Апрель 2019

3 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI Газета издаётся с 1993 года. Выходит 10 раз в год. Редакция не несёт ответственность за содержание рекламы и объявлений. Мнения редакции и авторов материалов не обязательно совпадают. При использовании материалов газеты просим указывать источник. ООО «Типографский комплекс «Девиз». Заказ № ТД-2006 Санкт-Петербург, Россия. Suomessa ja Venäjällä julkaistava talous/yleislehti talouslehti © Soliditet 2009-2019 Myynti / Продажа Copyright «Venäjän Kauppatie-lehti» 1993-2018. All rights reserved. © Общий тираж/Painos 60.000 экз./kpl. www.kauppatie.com/jakelu.shtml www.kauppatie.com/jakelu_rus.shtml Suomi Финляндия WOSSENO OY, Хельсинки, Финляндия Julkaisija Учредитель и издатель ISSN 1459-823X Разрешение на распространение продукции зарубежных периодических печатных изданий на территории Российской Федерации РП № 199. www.kauppatie.com www.torgovyiput.fi Seuraava numero ilmestyy Следующий номер газеты выйдет 15.5.2019 Jakelu / Распространение Финляндия +358 500 821212 Яркко Пулкканен Oraspolku 9 00680 Helsinki FINLAND 045 1384700 Puh / тел. 0500821212 e-mail: aineisto@kauppatie.com FIN RUS Käyntiosoite / Офис Toimitusjohtaja / Директор Jarkko Pulkkanen 0500 821212 GSM e-mail: myynti@kauppatie.com Päätoimittaja / Главный редактор Ljubov Serova 045 138 4700 0500 765330 Puh / тел. GSM e-mail: ljubov.serova@kauppatie.com FIN/RUS FIN/RUS +7 952 2669360 Геннадий Гайдук Россия С.-Петербург 045 673 9455 Bo-Erik Green bobi@kauppatie.com 045 138 4704 Riitta Puolakka riitta.puolakka@kauppatie.com 045 138 4703 Anneli Päivävaara anneli.paivavaara@kauppatie.com 044 210 9828 Ritva Pennanen ritva.pennanen@kauppatie.com 045 130 9836 Tapio Österman tapio.osterman@kauppatie.com 045 138 4712 Minna Taussi minna.taussi@kauppatie.com  Ôèíëÿíäèè, êàê è â äðóãèõ ýêîíîìè÷åñêè áëàãîïîëó÷íûõ ñòðàíàõ, âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíî ïðîæèâàíèå â àðåíäîâàííîé êâàðòèðå. Îáúÿñíèòü ýòîò ôåíî- ìåí ñòðåìëåíèåì ëþäåé ñúýêî- íîìèòü íà æèëèùíûõ çàòðàòàõ äîâîëüíî ñëîæíî. Äåëî â òîì, ÷òî ìåñÿ÷íàÿ àðåíäà êâàðòèðû, åñëè ñðàâíèâàòü ñðåäíåñòàòèñ- òè÷åñêèå ïîêàçàòåëè, çà÷àñòóþ îáõîäèòñÿ íåñêîëüêî äîðîæå, ÷åì ïðîæèâàíèå â êâàðòèðå, êóïëåííîé â êðåäèò. Ïîäòâåðæäåíèåì ñêàçàííîìó ìîãóò ñëóæèòü ðåçóëüòàòû ñðàâ- íèòåëüíîãî àíàëèçà ñòîèìîñòè äâóõ âèäîâ æèëèùíûõ çàòðàò, ïðîâåäåííîãî â Ôèíëÿíäèè â ìàðòå òåêóùåãî ãîäà. Çà ýòàëîí áûëà ïðèíÿòà äâóõ- êîìíàòíàÿ êâàðòèðà ïëîùàäüþ 50 ì2. Ñîïîñòàâëÿëèñü ñðåäíÿÿ öåíà àðåíäû êâàðòèðû â êîíê- ðåòíîì ãîðîäå è ñóììà æèëèù- íûõ çàòðàò íà îïëàòó òàêîãî æå æèëüÿ, ïðèîáðåòåííîãî â êðåäèò â òîì æå íàñåëåííîì ïóíêòå. Ïîä ñóììîé çàòðàò âî âòîðîì ñëó÷àå ïîäðàçóìåâàëèñü åæåìå- ñÿ÷íûå îò÷èñëåíèÿ ïî âîçâðà- ùåíèþ êðåäèòà ïëþñ êîììó- íàëüíûå óñëóãè. Èññëåäîâàíèå áûëî øèðîêî- ìàñøòàáíûì è îõâàòûâàëî âñå ðåãèîíû ñòðàíû. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî â Ôèíëÿíäèè ñóùåñòâóåò ìíîæå- ñòâî ìåñò, â êîòîðûõ ïëàòà çà àðåíäó æèëüÿ âûøå, ÷åì îïëà- òà êâàðòèðû, ïðèîáðåòåííîé â êðåäèò. Òàê, â ãîðîäå Êàÿíè ó ñðåäíå- ñòàòèñòè÷åñêîãî ÷åëîâåêà, êó- ïèâøåãî â êðåäèò äâóõêîìíàò- íóþ 50 ì2 êâàðòèðó, åæåìåñÿ÷- íî îñòàåòñÿ íà ðóêàõ, â ñðåäíåì, íà 136 åâðî áîëüøå, ÷åì ó àðåí- äàòîðà òàêîé æå êâàðòèðû. Äàæå âî ìíîãèõ êðóïíûõ è áûñòðîðàñòóùèõ öåíòðàõ, òàêèõ êàê Òàìïåðå, Òóðêó è Îóëó, ïðî- æèâàíèå â êâàðòèðå, êóïëåííîé â êðåäèò, îêàçûâàåòñÿ ìåíåå çàòðàòíûì, ÷åì àðåíäà æèëüÿ.  Òàìïåðå åæåìåñÿ÷íûé âûèã- ðûø âëàäåëüöà êóïëåííîé â êðå- äèò 50 ì2 êâàðòèðû ñîñòàâëÿåò 12,46 åâðî, â Òóðêó - 56,67 åâðî, â Îóëó - 60,54 åâðî. Êðîìå òîãî, íàäî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå åùå îäíî âàæíîå îá- ñòîÿòåëüñòâî: ïðèîáðåòåííàÿ â êðåäèò æèëïëîùàäü ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé íàêîïëåíèÿ ñðåäñòâ. Äåíüãè, âîçâðàùàåìûå â áàíê, óâåëè÷èâàþò ðàçìåðû ñîáñòâåí- íîñòè ïëàòåëüùèêà.  òî æå âðå- ìÿ, äåíüãè, îòäàâàåìûå çà àðåí- äó æèëüÿ, ñòàíîâÿòñÿ äëÿ íåãî áåçâîçâðàòíî ïîòåðÿííûìè. È âñå æå, êàê ïîêàçûâàåò ñòà- òèñòèêà, äîëÿ æèòåëåé Ôèíëÿí- äèè, ñòðåìÿùèõñÿ ê ïðèîáðåòå- íèþ ñîáñòâåííîãî æèëüÿ, èìååò òåíäåíöèþ ê ñíèæåíèþ. Ñïåöèàëèñòû îäíîãî èç âåäó- ùèõ áàíêîâ ñòðàíû ïðîâåëè îï- ðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ñ öå- ëüþ âûÿñíèòü ïðè÷èíû ðîñòà ïîïóëÿðíîñòè ñúåìíîãî æèëüÿ. Íà âîïðîñû èññëåäîâàòåëåé îò- âåòèëè 1500 ôèíñêèõ ãðàæäàí â âîçðàñòå îò 18 äî 79 ëåò. Ïðèìåðíî 45 ïðîöåíòîâ îòâå- òèâøèõ ñêàçàëè, ÷òî îíè íå ÿâ- ëÿþòñÿ ñîáñòâåííèêàìè æèëüÿ. Ýòîé êàòåãîðèè ðåñïîíäåíòîâ áûë çàäàí âîïðîñ: ïî÷åìó îíè íå ïðèîáðåëè êâàðòèðó? Ìíîãèå, èëè 22 %, ñîñëàëèñü íà òî, ÷òî ó íèõ íå äîñòàåò ñðåäñòâ äëÿ îïëàòû êðåäèòà. Íàçâàííàÿ ïðè÷èíà âûãëÿäèò óáåäèòåëüíîé ëèøü â òîì ñëó- ÷àå, åñëè ðå÷ü èäåò î äîðîãîñ- òîÿùèõ êâàðòèðàõ, ïîòîìó ÷òî öåíû íà æèëüå â ïîñëåäíèå ãîäû ðàñòóò ìåäëåííåå, ÷åì óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû. Ëèøü â ñòî- ëèöå è â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ äðó- ãèõ áûñòðîðàñòóùèõ ãîðîäîâ òåìïû ðîñòà ñòîèìîñòè æèëüÿ îïåðåæàþò ðîñò äîõîäîâ. Ïðèìåðíî òàêîå æå êîëè÷å- ñòâî îòâåòèâøèõ, à òî÷íåå 21 %, ñîîáùèëè, ÷òî îíè íå õîòÿò çà- ëåçàòü â äîëãè. Áîÿçíü äîëãà áîëåå çàìåòíà ñðåäè ìîëîäûõ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî èõ äîõîäû, êàê ïðàâèëî, áî- ëåå ñêðîìíû, ÷åì äîõîäû ëþäåé ñðåäíåãî âîçðàñòà. Ïî ìíåíèþ ýêîíîìèñòîâ áàí- êà, ïîäîáíàÿ îñòîðîæíîñòü íå ñîâñåì îïðàâäàíà. Äîëã äîëãó ðîçíü, óòâåðæäà- þò îíè. Êðåäèò, ïîòðà÷åííûé íà ïðèîáðåòåíèå æèëüÿ, ÿâëÿåòñÿ “ïîëîæèòåëüíûì” äîëãîì, òàê êàê îí ïîçâîëÿåò óâåëè÷èâàòü ðàçìåðû ñîáñòâåííîñòè è â ñòðà- òåãè÷åñêîì ïëàíå âåäåò ê ðîñòó ýêîíîìè÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè. 13 % ðåñïîíäåíòîâ íàçâàëè ïðè÷èíîé ïðîìåäëåíèÿ â âîïðî- ñå ïîêóïêè æèëüÿ îòñóòñòâèå ó íèõ òðåáóåìûõ áàíêîì ãàðàíòèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà. Ñòîëüêî æå îïðîøåííûõ çàÿâèëè îá îò- ñóòñòâèè èíòåðåñà ê îáëàäàíèþ ñîáñòâåííûì æèëüåì. 7% çàÿâèëè î òîì, ÷òî îíè áî- ÿòñÿ áûòü ïðèâÿçàííûìè ê îïðå- äåëåííîìó ìåñòó ïðîæèâàíèÿ è æåëàþò ñîõðàíèòü çà ñîáîé ñâî- áîäó â ïëàíå ñìåíû ðàéîíà ïðî- æèâàíèÿ. Ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü ó÷àñòíèêîâ îïðîñà, 3 %, îáúÿñíèëè ñâîþ ïî- çèöèþ â äåëå ïðèîáðåòåíèÿ ñîá- ñòâåííîãî æèëüÿ, áîÿçíüþ òîãî, ÷òî èõ íûíåøíèé óðîâåíü äîõî- äîâ ñíèçèòñÿ. 2 % çàÿâèëè, ÷òî ñîáñòâåííàÿ êâàðòèðà ïðèíîñèò ñëèøêîì ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ çàáîò. 10% îïðîøåííûõ ïðîñòî íå ñóìåëè íàçâàòü ïðè÷èíó, ïî êî- òîðîé îíè íå æåëàþò ïðèîáðå- òàòü êâàðòèðó. Ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ìîæ- íî çàêëþ÷èòü, ÷òî ýêîíîìè÷åñ- êèå ïðè÷èíû íå ÿâëÿþòñÿ ãëàâ- íûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ ïðèîáðå- òåíèÿ ñîáñòâåííîãî æèëüÿ. Êàê áûëî óæå ñêàçàíî, òàêîãî ðîäà îáúÿñíåíèÿ, â öåëîì, ìàëî- óáåäèòåëüíû. Èõ ìîæíî ïðèíè- ìàòü âî âíèìàíèå, êîãäà ðå÷ü èäåò î Õåëüñèíêè, ãäå êâàðòèðû ñòîÿò íàìíîãî äîðîæå, ÷åì â äðóãèõ ìåñòàõ. È õîòÿ àðåíäíàÿ ïëàòà çà ñòîëè÷íîå æèëüå òîæå âûñîêà, îíà, âñå æå, çíà÷èòåëü- íî íèæå, ÷åì îïëàòà êðåäèòà íà ïîêóïêó êâàðòèðû. Òàê, â öåíòðå Õåëüñèíêè äâóõ- êîìíàòíàÿ êâàðòèðà ïëîùàäüþ â 50 ì2 ñòîèò, â ñðåäíåì, 350 òûñ. åâðî. Îáùàÿ ñóììà åæåìåñÿ÷- íûõ ðàñõîäîâ ïî îïëàòå êðåäè- òà è êîììóíàëüíûõ óñëóã â äàí- íîì ñëó÷àå ìîæåò ïðèáëèæàòü- ñÿ ê 2000 åâðî â ìåñÿö.  ìèêðî- ðàéîíàõ ãîðîäà òàêîãî ðàñõîäû ñîñòàâÿò ïðèìåðíî 1000 åâðî. È â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå, ñòîèìîñòü àðåíäû êâàðòèðû óêà- çàííîãî ðàçìåðà áóäåò â Õåëü- ñèíêè íà ñîòíè åâðî íèæå, ÷åì åæåìåñÿ÷íûå ðàñõîäû, âûçâàí- íûå åå ïðèîáðåòåíèåì. Íî äëÿ òåõ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò çà ïðåäåëàìè ñòîëè÷íîãî ðåãèîíà, òî åñòü, äëÿ áîëüøèí- ñòâà íàñåëåíèÿ ñòðàíû, ïîêóïêà ñîáñòâåííîãî æèëüÿ, ñ ýêîíîìè- ÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íå ÿâëÿåò- ñÿ ÷åì-òî íåâîçìîæíûì èëè òðå- áóþùèì íàïðÿæåíèÿ ñèë. Îñëàáëåíèå èíòåðåñà ê ñîá- ñòâåííîìó æèëüþ ÿâëÿåòñÿ íå ñòîëüêî ñëåäñòâèåì íåäîñòàòêà ñðåäñòâ, ñêîëüêî ðåçóëüòàòîì èçìåíåíèÿ îáùåñòâåííîãî ìèðî- âîççðåíèÿ.  ñîâðåìåííîì îáùåñòâå ãîñ- ïîäñòâóåò àòìîñôåðà îòòîðæå- íèÿ âñåãî óñòîÿâøåãîñÿ. Ïîñòî- ÿíñòâî íå ïðèâåòñòâóåòñÿ, îíî íå â ìîäå. Ïîýòîìó è èíòåðåñ ê ñîáñòâåííîìó æèëüþ, ê ðåàëüíî- ìó äîìó, ê ïðî÷íîé ñåìüå ñíèæà- åòñÿ. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî ó ìîëî- äåæè, íàèáîëåå âîñïðèèì÷èâîé ê ðàçíîãî ðîäà òðåíäàì. Êàê áû òî íè áûëî, ïðè÷èíû ñëåäóåò ïîèñêàòü â ñôåðå äóõîâíîñòè, èáî “äóõ âðåìåíè”, êàêèì áû îí íè áûë, ïðîíèêàåò âî âñå ñôå- ðû íàøåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ðåäàêöèÿ Кредит или аренда? Ìîäà áûâàåò â ðàçíûå âðåìå- íà íåïîâòîðèìàÿ.  18 ïðîñâå- ùåííîì âåêå â ìîäå ãîñïîäñòâó- åò àòåèçì è îêêóëüòèçì âïåðå- ìåøêó ñ ðåâîëþöèîííûì âîèí- ñòâóþùèì àíòèìîíàðõèçìîì.  19 âåêå íà ñìåíó ïðîñâå- ùåííûì ìîíàðõàì ïðèøåë áîíà- ïàðòèçì ñ ôðàíöóçñêîé ìîäîé, ðàçáàâëåííûé ðåàëèçìîì è íà- ðîäíûì ïðîñâåùåíèåì.  20 âåêå èõ ñìåíèëè õèïïè, ñåêñóàëüíàÿ ðåâîëþöèÿ, àôðè- êàíñêèå ðèòìû è öèôðîâûå òåõ- íîëîãèè. Íà÷àëî 21 âåêà ðà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ ìîäîé íà òîëåðàíò- íîñòü, îäíîïîëûå áðàêè è âåãå- òàðèàíñòâî.  ÷åì ïðåóñïåëî ïîñëåäíåå ìàññîâîå ÿâëåíèå - âåãåòàðèàíñòâî â Ôèíëÿíäèè? Óäèâèòåëüíî, êàê áûñòðî ìîäà ïîä÷èíÿåò ñåáå ìûøëåíèå è îáðàç æèçíè. Åù¸ 5 ëåò íàçàä â ôèíñêèõ ìàãàçèíàõ íå áûëî îòäåëüíûõ ïîëîê è ñòåëëàæåé ñ âåãåòàðè- àíñêîé åäîé. Òåïåðü ýòî ñïëîøü è ðÿäîì.  ëþáîì ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå â àññîðòèìåíòå ìîëîêî èç ðèñà, ñîè, îâñà, êóêóðóçû, îðåõà è êî- êîñà. Âìåñòî ìÿñà - ñîåâûå áóð- ãåðû è ñîñèñêè, êîëáàñà èç ñåé- òàíà, ôàðø èç îâñÿíêè. Ìîðî- æåííîå íåìîëî÷íîå è ñëèâî÷- íîå, à îâñÿíîå è ðèñîâîå. Éî- ãóðòû áåç ìîëîêà, à ñûð èç êðàõ- ìàëà, êîêîñîâîãî ìàñëà, ìîðñ- êîé ñîëè è ïîäñîëíå÷íèêà. Øî- êîëàä è êîíôåòû èç ðàñòèòåëü- íûõ èíãðåäèåíòîâ. Êòî áû ìîã òàêîå ïðåäñòà- âèòü, ñêàæåì, ñòî ëåò íàçàä â ãîëîäíîì ïîñëåâîåííîì 1919 ãîäó, êîãäà êóñîê ñàëà è ñòàêàí ìîëîêà äëÿ ìíîãèõ áûëî ïðåäå- ëîì ñîâåðøåíñòâà è èçîáèëèÿ? Íî âåðíåìñÿ â íàøè äíè. Ìîäà. Ïîä÷åðêèâàåì ýòî ñëîâî, ïîòîìó êàê ó äðåâíåãî öàðÿ Ñî- ëîìîíà, ãåðîÿ Âåòõîãî Çàâåòà, íà ïàëüöå áûëî êîëüöî ñ àêòó- àëüíûì âî âñå âðåìåíà èçðå÷å- íèåì: «Âñ¸ ïðîõîäèò. È ýòî ïðîéä¸ò». Åñëè ëåò äåñÿòü - ïÿòíàäöàòü íàçàä â Ôèíëÿíäèè áûëî âñåîá- ùåå óâëå÷åíèå ðåñòîðàíàìè ñ ÿïîíñêîé åäîé «ñóøè», òî òåïåðü îäèí çà äðóãèì îòêðûâàþòñÿ êàôå è çàêóñî÷íûå ïîä âûâåñ- êîé «âåãàí». Òåëåâèäåíèå è æóðíàëû çà- ïîëíèëà ðåêëàìà îáðàçà æèçíè áåç ìÿñà íà îäíèõ ðàñòèòåëüíûõ ïðîäóêòàõ. Áîëåå òîãî, â äåòñêèõ ñàäàõ è øêîëàõ íà îáåä, ïî êðàé- íåé ìåðå, ïðåäëàãàåòñÿ îäíî áëþäî äëÿ âåãåòàðèàíöåâ. Ïî æåëàíèþ ðîäèòåëåé ðàñòè- òåëüíàÿ ïèùà â äîøêîëüíûõ ó÷- ðåæäåíèÿõ ìîæåò ïîäàâàòüñÿ êàæäûé äåíü. Ðàç â íåäåëþ äåòÿì ïðåäëà- ãàþò îáåäû, ãäå âìåñòî ñâèíè- íû è ãîâÿäèíû îäíà ñîÿ. Òî÷íåå íå îäíà ñîÿ, à áëþäà èç ôðóê- òîâ è îâîùåé. Ñ ïðîøëîãî ãîäà â ôèíñêîé àðìèè ñîëäàòàì ñðî÷íîé ñëóæ- áû óñòðàèâàþò âåãåòàðèàíñêèå äíè. Ýòî óæå ïîõîæå íà âñåîáùóþ ýïèäåìèþ, êîòîðàÿ îõâàòûâàåò âñå áîëüøåå ÷èñëî ñòðàí è íà- ðîäîâ. Ìÿñî, êîòîðûì ÷åëîâå÷åñòâî ïèòàëîñü òûñÿ÷è ëåò, êóøàòü ñòàíîâèòñÿ íå ïîëåçíî, íå ìîä- íî. Âñå ýòî ïîäàåòñÿ ïîä ïðåä- ëîãîì áîðüáû ñ ÷åëîâå÷åñêîé æåñòîêîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê æèâîòíûì. Ýòî òîãäà, êîãäà âîéíû íå ïðåêðàùàþòñÿ íè íà äåíü, à â áåäíåéøèõ ñòðàíàõ íàðîäó ïðî- ñòî åñòü íå÷åãî. Ïðè ýòîì áîëü- øèå äåíüãè òðàòÿòñÿ íà ðàçëè÷- íûå ôåñòèâàëè, íåñîìíåííûì àòðèáóòîì êîòîðûõ ñòàëà âåãå- òàðèàíñêàÿ êóõíÿ. Âåãåòàðèàíöû äåëÿòñÿ íà íå- ñêîëüêî òå÷åíèé. Âåãàíû – ýòî ñàìûå îðòîäîê- ñàëüíûå âåðóþùèå ñðåäè ëþáè- òåëåé æèâîòíûõ. Îíè êóøàþò òîëüêî ðàñòèòåëüíóþ ïèùó, èñ- êëþ÷àÿ ìîëî÷íûå ïðîäóêòû è ÿéöî. Èçðåäêà ïîçâîëÿþò ñåáå ìåä. Âòîðàÿ ãðóïïà – óïîòðåáëÿþò ìîëîêî è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Òðåòüÿ – èç æèâîòíûõ ïðîäóê- òîâ ïîçâîëÿþò ñåáå òîëüêî ÿéöà ïòèöû, ïîä ïðåäëîãîì òîãî, ÷òî èç ýòèõ ÿèö âñå ðàâíî áû íå âû- ëóïèëèñü ïòåíöû. Âñå âìåñòå îíè íàçûâàþòñÿ îäíèì îáùèì ñëîâîì «âåãåòàðèàíöû». Âåãåòàðèàíñòâî, êàê ÿâëåíèå, çàõâàòûâàåò âñå áîëüøå ñòîðîí- íèêîâ â ñâîè ðÿäû. Îñîáåííî îíî ïîïóëÿðíî ñðåäè ìîëîäåæè, êî- òîðàÿ áîëåå ñêëîííà ñëåäîâàòü íîâåéøèì ìîäíûì ÿâëåíèÿì. Êñòàòè, öåíû íà âåãåòàðèàíñ- êóþ åäó ïîêà ÷òî âûøå, ÷åì íà ìÿñíûå ïðîäóêòû. Íó à âêóñ…î âêóñå íå ïîñïîðèøü! Êîìó-òî ñî- áà÷àòèíà è ëÿãóøàòèíà ÿâëÿþò- ñÿ ëàêîìûì êóñî÷êîì. Àëåêñ Ôèíê Веганы и вегатарианцы

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk0Mjc=