Сентябрь 2019

5 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI                MIRO ʧ̸̡̛̛̛̬̣̖̭̖̔̌̏ ̶̛̛̣̦̬̼̔ ̭ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ϰϬͲ̛̣̖̯̦̥ ̨̨̪̼̯̥ ̨̬̯̼̌̍͘ ˁ̛̙̯̖̭̏́̽ ̭ ̛̦̥̌͊ Pikapaja Oy Pyhäsalmi, FINLAND dĞů͘ нϯϱϴͲϴͲϳϲϵϭϭϬϬ ;̨̪Ͳ̴̡̛̛̦̭Ϳ dĞů͘ нϯϱϴͲϰϬͲϵϲϯϯϳϰϬ ;̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭Ϳ www.miro.eu e-mail: sales@miro.eu Только высокое качаство! www.ovella.com Ðåøåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåëîñèïåäîâ - âíóòðè è íà óëèöå           АПАРТАМЕНТЫ вблизи озер                  ïîñëåäíåå âðåìÿ íàìåòè- ëàñü íîâàÿ òåíäåíöèÿ â îáñëó- æèâàíèè êëèåíòîâ èç Ðîññèè â Ôèíëÿíäèè - ïîëó÷åíèå ïîñûëîê èç-çà ðóáåæà â ôèíñêèõ ïî÷òî- âûõ îòäåëåíèÿõ. Ïî÷åìó íåëüçÿ äåëàòü òî æå ñàìîå íà òåððèòîðèè Ðîññèè? Íà íàøè âîïðîñû îòâå÷àåò ïðåä- ïðèíèìàòåëü Ñåðãåé Êèðèëëîâ èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. - Ñåðãåé, ÷òî çà ñòðàííàÿ ìîäà - åçäèòü çà ïîñûëêàìè â Ôèíëÿíäèþ? Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? -Ìîÿ èñòîðèÿ íà÷àëàñü åùå â 2017 ãîäó, êîãäà ÿ ÷åðåç êèòàéñ- êèé èíòåðíåò-ìàãàçèí çàêàçàë äâå ïîñûëêè. Îïëàòèë áàíêîâñêîé êàðòî÷- êîé. Íà ñàéòå áûëî îòìå÷åíî, ÷òî òîâàð âûñëàí ïîëó÷àòåëþ. Òàê è íå äîæäàëñÿ íè îäíîé. Îáðàòèëñÿ ê îòïðàâèòåëþ. Îíè íèêàê íå îáúÿñíÿþò: âûñëàíî, è âñå. Ñïðàøèâàéòå, ìîë, íà Ïî- ÷òå Ðîññèè. - Âû íà êèòàéñêîì ÿçûêå ñ íèìè îáùàëèñü? - Íà ðóññêîì. Ó íèõ ñàéòû íà ðóññêîì, â ÷àòå îòâå÷àþò ïî-ðóñ- ñêè. Ñ ýòèì íåò ïðîáëåì.  ðå- çóëüòàòå òàê ÿ è íå äîæäàëñÿ òîâàðà. Õîðîøî, ÷òî ñóììû îï- ëà÷åíû íå áîëüøèå – òîâàðû ê ñîòîâîìó òåëåôîíó. Ïðèøëîñü çàêðûòü íà âñå ãëàçà. Ó íàñ ðîäñòâåííèêè æèâóò â Ãåðìàíèè. Âûñëàëè ïîñûëêó â Ðîññèþ èç Ãåðìàíèè â 2018 ãîäó.  èòîãå è îíà íå äîøëà äî àäðå- ñàòà. Ïîñûëêà áûëà âåñîì 8,5 êèëîãðàìì. Ýòîò ñëó÷àé äîâåë ìåíÿ äî òî÷êè êèïåíèÿ. Êàðòîí- íàÿ êîðîáêà ïðîïàëà áåññëåäíî. Äî ãðàíèöû Ðîññèè åå ïóòü îò- ñëåäèòü ìîæíî, äàëüøå - ïðî- âàë. Òî åñòü ñãèíóëà îíà íà òåð- ðèòîðèè Ðîññèè.  Åâðîïå âñå ÷åòêî ðàáîòàåò: âðåìÿ îòïðàâ- ëåíèÿ òîâàðà, åãî íàõîæäåíèå â ïóòè, ïðèáûòèå íà ãðàíèöó ñ Ðîñ- ñèåé. Äàëüøå âñå- ñëåä îáðûâà- åòñÿ, êàê òîëüêî ïåðåñåêàåò ðîñ- ñèéñêóþ ãðàíèöó. Êàêîé-òî Áåð- ìóäñêèé òðåóãîëüíèê ïîëó÷àåò- ñÿ. Îáðàùàëñÿ â Ïî÷òó Ðîññèè â Ìîñêâå. Òàì îòâå÷àþò, ÷òî ïîñûëêè èç-çà ðóáåæà êîäîì íå îòìå÷à- þòñÿ è èõ äâèæåíèå íå îòñëåæè- âàåòñÿ. Òîëüêî ïîñûëêè, âûñû- ëàåìûå íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ìîæíî ïîñìîòðåòü ÷åðåç èíòåð- íåò. Çà çàðóáåæíûå îòïðàâëåíèÿ íèêòî íå îòâå÷àåò è âèíîâàòûõ íåò. Ïîýòîìó ïîëó÷èòü òîâàð- ýòî 50 ïðîöåíòîâ íà 50. Êàê ïî- âåçåò. Èç-çà ãðàíèöû ïîñûëêè ïðîïàäàþò â «÷åðíîé» äûðå. Ïîýòîìó áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïîëó÷àòü çàðóáåæíûå ïîñûëêè íå äîìà, à â ãîðîäå Ëàïïååíðàí- òà, êîòîðûé áëèæå âñåãî ê íàì. Òàì íåñêîëüêî õîðîøèõ ïî- ÷òîâûõ îòäåëåíèé ãäå ðàáîòàåò ðóññêîÿçû÷íûé ïåðñîíàë. Ïî- ýòîìó è ñ îáùåíèåì íåò ïðî- áëåì. ß óæå íåñêîëüêî ðàç åç- äèë òóäà çà ïîñûëêàìè îò ðîä- ñòâåííèêîâ èç Ãåðìàíèè. È ÷òî áðîñèëîñü â ãëàçà: íà ôèíñêîé ïî÷òå âñåãäà åñòü íåñêîëüêî êëèåíòîâ èç Ðîññèè. Îíè ïðèåõàëè ïîëó÷àòü ïî- ñûëêè. Ìîæíî èç Êèòàÿ çàêàçàòü èëè äðóãèõ ñòðàí è öåíà óñëóãè íèæå, ÷åì ïîëó÷èòü íà Ïî÷òå Ðîññèè òó æå ñàìóþ ïîñûëêó. -Êàêèå òîâàðû êëèåíòû ïîêó- ïàþò çà ãðàíèöåé? -Îäåæäà, ïðåäìåòû áûòà, ýëåêòðîíèêà è äðóãèå âåùè.  Åâðîïå äåøåâëå ÷åì ó íàñ äàæå êèòàéñêèå òîâàðû. Íàïðèìåð, âèäåë, êàê áèçíåñìåíû â Ëàïïå- Почта, сыр и рыба для россиян Пробег 840 т. км. В хорошем раб. состоянии. Во время обслуживания заменены много запчестей Scania. Т. +358 400650044 Пробег 750000 км. В блестящем состоянии. Один владелец. Т. +358500279891 åíðàíòà ïîëó÷àëè ÿùèê ñ çàï÷à- ñòÿìè äëÿ àìåðèêàíñêèõ ìàøèí, ïîòîìó ÷òî ó íàñ íàéòè çàï÷àñ- òè ê íåêîòîðûì ìîäåëÿì àìåðè- êàíñêèõ àâòî íå òàê ïðîñòî. Áûëè çàâîäû «Ôîðä» è òå çàê- ðûëè. Òàêèå ïîñûëêè çà÷àñòóþ ñòîÿò íå äåøåâî. Ïîïàäåò íà òåððèòîðèþ Ðîññèè – ïðîïàäåò áåññëåäíî. Âñå ïðîáëåìû óïèðàþòñÿ â íåíàäåæíîñòü Ïî÷òû Ðîññèè. Çäåñü ñïðîñèòü íå ñ êîãî, íèêòî íå çà ÷òî íå îòâå÷àåò. À çàòå- âàòü ìåæäóíàðîäíóþ òÿæáó- êîìó íóæíà åùå è ýòà ãîëîâíàÿ áîëü? - Âû ñïåöèàëüíî ïðèåçæàåòå èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Ëàïïååí- ðàíòó òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîñûëêó? - Íå òîëüêî äëÿ ýòîãî, íî òàê- æå ïîñåòèòü ôèíñêèå ìàãàçèíû, êóïèòü ïðîäóêòû èëè îäåæäó.  Ôèíëÿíäèè íåêîòîðûå òîâàðû äåøåâëå è êà÷åñòâåííåå, ÷òî íåìàëîâàæíî. Âçÿòü, ê ïðèìåðó, ñûð. Ïðîèç- âîäèìûé ó íàñ îòå÷åñòâåííûé ñûð â 80 ñëó÷àåâ èç ñòà ÿâëÿåò- ñÿ ïîääåëêîé ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîè è ïàëüìîâîãî ìàñëà. Ýòî íå ÿ ïðèäóìàë, îá ýòîì ðàññêàçû- âàþò ðîññèéñêèå ÑÌÈ.  Ôèíëÿíäèè ëþäè ïîêóïàþò êîôå, ðûáó, øîêîëàä, ñòèðàëü- íûé ïîðîøîê, êîðì äëÿ äîìàø- íèõ æèâîòíûõ, çóáíóþ ïàñòó è ò.ä. Âñå èç-çà ðàçíèöû â êà÷å- ñòâå òîâàðà. -Ñïàñèáî! Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ôèíëÿíäèþ åùå. Îñîáåííî â Ëàïïååíðàíòà ðóññêèì êëèåíòàì âñåãäà ðàäû. Áåñåäîâàë Àëåêñàíäð ßêêîíåí - Ìíîãèå ðîññèÿíå çàêàçûâàþò òîâàð íà ïî÷òó â Ëàïïååíðàíòå. Ôîòî: posti.fi Обслуживаем по адресу: Raivaajantie 2, 80100 Joensuu вт-ср 10-16.30, чт-пт 10-17 и сб 10-14, вс и пн-закрыт. Добро пожаловать! www.nurmeksenkala.fi ЗАВОДСКОЙ МАГАЗИН Очень выгодно! В Сюсьмя сдаются в аренду помещения для парикмахерскую, массажного кабинета и пр. нужд. Инфо: myynti@kauppatie.com , тел. +358 500 821 212 ф. тел. +358 500 765 330 р. www.kauppatie.com