Ноябрь 2018

5 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI www.ovella.eu Ðåøåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåëîñèïåäîâ - âíóòðè è íà óëèöå                   Ôèíëÿíäèè, êàê îòìå÷àþò ñòàòèñòèêè, â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ðàñòåò ïîïóëÿðíîñòü ðîçîâîãî âèíà. Ïî äàííûì ôèðìû Alko, ÿâëÿ- þùåéñÿ ãëàâíûì ýêñïîðòåðîì è ïðîäàâöîì àëêîãîëüíîé ïðîäóê- öèè â ñòðàíå, ïðîäàæà ðîçîâûõ âèí â ñåíòÿáðå òåêóùåãî ãîäà âîçðîñëà íà 15 ïðîöåíòîâ â ñðàâíåíèè ñ ñåíòÿáðåì ïðîøëî- ãî ãîäà. Íî ñàìûì èíòåðåñíûì â ñòà- òèñòèêå Alko ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðîñò ïðîäàæè îò- äåëüíûõ êàòåãîðèé âèíà, îáùèé îáúåì ïðîäàæè àëêîãîëÿ çà 12 ìåñÿöåâ ñîêðàòèëñÿ íà 18 ïðî- öåíòîâ.  íàòóðàëüíîì âûðàæå- íèè ýòî ñîñòàâëÿåò 6,2 ìèëëèîíà ëèòðà. Äîëÿ ôèðìû Alko íà ðûíêå ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ñòðàíû ñî- ñòàâëÿåò ïî÷òè òðè ÷åòâåðòè. Ïîýòîìó ñíèæåíèå îáúåìà ïðîäàæ ýòîãî êîíöåðíà íà 18 ïðîöåíòîâ ãîâîðèò î ðåçêîì óìåíüøåíèè ïîòðåáëåíèÿ àëêî- ãîëÿ â Ôèíëÿíäèè, îñîáåííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî çà ïåðèîä ñ 2007 ãîäà ïî 2017 ãîä, òî åñòü çà öåëîå äåñÿòèëåòèå, ñíèæåíèå ïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ â ñòðàíå ñîñòàâèëî òîëüêî 15 ïðîöåíòîâ. À ìîæåò áûòü, ïðîäàæà ñïèð- òíîãî â ìàãàçèíàõ Alko êàê-òî êîìïåíñèðóåòñÿ àëêîãîëåì, ïðè- âîçèìûì ôèíñêèìè òóðèñòàìè èç-çà ðóáåæà? Íè÷åãî ïîäîáíî- ãî. Çäåñü òàêæå çàôèêñèðîâàí ñïàä. Ïðè÷åì ñíèæåíèå îêàçà- ëîñü áîëåå âíóøèòåëüíûì, ÷åì â âèííûõ ìàãàçèíàõ ñòðàíû.  àïðåëå òåêóùåãî ãîäà â ñòðàíó ââåçåíî íà 23 ïðîöåíòà ñïèðòíîãî ìåíüøå, ÷åì ãîä íà- çàä. Ìîæíî, êîíå÷íî, ïðèâîäèòü óêàçàííûå öèôðû ê “îáùåìó çíàìåíàòåëþ”, òî åñòü ïåðåâî- äèòü ëèòðû âèíà è âîäêè â ÷èñ- òûé ñïèðò è òàêèì îáðàçîì êîð- ðåêòèðîâàòü ïîêàçàòåëè, íî, â ëþáîì ñëó÷àå, ñíèæåíèå ïî- òðåáëåíèÿ ñïèðòíîãî, âûðàæåí- íîå â äåñÿòêàõ ìèëëèîíàõ ëèò- ðîâ, ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ. Ôèíñêèé äåïàðòàìåíò çäîðî- âüÿ è îáùåñòâåííîãî áëàãîïîëó- ÷èÿ THL êîíñòàòèðîâàë, ÷òî, íå- ñìîòðÿ íà ñíèæåíèå îáúåìîâ ïîòðåáëÿåìîãî â ñòðàíå àëêîãî- ëÿ è ðîñò ïîïóëÿðíîñòè âèí, òðà- äèöèè è ïðåäïî÷òåíèÿ â ñôåðå óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíîãî îñòà- ëèñü â îáùåñòâå ïðåæíèìè. Ôèííû íå ñòàëè, â ýòîì ïëà- íå, ïîõîæèìè íà æèòåëåé Þæ- íîé Åâðîïû, ãäå ïðèíÿòî ïèòü ïîñòîÿííî, íî ïîíåìíîãó. Êðåïêèå íàïèòêè, òàêèå, êàê âèñêè, âîäêà èëè êîíüÿê, îñòàþò- ñÿ íà âèäíîì ìåñòå â ñïèðòíîì ðàöèîíå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî æèòåëÿ ñòðàíû. Õîòÿ, íàäî ñêàçàòü, ïèâî, â ïëàíå ïîïóëÿðíîñòè, ïðîäîëæà- åò óâåðåííî êîíêóðèðîâàòü ñ êðåïêèìè âèäàìè ñïèðòíîãî. Ñàìî ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ íåðåäêî áûâàåò, ïî-ñåâåðíîìó, âçðûâíûì, êîãäà çà îäèí ðàç âäðóã âûïèâàþòñÿ áîëüøèå äîçû. Ïî äàííûì òîãî æå äåïàðòà- ìåíòà THL ïðèìåðíî 37 ïðîöåí- òîâ ôèíñêèõ ìóæ÷èí õîòÿ áû ðàç â ãîä âûïèâàþò 13 èëè áîëåå äîç àëêîãîëÿ â äåíü, ÷òî ñîîòâåò- ñòâóåò ïîëóëèòðó âîäêè èëè äâóì áóòûëêàì ñóõîãî âèíà. Ñðåäè æåíùèí ýòà äîëÿ çíà÷èòåëüíî íèæå - 9 ïðîöåíòîâ. Ïîñëåäíèå öèôðû çàñëóæèâà- þò íåêîòîðîãî îòñòóïëåíèÿ. Íåñêîëüêî óäèâëÿåò, ÷òî THL, ñðàâíèâàÿ ìóæ÷èí è æåíùèí, èñïîëüçóåò îäíè è òå æå åäèíè- öû èçìåðåíèÿ. Ñêîðåå âñåãî, çà ýòèì ñòîèò ñòðåìëåíèå ñîîòâåò- ñòâîâàòü ðàñïðîñòðàíÿåìîé íûíå íà Çàïàäå ãåíäåðíîé òåî- ðèè, èãíîðèðóþùåé ïîëîâîå äå- ëåíèå ëþäåé. Íî òåîðèè, êàêèìè áû ñìåëû- ìè îíè íè áûëè, íå ìîãóò óñòðà- íèòü òî, ÷òî ñóùåñòâóåò îáúåê- òèâíî. Äóìàåòñÿ, ÷òî ñðàâíè- òåëüíàÿ ñòàòèñòèêà ÒHL ìîæåò ïðèâåñòè æåíùèí è îáùåñòâî ê ñîñòîÿíèþ íåîáîñíîâàííîé áåñ- ïå÷íîñòè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîâîä äëÿ áåñïîêîéñòâà ìîæåò áûòü ëèøü ó ìóæ÷èí. Âåäü îíè, ñ ó÷åòîì ïðèâåäåí- Алкоголь сдает позиции íûõ âûøå äàííûõ, â ÷åòûðå ðàç íåâûäåðæàííåå æåíùèí â ïëà- íå ïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíîãî. Íî åñëè ïðåäñòàâèòü çäîðîâî- ãî âçðîñëîãî ìóæ÷èíó, âûïèâ- øåãî çà äåíü áóòûëêó âîäêè, òî âîçíèêøàÿ â âîîáðàæåíèè êàð- òèíà íå âûçîâåò áîëüøîãî ïî- òðÿñåíèÿ. Äðóãîå äåëî, åñëè ðå÷ü èäåò î æåíùèíå, âîáðàâ- øåé â ñåáÿ òàêîå æå êîëè÷åñòâî ñïèðòíîãî. È äåëî íå â òîì, ÷òî âèä ïüÿ- íîé æåíùèíû ïîòðÿñàåò íàñ áîëüøå, è íå â òîì, ÷òî ìóæ÷è- íàì “âñå äîçâîëåíî”. Ïî íîðìàì ÂÎÇ äîïóñòèìàÿ äîçà ïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ â äåíü äëÿ ìóæ÷èíû â ïîëòîðà ðàçà âûøå, ÷åì äëÿ æåíùèíû. Ïîýòîìó æåíùèíà, âûïèâøàÿ áóòûëêó âîäêè, âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ â êðèòè÷åñêîì ïîëî- æåíèè, êàê â ïëàíå óãðîçû ñîá- ñòâåííîìó çäîðîâüþ, òàê è â ïëàíå ïîâåäåíèÿ. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî èç-çà áîëüøåãî ñîäåðæàíèÿ æèðà â îðãàíèçìå è ìåíüøåãî âåñà òåëà ýòàíîë äåéñòâóåò íà æåíùèíó áûñòðåå, èç-çà ÷åãî îíà âûáûâàåò èç àëêîãîëüíîãî ñîðåâíîâàíèÿ â ðåêîðäíûå ñðî- êè ïî ñðàâíåíèþ ñ ìóæ÷èíàìè. Êîíå÷íî, åñòü èñêëþ÷åíèÿ, íî îíè ëèøü ïîäòâåðæäàþò ïðàâè- ëî. Êðîìå òîãî, çàìå÷åíî, ÷òî ïðîÿâëåíèÿ àëêîãîëüíîãî îïüÿ- íåíèÿ ó æåíùèí áûâàþò áîëåå äðàìàòè÷íûìè, ÷åì ó ìóæ÷èí: òóò è ãëóáîêèå “îòêëþ÷êè” ïîñëå äâóõ-òðåõ êîêòåéëåé, è îòðàâëå- íèÿ, è ñèëüíîå íàðóøåíèå êîîð- äèíàöèè äâèæåíèé. Âñå ýòè ôàê- òîðû, â öåëîì, îòíîñÿòñÿ ê íèç- êîé ïåðåíîñèìîñòè ñïèðòíîãî îðãàíèçìîì æåíùèíû. Êðîìå òîãî, íóæíî ïîìíèòü, ÷òî àëêîãîëü âëèÿåò íà ðåïðî- äóêòèâíóþ ñèñòåìó æåíùèíû ãîðàçäî çíà÷èòåëüíåå, ÷åì â ñëó÷àå ñ ìóæ÷èíîé. Ñòàòèñòè÷åñêè äîêàçàíî, ÷òî ó æåíùèí àëêîãîëèçì ðàçâèâà- åòñÿ íà 3-4 ãîäà ðàíüøå, ÷åì ó ìóæ÷èí. Ýòî ñâÿçàíî è ñ òåì, ÷òî ïðè ðàâíûõ îáúåìàõ óïîòðåáëå- íèÿ êîíöåíòðàöèÿ ýòàíîëà â îðãàíèçìå æåíùèíû âûøå, ÷åì ó ìóæ÷èíû. Ôåðìåíò, îáðàáàòûâàþùèé ìîëåêóëû ýòàíîëà, ó æåíùèí ìåíåå àêòèâåí.  èòîãå, âñå òèïè÷íûå çàáîëå- âàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ÷ðåçìåðíûì ïîòðåáëåíèåì ñïèðòíîãî, – öèð- ðîç ïå÷åíè èëè íàðóøåíèÿ ñåð- äå÷íîñîñóäèñòîé è íåðâíîé ñèñ- òåì – ðàçâèâàþòñÿ ó æåíùèí â 3 ðàçà áûñòðåå, ÷åì ó ìóæ÷èí. Òàêèì îáðàçîì, ñòàòèñòèêà THL, îñòàâëÿþùàÿ áåç âíèìàíèÿ ïîëîâûå îñîáåííîñòè â ïëàíå âîñïðèÿòèÿ àëêîãîëÿ, âûãëÿäèò íå ñîâñåì êîððåêòíîé è íå îòðà- æàþùåé ïîäëèííóþ êàðòèíó. Óæå òî, ÷òî êàæäàÿ äåñÿòàÿ èç æåíùèí ñòðàíû õîòÿ áû ðàç â ãîä âûïèâàåò î÷åíü îïàñíóþ äëÿ æåíñêîãî îðãàíèçìà äîçó ñïèðòíîãî, äóìàåòñÿ, äîëæíî ñëóæèòü ñèãíàëîì òðåâîãè, à íå óñïîêîåíèÿ. Âîçâðàùàÿñü ê ãëàâíîé òåìå ðàçãîâîðà, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî, ñàìî ïî ñåáå, ñíèæåíèå óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ â Ôèíëÿíäèè ìîæíî ëèøü ïðèâåò- ñòâîâàòü. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ïðåäïîëî- æèòü, ÷òî ãëàâíûå ïðè÷èíû ñíè- æåíèÿ èíòåðåñà ê ÷ðåçìåðíîé âûïèâêå ÿâëÿþòñÿ ñîöèàëüíî- ýêîíîìè÷åñêèìè. Âçÿòü õîòÿ áû ôàêòîð çàíÿòî- ñòè. Çà ïîñëåäíèå äâà-òðè ãîäà â ñòðàíå çíà÷èòåëüíî ñíèçèëàñü áåçðàáîòèöà, à ïî ÷èñëó âíîâü îáðàçóþùèõñÿ ôèðì, Ôèíëÿí- äèÿ ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêèì ëèäå- ðîì. Ýòî íå ìîæåò íå îêàçûâàòü ïîçèòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îá- ðàç æèçíè ëþäåé. ×åëîâåê, çà- íÿòûé íà ðàáîòå èëè çàíèìàþ- ùèéñÿ áèçíåñîì, èìååò áîëüøå âîçìîæíîñòåé ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ ïîëüçîé, ÷åì òîò, êòî âûíóæ- äåííî áåçäåéñòâóåò. Êðîìå òîãî, ñ ðîñòîì çàíÿòî- ñòè è ñëåäîâàòåëüíî äîõîäîâ, ó ëþäåé ðàñøèðÿåòñÿ êðóã çàáîò è èíòåðåñîâ. È ýòî òàêæå îòî- äâèãàåò àëêîãîëü íà âòîðîñòå- ïåííûå ïîçèöèè. Ñåðãåé Âàñèí «Ìíå íðàâèòñÿ ïðîâîöèðî- âàòü ÷èòàòåëÿ, çàñòàâëÿÿ åãî äóìàòü, ÷òî ìèð âîêðóã íàñ î÷åíü è î÷åíü ñòðàííûé», åùå ñîâñåì íåäàâíî ãîâîðèë ôèíñêèé ïðîçà- èê ñ ìèðîâûì èìåíåì Àðòî Òà- ïèî Ïààñèëèííà. 16 îêòÿáðÿ 2018 ãîäà â âîçðà- ñòå 76 ëåò ïèñàòåëü çàìîë÷àë. Åãî 35 ðîìàíîâ ïåðåâåäåíû áî- ëåå ÷åì íà 40 ÿçûêîâ è ðåãóëÿð- íî ïåðåèçäàþòñÿ.  ðóññêîé ëèòåðàòóðå Àðòî Ïààñèëèííà çàíèìàåò íåïðè- âû÷íóþ íèøó: ôèëîëîãè ñ÷èòà- þò õîðîøèì òîíîì ãîâîðèòü î ôèíñêîì ÷åðíîì þìîðå ñíèñõî- äèòåëüíî, ñ êèñëîé ìèíîé. Ïðî- ôåññèîíàëüíûå æóðíàëèñòû — ðîìàíû Ïààñèëèííà ïðåäñòàâ- ëÿþòñÿ èì áîëòîëîãèåé. Íî çäåñü ìîæíî ïîñïîðèòü, èáî ñïåöèàëèçàöèþ îáû÷íî îò- ñòàèâàþò ëþäè óçêèå, à Ïààñè- ëèííà øèðîê. Î íåì ãîâîðèëè, áóäòî áû îí ÿâëÿëñÿ ñòîðîííèêîì ïàòðèàð- õàòà: «Ó íåêîåãî Ñóõîíåíà, âëà- äåëüöà îãðîìíîãî äîìà ãäå-òî â Íóðìåñå, áûë òîëüêî îäèí íà- ñëåäíèê, è òîò, ê ñîæàëåíèþ, äî÷êà. Äåâèöà áûëà õóäîùàâà è íå òî, ÷òîá î÷åíü êðàñèâà: êðè- âûå íîãè è âñïûëü÷èâûé õàðàê- òåð, êàê ó ìíîãèõ äî÷åðåé áîãà- òûõ îòöîâ. Êàíäèäàòîâ â ìóæüÿ îíà ïðîãîíÿëà îäíîãî çà äðóãèì, ïîêà â êîíöå ïÿòèäåñÿòûõ êàêî- ìó-òî áðîäÿãå íå óäàëîñü åå ñî- âðàòèòü», íî è òàêàÿ îöåíêà äëÿ ëèòåðàòîðà, òî åñòü ëèöà, ñêëîí- íîãî ê âûìûñëó, áûëà áû ñëèø- êîì ïðîñòà. Ñïåöèôè÷åñêîé îñîáåííîñ- òüþ ëèòåðàòóðíîãî ñòèëÿ Àðòî Ïààñèëèííà, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî åãî èíòåðåñóþò íå îáúåêòèâíûé è ïðåäìåòíûé ìèð, íå ÷óâñòâåí- íîå è ýìîöèîíàëüíîå ðàçâèòèå, à ðàçíîîáðàçèå ïðåäñòàâëåíèé î ðåàëüíîñòè, óñëîâíûå ñèñòåìû îöåíêè îêðóæàþùåãî ìèðà. Åãî èíòåðåñ – ðåçóëüòàò îòíî- øåíèé ÷åëîâåêà è îêðóæàþùå- ãî ìèðà. Èìåííî òî, êàê Ïààñèëèííà èññëåäóåò óñëîâíûå ïðåäñòàâ- ëåíèÿ ñâîèõ ãåðîåâ î ìèðå, ñî- çäàåò ïðåäïîñûëêè åãî ñïåöè- ôè÷åñêîãî ñòèëÿ. Êðèòèêè îöåíèëè ÷åðíûé þìîð è èðîíèþ ïèñàòåëÿ - ñî- ñòàâëÿþùèå íåïîâòîðèìîãî è óçíàâàåìîãî êîëîðèòà åãî ïðî- èçâåäåíèé. ×òîáû íå îòðûâàòü ÷èòàòåëÿ îò èññëåäóåìîãî îáúåêòà, Ïààñèëèííà âûðèñîâû- âàåò ýìîöèè è ÷óâñòâà íà âòîðîì ïëàíå. Ïîýòîìó êîëè÷åñòâî óæàñîâ è òðóïîâ â åãî ðîìàíàõ íèêîãäà íå ïåðåõîäèò â «êà÷åñòâî». Äà, ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ñèòóàöèþ, â êîòîðîé ÷åëîâåê îñòàåòñÿ ñàìèì ñîáîé, íå ëîìà- åòñÿ ïîä óäàðàìè ñóäüáû. Íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî Ïààñèëèííà – ÷óòêèé è ëåãêîðàíèìûé ÷åëî- âåê, êîòîðûé èùåò îïîðó, ïîòå- ðÿâ äîðîãèõ åìó ëþäåé èëè âåðó â íèõ. Ìàñêà ñàðêàñòè÷íîãî öè- íèêà, ââîäÿùàÿ â çàáëóæäåíèå ëèøü ïðè áóêâàëüíîì ïðî÷òåíèè ðîìàíîâ, íå áîëåå ÷åì çàùèòíàÿ ðåàêöèÿ íà ÷åðñòâîñòü è ðàâíî- äóøèå îêðóæàþùåãî ìèðà. Åñëè âñïîìíèòü çîëîòîå ïðàâèëî ïñè- õîëîãèè – «ïîä îäíèì èùè äðó- ãîå», òî î÷åâèäíî, ÷òî âñå óì- ñòâîâàíèå è îò÷àñòè öèíèçì Ïà- àñèëèííà - ëèøü ïîïûòêà ïðè- âëå÷ü âíèìàíèå, à çàòåì è ëþ- áîâü. Ýòî è åñòü íåñúåäåííûé â äåòñòâå ñàõàð.  ïñèõîëîãèè óêî- ðåíèëîñü óòâåðæäåíèå: åñëè ÷å- ëîâåê êðè÷èò â ìèð «ÿ íåíàâè- æó âñåõ», òî â äåéñòâèòåëüíîñ- òè ýòî ïðèçûâ îò÷àÿâøåãîñÿ «ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ õîòü êòî-íè- áóäü ëþáèë». Ñòèëü Àðòî ìîæíî ñðàâíèòü ñ èñïîâåäüþ íà ñåàíñå ó ïñèõîàíà- ëèòèêà, ãäå ïîä ëàâèíàìè íå ëè- øåííûõ ïðèâëåêàòåëüíîñòè è êðàñîòû îáðàçîâ, ñïðÿòàíû âû- ñîêèå äâèæåíèÿ äóøè. Êàêèìè áû íè áûëè ýïèòåòû, îíè íå ìî- ãóò ñêðûòü æåëàíèÿ ïèñàòåëÿ ïðèâåñòè âíóòðåííèé ìèð ê èäå- àëó, ñîçäàòü åñëè íå «ðàé äëÿ äâîèõ», òî õîòÿ áû åãî ïîäîáèå. Ïîýòîìó òåìà îäèíî÷åñòâà âîçíèêàåò â òâîð÷åñòâå Ïààñè- ëèííà ïîñòîÿííî. Îí ñòðåìèëñÿ íàéòè ñïîñîáû èçáåæàòü òèõîãî óìîïîìåøàòåëüñòâà ñâîèõ ïåð- ñîíàæåé, ïðåäëàãàÿ èì âîçìîæ- íîñòü «ïðèòêíóòüñÿ» õîòü ê êîìó- òî â ýòîì íåïðî÷íîì ìèðå. Âîò òàê ÷óâñòâà è ýìîöèè Ïà- àñèëèííà ïåðåíîñèë íà ñâîèõ ãåðîåâ, â ñèëó õàðàêòåðà ïðèäà- âàë ïðîÿâëåíèÿì ýìîöèé èðî- íè÷íûé è íàñìåøëèâûé îòòåíîê. «×åëîâåê íà äîïðîñå – êàê ðåï- ÷àòûé ëóê, à äîïðàøèâàòü – âñå ðàâíî, ÷òî ÷èñòèòü ëóê. Î÷èñ- òèøü îò ëæè, ïîÿâèòñÿ áåëàÿ ïðàâäà, çäîðîâàÿ è âêóñíàÿ ñóù- íîñòü. Íî ãëàçà äîïðàøèâàþùå- ãî âñåãäà â ñëåçàõ… Òàêîâà æèçíü. Òàëàíò, ïîìíîæåííûé íà ôàíòàñòè÷åñêóþ ðàáîòîñïîñîá- íîñòü, ñäåëàë Àðòî Ïààñèëèííà îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ â ìèðå ôèíñêèõ ñîâðåìåííûõ ïè- ñàòåëåé. «Ôèíñêîå îáùåñòâî êðåïêî, êàê æåëåçî, à Ôèíëÿí- äèÿ – ñëèøêîì õîëîäíîå ãîñó- äàðñòâî, ÷òîáû òàì æèòü». «Îò- êðûòàÿ àññîöèàöèÿ àíîíèìíûõ ñìåðòíèêîâ. Íî ó íèõ âðàãè ïîñòðàøíåå, ÷åì Ñîâåòñêèé Ñîþç: ýòî âñå îñòàëüíûå ëþäè, ìèð, æèçíü», - âñå ýòî ôðàçû èç íàñëåäèÿ Ïàà- ñèëèííà.  Ðîññèè ãîâîðÿò, ÷òî öåí- íîñòü ëèòåðàòîðà îïðåäåëÿåòñÿ íå òåì, ñêîëüêî îí íàïèñàë, à òåì, íàñêîëüêî îí ñìîã èçìåíèòü ìèð, è ïîâëèÿë ëè îí íà äðóãèõ ëèòåðàòîðîâ, íà äðóãèå ïîêîëå- íèÿ ÷èòàòåëåé. Ñïîðû âîêðóã îñîáåííîñòåé íàñëåäèÿ ëèòåðà- òîðîâ íå âñåãäà óìåñòíû. Àâòîð èìååò öåííîñòü â òîì ñëó÷àå, êîãäà îí äåëàåò ñâîåãî ÷èòàòåëÿ ñîàâòîðîì è ïîáóæäà- åò åãî ñàìîãî ñî÷èíÿòü, ñîçäà- âàòü èñêóññòâî ýïèñòîëÿðíîãî æàíðà, èëè õîòÿ áû ðàçìûøëÿòü î íàïèñàííîì ïåðâè÷íî.  ýòîì êëþ÷å Ïààñèëèííà ïåðåâûïîë- íèë ñâîþ çàäà÷ó. Êàæäûé èç íàñ ìîæåò ñêàçàòü îòêðûòî î ïðåä- ïî÷òåíèÿõ íà ëèòåðàòóðíûõ ãî- ðèçîíòàõ, è íå ôàêò, ÷òî ìû âñå ÷èòàåì è âîñõèùàåìñÿ îäíèìè àâòîðàìè. Ïîñêîëüêó öåííîñòü êîíêðåòíîãî ïèñàòåëÿ âîñïðèíè- ìàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî, íåò ïðî- áëåìû â òîì, ÷òî ïî êàæäîìó ïîâîäó äóìàþò êðèòèêè èëè ôè- ëîëîãè.  ýòîì ñìûñëå Àðòî Ïààñè- ëèííà îáúåêòèâíî âåëèê. Áåç ñîìíåíèÿ, îá ýòîì ôèíñêîì ïè- ñàòåëå ìû åùå íå ðàç óñëûøèì. Íèêóäà îí îò íàñ íå äåíåòñÿ. «Ñî ñìåðòüþ ìîæíî èãðàòü, ñ æèç- íüþ – íåò. Òàê áóäåì æèòü!», - òàê ñêàçàë Àðòî. «Îí äîñòàåò èç êàðìàíà áóòåðáðîä, îòêóñûâàåò áîëüøîé êóñîê è äóìàåò, ÷òî æèçíü âñå-òàêè ïðåêðàñíà, îñëå- ïèòåëüíà, ïðîñòà è ÷òî æèòü, áåçóñëîâíî, ñòîèò. Îí ïðèñòàëü- íî ñìîòðèò íà ïëàìÿ, ëàñêàåò âçãëÿäîì åãî ÿçûêè. Òàê äåëàþò ôèííû óæå ìíîãî òûñÿ÷ ëåò». Ôèíñêàÿ è ìèðîâàÿ ëèòåðàòó- ðà ïîíåñëà çíà÷èòåëüíóþ óòðà- òó. Ñ ýòèì íå ïîñïîðèøü. ß õî- òåë áû, íî íèêàê íå ìîãó îñòàíî- âèòüñÿ: «ïîëêîâíèê Êåìïàéíåí ïîáëàãîäàðèë ïðåäñòàâèòåëåé êàíòîíà çà èõ çàáîòó, íî äîáà- âèë, ÷òî ó ôèííîâ íåò ïðèâû÷êè ïðèíèìàòü ñîâåòû îò íåçíàêî- ìûõ ëþäåé, òåì áîëåå â òàêîì âàæíîì äåëå». Àíäðåé Êàøêàðîâ Арто Паасилинна: мир вокруг нас очень и очень странный Àðòî Ïààñèëèííà íà ïîýòè÷åñ- êîì ôåñòèâàëå â Êàÿàíè См. доп-но: www.finnomec.fi Прицепляемый к трактору прицеп-самосвал для разбрасыва- ния песка! Подходит также для разбрасывания каменной пыли и опилок. Finnomec Oy Вейё Рёнккё +358 50 384 8585  