàê è íå ñâåðíóòü íà ãðàíèöå â îá- ðàòíóþ ñòîðîíó, íåñêîëüêî ñîâå- òîâ òåì, êòî ëþáèò ïóòåøåñòâî- âàòü íà ñîáñòâåííîì àâòî. Äîðîãè è ïàðêîâêè Âñå äîðîãè, òóííåëè, ìîñòû â Ôèíëÿíäèè áåñïëàòíûå. Ïëàò- íûõ àâòîñòðàä íåò. Ïðîåçä ðàç- ðåøàåòñÿ âåçäå êðîìå ïåøåõîä- íûõ óëèö íåêîòîðûõ ãîðîäîâ, ïàðêîâûõ çîí è ÷àñòíûõ òåððè- òîðèé ñ îòäåëüíûìè äîìàìè. Îäíàêî åñëè ïðîñåëî÷íàÿ èëè ëåñíàÿ äîðîãà ïðîõîäèò ìèìî ÷àñòíûõ äîìîñòðîåíèé, òî ïðî- åçä ïî íåé ðàçðåøåí. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü íà àâ- òîñòðàäàõ ëåòîì 120 êì â ÷àñ, çèìîé 100 êì â ÷àñ. Äîïóñêàåò- ñÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ïðå- âûøåíèå ñêîðîñòè íà 6 êì. Åñëè óñòàíîâëåí çíàê îãðàíè- ÷åíèÿ ñêîðîñòè 60 êì â ÷àñ, à ìàøèíà äâèæåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 67 êì â ÷àñ ñðàáîòàåò êàìåðà àâ- òîìàòè÷åñêîãî íàáëþäåíèÿ çà ñêîðîñòíûì ðåæèìîì. Ýòî óæå øòðàô 170 åâðî. Ïðè âúåçäå íà ó÷àñòêè äîðîãè ãäå âåäåòñÿ âèäåîíàáëþäåíèå óñòà- íîâëåíû æåëòûå äîðîæíûå çíà- êè èëè ïëàêàòû ñ èçîáðàæåííû- ìè íà íèõ ôîòîàïïàðàòàìè (êà- ìåðàìè).  Ôèíëÿíäèè ïðîãðåññèâíàÿ ñèñòåìà íà÷èñëåíèÿ øòðàôîâ çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè è îäíàæ- äû áûë âûïèñàí øòðàô â ðàçìå- ðå 114 òûñÿ÷ åâðî. Ïàðêîâêè â áóäíèå äíè (÷àñòî è â ñóááîòó) â öåíòðå ãîðîäîâ ïëàòíûå. Áåñïëàòíî ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïàðêîâêàìè ïî âîñêðåñåíüÿì è â îôèöèàëüíûå ïðàçäíè÷íûå äíè. Îäíàêî â òàêèõ ãîðîäàõ êàê Õåëüñèíêè äàæå ïî âîñêðåñíûì è ïðàçäíè÷íûì äíÿì ñóùåñòâó- þò ïëàòíûå ïàðêîâêè, íàïðèìåð, ïîäçåìíûå. Íóæíî ðàçîáðàòüñÿ ñ èíôîð- ìàöèîííî-óêàçàòåëüíûìè òàá- ëè÷êàìè ïîä çíàêîì «Ð», ãäå óêàçàíû äíè è âðåìÿ, êîãäà íóæ- íî ïëàòèòü çà ñòîÿíêó. Øòðàôû â ãîðîäàõ ðàçíûå, íà÷èíàÿ îò 40 åâðî è äî 80 åâðî. Âîçëå ìíîãîýòàæíûõ æèëûõ äîìîâ, íà òåððèòîðèè ôèðì, ó÷- ðåæäåíèé è êîíòîð åñòü ÷àñòíûå àâòîñòîÿíêè, ïðèêðåïëåííûå ê îäíîìó õîçÿèíó èëè àðåíäàòîðó. Íàïðèìåð, âîçëå ìíîãîýòàæêè íà ïàðêîâêå óêàçàíû íîìåðà êâàðòèð, çà êåì ÷èñëèòñÿ ýòà àâòîñòîÿíêà. Çäåñü ìàøèíû ìî- ãóò îñòàâëÿòü òîëüêî âëàäåëüöû ýòîé êâàðòèðû. Îáû÷íî ãäå-òî ðÿäîì äîëæíûé áûòü óêàçàòåëè «vierasparkki» ÷òî çíà÷èò «ïàð- êîâêà äëÿ ãîñòåé».  èíôîðìàöèîííî-óêàçàòåëü- íîé òàáëè÷êå íàïèñàíî âðåìÿ, íà ñêîëüêî ìîæíî îñòàâëÿòü çäåñü ìàøèíó. Äëÿ åãî îáîçíà- ÷åíèÿ íóæíî èìåòü ïàðêîâî÷íûå ÷àñû, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ íà ëþáîé àâòîçàïðàâêå. Óêàçûâàåòñÿ âðåìÿ ïðèáûòèÿ è ÷àñû êëàäóòñÿ íà ïàíåëü âîç- ëå ëîáîâîãî ñòåêëà. Âñå ÷àñòíûå ïàðêîâêè îñíàùåíû ýëåêòðè÷åñ- êèìè ðîçåòêàìè äëÿ ýëåêòðîïî- äîãðåâà ìàøèí çèìîé. Äëÿ ýòî- ãî â ðàäèàòîð óñòàíàâëèâàåòñÿ íàãðåâàòåëü, à â ñàëîí ìàøèíû âûâåäåíà ðîçåòêà íàïðÿæåíèåì 220 âîëüò ê êîòîðîé ïîäêëþ÷à- åòñÿ ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü. Äîðîãè â Ôèíëÿíäèè íå ïîñû- ïàþòñÿ ñîëüþ è ïåñêîì. Ïîýòî- ìó îíè îòíîñèòåëüíî ÷èñòûå çè- ìîé, ñíåã ïî îáî÷èíàì áåëûé, ОПЫТ РАБОТЫ С 1963 ГОДА НАШИ ОФИСЫ В ВИРОЛАХТИ, ХАМИНА, КОТКА, КОУВОЛА ОБСЛУЖИВАЕМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Isoympyräkatu 32, 49400 HAMINA тел .+358 (0)5 340 880 www.rantalainen.fi УЧРЕЖДЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ПОЛНЫЙ СПЕКТР БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ авторизованное БУХГАЛТЕРСКОЕ БЮРО Rantalainen&Talsi Oy Зимняя езда в финляндии Äîðîæíûå ñëóæáû ÷èñòÿò äîðî- ãè ðåãóëÿðíî, ïëîõèõ â Ôèíëÿí- äèè íåòó, êàê è íåò ïðîáîê. Äî- ðîæíûå óêàçàòåëè ïèøóòñÿ íà äâóõ ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ – ôèíñêîì è øâåäñêîì. Çèìíÿÿ ðåçèíà Çèìíÿÿ ðåçèíà áåç øèïîâ ñ ãëóáèíîé óçîðà íå ìåíåå 3 ìì (èëè âñåñåçîííàÿ ðåçèíà) äîïóñ- êàåòñÿ ê ïðèìåíåíèþ â Ôèíëÿí- äèè â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Ïîñêîëüêó øèïû ïîðòÿò ïî- êðûòèå äîðîã èõ èñïîëüçîâàíèå îãðàíè÷åíî îïàñíûì çèìíèì ïå- ðèîäîì, ïðèìåíåíèå çèìíèõ øèí ñ øèïàìè ðàçðåøàåòñÿ ñ 01.12 ïî 31.03.  ñëó÷àå ýêñòðåìàëüíûõ ïî- ãîäíûõ óñëîâèé âîçìîæíî ïðå- âûøåíèå óêàçàííûõ ïðåäåëîâ.  ëþáîé äðóãîé ïåðèîä âðåìå- íè âúåçä íà òåððèòîðèþ Ôèí- ëÿíäèè íà øèïîâàííîé ðåçèíå çàïðåùåí! Ïðèìåíåíèå ëåòíåé ðåçèíû ñ ãëóáèíîé óçîðà íå ìå- íåå 1,6 ìì ðàçðåøåíî â Ôèíëÿí- äèè â ïåðèîä ñ 01.03. ïî 30.11. Íà ñåâåðå Ôèíëÿíäèè â Ëàïëàí- äèè, ãäå ñíåã âûïàäàåò óæå â îê- òÿáðå, à òàåò â àïðåëå, èñïîëü- çîâàòü çèìíþþ ðåçèíó ìîæíî ñ îêòÿáðÿ ïî ìàé. Ìíîãèå àâòîâëàäåëüöû ñòà- âÿò çèìíþþ ðåçèíó çàðàíåå, íå â ïîñëåäíèé äåíü íîÿáðÿ. Ðàäè áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ. Ïîëèöèÿ íà ýòî íå îáðàùàåò âíèìàíèå. Øòðàôû çà ëåòíþþ ðåçèíó íà êîëåñàõ áóäóò âûïèñûâàòü óæå ñ 1 äåêàáðÿ. Áëèæíèé ñâåò è àëêîãîëü çà ðóëåì Áëèæíèé ñâåò ôàð äîëæåí áûòü âêëþ÷åí âñåãäà, äíåì è íî÷üþ, çèìîé è ëåòîì. Íà àâòîñòðàäàõ äàëüíèé ñâåò ôàð âêëþ÷àþò òîãäà, êîãäà ýòî íå ìåøàåò âñòðå÷íîìó äâèæå- íèþ àâòîìîáèëåé. Åñëè âñòðå÷- íàÿ ìàøèíà ìèãàåò, çíà÷èò ýòî ïðåäóïðåæäåíèå. Ëèáî ôàðû íå ãîðÿò â âàøåé ìàøèíå, ëèáî âïåðåäè æäåò êà- êàÿ-òî îïàñíîñòü, íàïðèìåð, îëåíè íà äîðîãå. Åæåãîäíî â Ôèíëÿíäèè ïðîèñ- õîäèò áîëåå 1500 àâàðèé ñ ó÷àñ- òèåì êðóïíûõ ëåñíûõ æèâîòíûõ – ëîñåé è îëåíåé. Ïîýòîìó âñå àâòîñòðàäû îãðàæäåíû ñåòî÷- íûì çàáîðîì ïî îáî÷èíàì. Äîðîãè ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü íå îãîðîæåíû è ïî- ýòîìó â ìåñòàõ íàèáîëåå èíòåí- ñèâíîãî ïåðåõîäà æèâîòíûìè äîðîãè óñòàíàâëèâàþòñÿ çíàêè «Îñòîðîæíî, äèêèå æèâîòíûå!». Ìåñòíûå âîäèòåëè íèêîãäà íå ìèãàþò ôàðàìè ñâîèõ àâòîìîáè- ëåé âñòðå÷íûì ìàøèíàì, åñëè èõ âïåðåäè æäåò ïîëèöåéñêèé êîðäîí. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî ïüÿ- íûì çà ðóëåì íå ìåñòî è èõ ïå- ðèîäè÷åñêè íóæíî îòëàâëèâàòü è íàêàçûâàòü. Ôèíëÿíäèè âîäèòåëü ìåõàíè- ÷åñêîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ñ÷èòàåòñÿ âèíîâíûì â óïðàâëå- íèè òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ, åñëè ñî- äåðæàíèå àëêîãîëÿ â åãî êðîâè íå ìåíåå 0,5 ïðîìèëëå. Ãðàíèöåé ñèëüíîãî àëêîãîëü- íîãî îïüÿíåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ 1,2 ïðîìèëëå. Ñàìûå ñåðüåçíûå ñàíêöèè çà óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â íå- òðåçâîì âèäå: êðóïíûé øòðàô, ëèøåíèå ñâîáîäû (äî ïîëóãîäà èëè äî äâóõ ëåò â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà âûïèòîãî) è èçúÿ- òèå âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðå- íèÿ.  ôèíñêèõ ãîðîäàõ ïîëèöåéñ- êèå óñòðàèâàþò ðåéäû ïî ïðî- âåðêå âîäèòåëåé íà òðåçâîñòü ÷àùå ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíü- ÿì, îñîáåííî ïî óòðàì.  Ôèíëÿíäèè ñîãëàñíî îïðî- ñàì 96% æèòåëåé ñòðàíû äîâå- ðÿþò ïîëèöåéñêèì. Ìçäó îíè íå áåðóò, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âñåãäà ïîìîãóò. Íàïðèìåð, òàêîé ñëó÷àé ïðîèçî- øåë ñ îäíèì æèòåëåì Õåëüñèí- êè. Çèìîé â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê îí åõàë ïî óëèöàì Õåëüñèíêè íà ñâîåé ñòàðåíüêîé «Òîéîòå». Ê íåìó ñçàäè ïðèâÿçàëàñü ïîëè- öåéñêàÿ ìàøèíà. Ñèðåíó, ïðîáëåñêîâûå ìàÿ÷- êè ïîëèöåéñêèå íå âêëþ÷àëè. Îíè ïðîñòî åõàëè ñçàäè. ×åðåç âåñü ãîðîä, îñòàíàâëè- âàÿñü ó ñâåòîôîðîâ è ñâîðà÷è- âàÿ òóäà, êóäà äâèãàëàñü «òîéî- òà». Êîãäà âîäèòåëü ïîäúåõàë ê ñâîåìó äîìó è ïðèïàðêîâàë ìà- øèíó, ê íåìó ïîäîøëè ïîëèöåé- ñêèå. «Ó ìàøèíû íå ãîðÿò ñòîï- ñèãíàëû è ãàáàðèòíûå îãíè ñçà- äè!», - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé. «Âû åõàëè çà ìíîé âñå ýòî âðåìÿ ÷òî- áû ìíå îá ýòîì ñêàçàòü?»- îïå- øèë âîäèòåëü. «Íå òîëüêî. Ìû ñîïðîâîæäàëè òåáÿ, ÷òîáû ñçà- äè íèêòî íå âðåçàëñÿ…» Àëåêñàíäð ßêêîíåí Продается бизнес центр ÓÁËÇÆ ÐÏÅÏÊÅÆÓ ÅÌà ÐÑÏÇÉÃÁÎÉà ÐÏÒÓÑÏÆÎ Ã Ä °ÌÏÚÁÅÝ Í Í ®ÁÖÏÅÉÓÒà à ÏÇÉÃÌÆÎÎÏÊ ËÔÑÏÑÓÎÏÊ ÄÔÂÆÑÎÉÉ ²ßÒÝÍà ÃÂÌÉÈÉ ËÑÁÒÉÃÆÊÙÆÄÏ ÏÈÆÑÁ °àÊàÎÎÆ ¯Ó ¶ÆÌÝÒÉÎËÉ ËÍ ¥ÏÖÏÅ ÏÓ ÁÑÆÎÅÜ ÆÃÑÏ ÍÆÒà× £ÆÅÆÎÉÆ ÂÉÈÎÆÒÁ É ÐÑÏÇÉÃÁÎÉÆ Ã ÏÅÎÏÍ ÈÅÁÎÉÉ ·ÆÎÁ ÆÃÑÏ ÆÃÑÏ Í ©ÎÕÏ Ïðèìåíåíèå çèìíèõ øèí ñ øèïàìè ðàçðåøàåòñÿ ñ 01.12 ïî 31.03.       www.kauppatie.com ilmoitusmyynti