Ноябрь 2018

6 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI Säilöksen Lomahuvilat Säilöksentie 68 19910 Tammijärvi anneli.lahtinen@sailos.com Êà÷åñòâåííûé îòäûõ â îçåðíîé Ôèíëÿíäèè www.sailos.com 75 номеров (1 6 мест) сауна и спортзал хорошее сообщение спокойное место Также номера с кухнями. Прекрасная гостиница для групп. Бесплатная парковка. Ознакомьтесь в Интернете! Цены от: 1 м. номер/сутки 49 € 2 м. номер/сутки 59 € 6 м. номер/сутки 150 € ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТДОХНУТЬ! HOTELLI AVA, Karstulantie 6, FIN 00550 Helsinki, FINLAND Tel. +358 (0)9 774 751 , varaukset@ava.fi, www.ava.fi Гостиница прекрасного обслуживания в Хельсинки  Ôèíëÿíäèè âûéòè íà ïåí- ñèþ íå ñòðàøíî, âåäü ôèíñêàÿ ïåíñèîííàÿ ñèñòåìà çàíÿëà òðå- òüå ìåñòî â ìåæäóíàðîäíîì ðåéòèíãå Mercer Global Pension. Óëó÷øèëè ïîëîæåíèå Ôèíëÿí- äèè ðåôîðìû, êîñíóâøèåñÿ ïî- âûøåíèÿ ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ïåíñèè, ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ çàíÿ- òîñòè ïîæèëûõ ëþäåé è óâåëè- ÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ïåíñèîí- íûõ ôîíäîâ. Êðîìå òîãî, íà ïîëüçó ïîøëî ðàñïðåäåëåíèå ïåíñèîííûõ ïðàâ ñóïðóãîâ. Î áëàãîïîëó÷èè ôèí- ñêèõ ïåíñèîíåðîâ ÿ ðåøèëà ñïðîñèòü ó íèõ ñàìèõ. ×åì æå çàíÿòû ïåíñèîíåðû â Ôèíëÿí- äèè? Ýñêî Âåïñÿ - Ìíå 78 ëåò. ß âìåñòå ñ æå- íîé óæå 60 ëåò, èç êîòîðûõ 56 ñîñòîþ ñ íåé â îôèöèàëüíîì áðàêå. Ó íàñ äâîå äåòåé è ÷åò- âåðî âçðîñëûõ âíóêîâ. Ó íèõ åùå íåò äåòåé, è êîãäà ñîñåäñêàÿ ñå- ìüÿ ïåðååõàëà, ìàëûøè ïåðå- ñòàëè åëîçèòü ïîä íîãàìè. Äîë- ãîå âðåìÿ ìû áûëè äëÿ ñîñåäåé «çàïàñíûìè» áàáóøêîé è äåäóø- êîé, âåäü èõ ðîäíûå íàõîäèëèñü çà ñîòíè êèëîìåòðîâ. Ó íàñ äîì ñ äîâîëüíî áîëüøèì ñàäîì, â êîòîðîì ñ âåñíû ïî îñåíü ðàáî- òû õâàòàåò. ß ñàì âñå ðåìîíòè- ðóþ â äîìå, ÷òî çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. Áîëüøå âñåãî ìíå èí- òåðåñíî çàíèìàòüñÿ óïðàâëåíè- åì è áûòü ñâÿçàííûì ñ äåÿòåëü- íîñòüþ ðàçíûõ îðãàíèçàöèé. ß âåäó áóõãàëòåðèþ è ó÷åò ôèíàí- ñîâ â ïÿòè êîìïàíèÿõ è ó÷àñòâóþ â èõ åæåìåñÿ÷íûõ ñîáðàíèÿõ. À â ïîñëåäíèå ãîäû ÿ ñòàë âûñòó- ïàòü ñ äîêëàäàìè è äàæå ïðîâî- äèë ïðåçåíòàöèþ îá èñòîðèè Õåëüñèíêè êàê âîëîíòåð äëÿ ïåí- ñèîíåðîâ è çà âîçíàãðàæäåíèå íà ðàçíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â êîì- ïàíèÿõ è îðãàíèçàöèÿõ. ß òàêæå ðàáîòàþ ãèäîì ïî Õåëüñèíêè, íà âûñòàâêàõ â Ãîðîäñêîì ìóçåè Õåëüñèíêè è ëåòîì â Äîìå Ìó- çûêè. Êîðî÷å, ó ìåíÿ ìíîãî äåë è ñîáûòèé òàêæå çà ïðåäåëàìè äîìà.  ñâîáîäíîå âðåìÿ ÿ ÷èòàþ, ñìîòðþ òåëåâèçîð è êàæäûé äåíü íåìíîãî èãðàþ â êîìïüþ- òåðíûå èãðû, â îñíîâíîì ýòî ðàçëè÷íûå ïàñüÿíñû, ÷òîáû «ðàçãðóçèòü ãîëîâó» ïîñëå äëè- òåëüíîé áóõãàëòåðñêîé ðàáîòû.  ðàéîíå Ìàëìè ÿ ó÷àñòâîâàë â åæåíåäåëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ îäíîé àññîöèàöèè, â êîòîðîé ñòàâèë è äåêîðèðîâàë íåáîëü- øèå íîìåðà äëÿ ïðîãðàììû íà ÷ëåíñêèõ ñîáðàíèÿõ. Äëÿ ñâîåãî âîçðàñòà ÿ íàõî- æóñü â õîðîøåé ôîðìå, ïîòîìó ÷òî âñÿ ìîÿ æèçíü ïðîõîäèò àê- òèâíî â ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöè- ÿõ è îáùåñòâàõ, à òàêæå çà ðà- áîòîé ñ ëþäüìè. ß íå áûë â ñî- ñòîÿíèè îñòàíîâèòüñÿ è ïî-ïðå- æíåìó óæå íà ïåíñèè ñ 2005 ãîäà ïðîäîëæàþ æèòü ïîëíîé íàñûùåííîé æèçíüþ. Ìîåé ñóï- ðóãå ñåé÷àñ 75 ëåò, è îíà òîæå ðàáîòàåò â ðàçëè÷íûõ îðãàíèçà- öèÿõ. Îíà õîäèò íà îçäîðîâè- òåëüíûå òàíöåâàëüíûå è âîäíûå çàíÿòèÿ, ÷àñòî ïîñåùàåò êóëü- òóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Âìåñòå ìû õîäèì â òåàòð ðàç-äâà â ìåñÿö. Õèëüÿ Êåòòóíåí - Êîãäà ÿ âûøëà íà ïåíñèþ, ó ìåíÿ ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî óâ- ëå÷åíèé. ß, íàïðèìåð, â êà÷å- ñòâå âîëîíòåðà ïîìîãàëà ñòàðè- êàì ñîâåðøàòü ïðîãóëêè íà ñâå- æåì âîçäóõå. Åùå ÿ íà÷àëà èçó- ÷àòü àíãëèéñêèé ÿçûê, íàó÷èëàñü èãðàòü â áðèäæ è ïðèíèìàòü ó÷à- ñòèå â îðãàíèçàöèîííîé äåÿ- òåëüíîñòè. Êîãäà âíóêè áîëåëè è íå ìîãëè õîäèòü â äåòñêèé ñàä, áàáóøêà ñ äåäóøêîé âñåãäà áûëè ãîòîâû ïîìî÷ü. Ñåé÷àñ ÿ ïåíñèîíåð ñ 12-ëåòíèì ñòàæåì, è êàæäûé èç âíóêîâ óæå õîäèò â ñïîðòèâíóþ ñåêöèþ. ß ñòàðàþñü áûòü íà ñîðåâíîâàíèÿõ è èõ ïîä- äåðæèâàòü. Èç-çà áîëåçíè ñóïðó- ãà ìíå ïðèøëîñü ñîêðàòèòü ïî- ñåùåíèÿ îðãàíèçàöèîííûõ çàíÿ- òèé. Äîìà ÿ ëþáëþ äåëàòü îáúåìíûå îòêðûòêè, è â ïðî- øëîì ãîäó 40 áëèçêèõ ðîäñòâåí- íèêîâ ïîëó÷èëè ìîå ðîæäå- ñòâåíñêîå ïîçäðàâëåíèå. Ïî âå- ÷åðàì òàêæå îòäûõàþ çà ðàçãà- äûâàíèåì êðîññâîðäîì.  òå÷åíèå 10 ëåò ìîèì ñàìûì ëþáèìûì óâëå÷åíèåì áûëè òàíöû äëÿ ëþäåé ïîæèëîãî âîç- ðàñòà è ïîýçèÿ. Âñþ æèçíü ÿ çà- íèìàþñü ôèçêóëüòóðîé. Ñåé÷àñ ðàç â íåäåëþ ïðîâîæó çàíÿòèÿ îçäîðîâèòåëüíîé ôèçêóëüòóðû ñî ñòóëîì, à ñàìà ïîñåùàþ òðå- íèðîâêè, íà êîòîðûõ äåëàþ óï- ðàæíåíèÿ ñòîÿ è ëåæà. Ïî ñðå- äàì ÿ îáû÷íî îòâîæó íà ëþáè- ìûå çàíÿòèÿ ÷åòûðå ÷àñà, íî êàê èíñòðóêòîð ïî ôèçêóëüòóðå ñî ñòóëîì ñàìîñòîÿòåëüíî äîìà òðåíèðóþñü ïî äâà ÷àñà â íåäå- ëþ. Êàæäóþ ÷åòâåðòóþ íåäåëþ ÿ ñîñòàâëÿþ ïëàí íîâîé ïðî- ãðàììû è ïîýòîìó íà äîìàøíþþ òðåíèðîâêó óõîäèò ïî ÷åòûðå ÷àñà. Êðîìå òîãî, ó íàñ åñòü ñïîðòèâíàÿ ãðóïïà äëÿ âûñòóï- ëåíèé, â êîòîðîé ìû ó÷àñòâóåì â êóëüòóðíûõ êîíêóðñàõ, ïðàçä- íèêàõ, ÿðìàðêàõ è, êîíå÷íî æå, â ñîáñòâåííûõ êëóáàõ äëÿ ïåí- ñèîíåðîâ. Ìû îáùàåìñÿ ñ ïåí- ñèîíåðàìè èç äðóãèõ îðãàíèçà- öèé, åçäèì äðóã ê äðóãó â ãîñòè è çíàêîìèì èõ ñî ñâîåé ïðîãðàì- ìîé. Íàñ èíòåðåñóåò êóëüòóðà, ïîýòîìó âìåñòå õîäèì â òåàòðû è íà êîíöåðòû, çíàêîìèìñÿ ñ äåÿòåëüíîñòüþ è ïðîäóêöèåé êîìïàíèé. Äëèòåëüíûå ïîåçäêè çà ãðàíèöó çàêîí÷èëèñü èç-çà áîëåçíè ñóïðóãà, è ìû áîëüøå íå åçäèëè â Èñïàíèþ.  Ñòîêãîëüì íà ïàðîìå ïëàâàëà ñ ñåñòðîé, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè. Ïàðó ðàç â ãîä áûâàþ â Òàëëèí- íå ðàäè íîâûõ âïå÷àòëåíèé. Ñî ñâîèì ìóæåì ÿ ïðîæèâàþ â òðåõêîìíàòíîé êâàðòèðå, ãäå ìû ïðîâîäèì ñïîêîéíóþ ñòà- ðîñòü. Áîëåçíü ñóïðóãà òîëüêî áðîñèëà òåíü íà äàëüíåéøèå ïëàíû, ïîýòîìó ÿ òåïåðü íåíà- äîëãî îòëó÷àþñü èç äîìà. Íå- ñìîòðÿ ìàëåíüêóþ ïåíñèþ, íàì âñåãî õâàòàåò. Íàäåþñü, ÷òî ìû åùå äîëãèå ãîäû áóäåì âìåñòå è ñìîæåì íàñëàæäàòüñÿ ñîâìå- ñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ñ äåòüìè è âíóêàìè ìû îòìå- ÷àåì ñåìåéíûå ïðàçäíèêè, à â Þõàííóñ âñå âìåñòå åäåì â ëåò- íèé äîìèê, ÷òîáû îòäîõíóòü è íàñëàäèòüñÿ îáùåíèåì. Ýëëå Õåéêêèíåí Äî ïåíñèè ÿ ìíîãî ðàáîòàëà íà çàâîäå, áîëüøóþ ÷àñòü â ïå- êàðíå. Æèâó îäíà è ïðàêòè÷åñ- êè êàæäûé äåíü ïðîâîæó âðåìÿ íà ëþáèìûõ çàíÿòèÿõ äëÿ ïåí- ñèîíåðîâ. Ìíå èíòåðåñíû êðóæ- êè íàðîäíûõ òàíöåâ, ðó÷íîãî òðóäà è âñÿêèå ìåðîïðèÿòèÿ íà ñâåæåì âîçäóõå. Ðàç â ãîä ÿ âû- áèðàþñü íà äëèòåëüíûé îòäûõ â äðóãóþ ñòðàíó, à â Òàëëèííå áûâàþ äîâîëüíî ÷àñòî. ß ñ÷è- òàþ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü âñå âîç- ìîæíîñòè õîðîøî ïðîâîäèòü âðåìÿ íà ïåíñèè. Ïåíñèîíåðó íåêóäà ñïåøèòü. Ïîêà ðàáîòàëà, ñìîãëà íàêîïèòü íà ñîáñòâåííóþ êâàðòèðó. Ñåé÷àñ äåíåã õâàòàåò íà âñå îñòàëüíîå. Äî ñìåðòè ìóæà áûëà â áðàêå áîëåå ñîðî- êà ëåò. Ïÿòíàäöàòü ëåò óæå æèâó â îäèíî÷êó, è òåïåðü ìíå ýòî íðàâèòñÿ. Ó ìåíÿ åñòü ïîä- õîäÿùèå äðóçüÿ, ñ êîòîðûìè ÿ âñòðå÷àþñü, áîëòàþ è õîæó íà ðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Äîìà ÿ ìîãó äåëàòü, ÷òî çàõî÷ó, íèêòî íå ñïîðèò. Îáû÷íî ÿ âÿæó, ñìîò- ðþ òåëåâèçîð èëè ïðîñìàòðèâàþ æóðíàëû. Ìààðèò Àõîëà - Ìîÿ òðóäîâàÿ äåÿòåëüíîñòü áûëà ñâÿçàíà ñ ôèíñêèìè ïðî- äîâîëüñòâåííûìè êîìïàíèÿìè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è Ìîñêâå.  íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ òîðãîâëÿ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ â Ðîññèè áûëà î÷åíü âîñòðåáîâàííîé. ß ìàãèñòð ñåëüñêîãî è ëåñíîãî õî- çÿéñòâà ïî ñïåöèàëüíîñòè äèå- òîëîã. Îñíîâíàÿ ìîÿ ðàáîòà áûëà ñâÿçàíà ñ âûõîäîì ôèíñ- êèõ êîìïàíèé íà ìåæäóíàðîä- íûé ðûíîê, â òîì ÷èñëå è â Ðîñ- ñèþ. Ñåé÷àñ íà ïåíñèè ÿ ïèøó íåáîëüøèå çàìåòêè â ìåñòíûå ãàçåòû, òàêæå íåìíîãî ïîäðàáà- ежедневно 20.00-04.00 Eerikinkatu 3, Helsinki Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь В САМУЮ ЭРОТИЧНУЮ ТЮРЬМУ! стриптиз VIP-lounge DJ УЮТНЫХ И СТИЛЬНЫХ КОТТЕДЖЕЙ В Кангасниеми Пуртунмаа НА БЕРЕГУ ОЗЕРА АРЕНДА КРУГЛОГОДИЧНАЯ Íàñëàæäàéòåñü îñåííèì îòïóñêîì, ñîáèðàÿ äàðû ïðèðîäû! Îò ãðàíèöû 2 ÷àñà åçäû. www.leppalomat.fi Центр Санкт Петербурга 191036,Россия,Санкт-Петербург, Лиговский пр., 10 Тел.: +7 (812) 578-1515 , факс: +7 (812) 315-7501 http://www.oktober-hotel.spb.ru òûâàþ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä íà- ÷àëà ñ íóëÿ ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê. Ýòîé îñåíüþ ñâîé äîñóã ðàçíî- îáðàçèëà åù¸ èçó÷åíèåì íåìåö- êîãî ÿçûêà. Áóäó÷è äèåòîëîãîì, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþ ïðî- ôèëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ è ñåìèíà- ðû. Ñåé÷àñ áîëüøå âðåìåíè. Ñâîèìè çíàíèÿìè î çäîðîâîì ïèòàíèè ÿ äåëþñü ñ ïîæèëûìè ëþäüìè è ïðèíèìàþ ó÷àñòèå â ìàñòåð-êëàññàõ î ïðàâèëüíîì ïèòàíèè äëÿ âåäóùèõ àêòèâíûé îáðàç æèçíè äåòåé è âçðîñëûõ. ß ÿâëÿþñü ÷ëåíîì ïðàâëåíèÿ Malmin Eläkeläiset ry è Helsingin Jyry , à òàêæå ïðåäñå- äàòåëåì Îáúåäèíåíèÿ ñîâëà- äåëüöåâ ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà. Íåäàâíî ìû çàêîí÷èëè òð¸õìåñÿ÷íûé ïðîåêò ïî îáëàãî- ðàæèâàíèþ äâîðà. Êàæäûé äåíü çàíèìàþñü ÷åì- òî: ôèçêóëüòóðîé, ÿçûêàìè, ïèøó ñòàòüè, ôîòîãðàôèðóþ, îáùàþñü â ñîöèàëüíûõ ìåäèà, ïîñåùàþ õóäîæåñòâåííûå âûñ- òàâêè, ýêñêóðñèè è ò. ä. Ìóçåéíàÿ êàðòî÷êà - îòëè÷íîå èçîáðåòåíèå, ñ íåé ìîæíî õî- äèòü íà îäíó è òó æå âûñòàâêó ïî íåñêîëüêî ðàç. Åù¸ ÿ î÷åíü ëþáëþ ïóòåøåñòâîâàòü è ðàç â äâà-òðè ìåñÿöà êóäà-íèáóäü óåç- æàþ. Â÷åðà âå÷åðîì ÿ ïðèåõà- ëà èç Òàëëèííà. Íà ïðîøëîé íå- äåëå ìû áûëè ñ ïåíñèîíåðàìè èç « Malmin Eläkeläistet » â ãîðî- äàõ Ôîðññà è Ñàñòàìàëà. Êîãäà-òî ñòîèò ïðîâåðèòü ñâîé ðóññêèé ÿçûê. Âîîáùå, âñ¸ çàâèñèò îò ÷åëîâåêà! Ñòîèò çà- ïèñàòüñÿ â êëóá è ïðèîáðåñòè äðóçåé, íàéòè ñåáå çàíÿòèå ïî âêóñó èëè óçíàòü ÷òî-òî íîâîå.  ñòîëè÷íîì ðåãèîíå ìíîãî âîçìîæíîñòåé. Äåâÿòèìåñÿ÷íàÿ âíó÷êà ïðèíîñèò â ìîþ æèçíü íåâåðîÿòíóþ ýíåðãèþ è ðàäîñòü. Ó íå¸ âñåãäà õîðîøåå íàñòðîå- íèå. À âîò òåìà äëÿ æàëîáû – ýòî îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò â Õåëüñèíêè. Ñåòü ðàáîòàåò õîðî- øî è ôóíêöèîíàëüíî, íî íå ïðåä- ëàãàåò íèêàêèõ ëüãîò èëè ñêèäîê äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Ïîðàçèòåëüíî! Íàïðèìåð, â Áóäàïåøòå ëþäè ñòàðøå 65 ëåò ìîãóò áåñïëàòíî ïîëüçîâàòüñÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òàêæå âî ìíîãèõ äðóãèõ ãîðîäàõ ïîæèëûì ëþäÿì ïðåäîñòàâëÿþò ëüãîòû íà ïðîåç- äíûå áèëåòû. Åëåíà Òàðñà Досуг финских пенсионеров Tel. +358 50 512 6622 hannu.siljanen@vattulahti.com www.vattulahti.ru ВЫСОКОКЛАССНЫЕ КОТТЕДЖИ В АРЕНДУ   Ôèííû, îñóæäåííûå çà ãðà- íèöåé, ïî÷òè âñåãäà îòáûâà- þò ñðîê íà ðîäèíå - ðîññèÿ- íå, îñóæäåííûå â Ôèíëÿí- äèè, â Ðîññèþ íå ïðîñÿòñÿ Ñòðàíà, â êîòîðîé ïðîèçîø- ëî ïðåñòóïëåíèå, èíîãäà îò- êëîíÿåò ïðîøåíèå î ïåðåâîäå îñóæäåííîãî íà ðîäèíó, òàê êàê â Ôèíëÿíäèè ïðîäîëæè- òåëüíîñòü ñðîêà ìîæåò çíà÷è- òåëüíî ñîêðàòèòüñÿ. Äëÿ ôèíñêèõ îñóæäåííûõ âîçìîæíîñòü îòáûâàòü ñðîê â Ôèíëÿíäèè ìîæíî ñðàâíèòü ñ âûèãðûøåì â ëîòåðåþ – â Ôèíëÿíäèè, êàê ïðàâèëî, íàêà- çàíèÿ è óñëîâèÿ ñóùåñòâåííî ìÿã÷å. - Ñòðàíà, ãäå áûë îñóæäåí ÷åëîâåêà, îäíàêî, ìîæåò è íå äîïóñòèòü ïåðåâîäà çàêëþ- ÷åííîãî íà ðîäèíó, åñëè ïîñ÷è- òàåò, ÷òî òîò îòäåëàåòñÿ ñëèøêîì ëåãêî, - ãîâîðèò ïðåä- ñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà þñòè- öèè Àðòî Êóÿëà. Ïî ñëîâàì Êóÿëà, áûëè ñëó- ÷àè, êîãäà ãðàæäàíèí Ôèíëÿí- äèè ïðîñèë ïåðåâîäà â Ôèí- ëÿíäèþ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí íèêîãäà çäåñü íå æèë è íå èìå- åò çäåñü íèêàêèõ ñâÿçåé. ×èñëî èíîñòðàííûõ çàêëþ÷åííûõ ðàñòåò Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè, â ñâîþ î÷åðåäü, õî÷åò, ÷òîáû äðó- ãèå ñòðàíû ïðèíèìàëè ñâîèõ ãðàæäàí. Îñåíüþ ìèíèñòð Àíò- òè Õÿêêÿíåí îáñóæäàë äàííûé âîïðîñ ñî ñâîèì ðîññèéñêèì êîë- ëåãîé Àëåêñàíäðîì Êîíîâàëî- âûì . Ïåðåãîâîðû íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè, òàê êàê Ðîññèÿ ïðèíè- ìàåò òîëüêî òåõ îñóæäåííûõ, êî- òîðûå ñàìè õîòÿò ïåðåâîäà íà ðîäèíó. Äî ñèõ ïîð íè îäèí ðîññèÿíèí òàêîãî æåëàíèÿ íå èçúÿâèë.  ôèíñêèõ òþðüìàõ ñåé÷àñ îòáûâàþò ñðîêè îêîëî 300 èíî- ñòðàíöåâ.  ìåæäóíàðîäíîì ìàñøòàáå ýòî ìàëî, îäíàêî, óæå ïî÷òè êàæäûé âîñüìîé îñóæäåí- íûé – ýòî èíîñòðàíåö. Ñèäÿùèå â ôèíñêèõ òþðüìàõ èíîñòðàíöû ñòîèò ãîñóäàðñòâó ïðèìåðíî 20 ìèëëèîíîâ åâðî â ãîä. Ýòî ïî÷òè äåñÿòàÿ äîëÿ îò âñåõ ïåíèòåíöèàëüíûõ ðàñõî- äîâ. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ìèíè- ñòåðñòâî þñòèöèè âñÿ÷åñêè ñòà- ðàåòñÿ ïåðåïðàâèòü èíîñòðàí- íûõ çàêëþ÷åííûõ íà èõ ðîäèíó. È äåëî íå òîëüêî â ýêîíîìèè ñðåäñòâà. Ýòî òàêæå ñïîñîá ïðå- äîòâðàòèòü ñðàùèâàíèå èíîñò- ðàííûõ ïðåñòóïíûõ ýëåìåíòîâ ñ ìåñòíûìè. Yle.fi