Ноябрь 2019

2 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI Покупки очень прият ная часть любого путе шествия, а покупки со скидками особенно. Без малого год назад в Фин ляндии на самой грани це с России открылся аутлет комплекс, устро енный также, как знаме нитые аутлет деревни в пригородах Милана, Па рижа или Рима. Все то вары продаются в Zsar Outlet Village по аутлет ценам. Что это значит? Что скидки на все не менее 30%. На большое количество ассортимен та действуют дополни тельные скидки, кото рые вычисляются от уже сниженной аутлет цены. В период сезонных рас продаж скидки доходят до 80%! Это один из ос новных секретов, поче му аутлет деревни стро ят за городом, подальше от центральных улиц, ведь дорогие бутики не выдержат такой конку ренции: товары тех же желанных брендов, можно купить гораздо дешевле. Расположение Zsar Outlet Village просто по дарок для российских туристов: если в планах посещение Финлядии, то мимо него не проедешь, только выбирайте КПП Торфяновка Ваалимаа. Если удобней проехать через другой пункт про пуска, просто вернитесь через Торфяновку, что бы заехать в Царь. Весо мой причиной посеще ния будет несколько ре сторанов и кафе: прият но после долгого путе шествия перекусить или выпить чашечку кофе, а детям порезвиться на игровых площадках. Бренды в Zsar Outlet Village представлены такие, что без покупок не уедет никто. Если не нужен костюм или пла тье от Hugo Boss или Armani, тогда вам в яр кие и трендовые Liu Jo и Guess. Обновить обувь в Sketchers и Ecco, за спортивными товарами в Kappa, Bjorn Borg и в Adidas, который, кстати сказать, самый большой в Скандинавии. Не прой ти мимо магазина зна менитой французской посуды Le Creuset, кос метика, среди брендов, например, Tony Molly, найдется в бутике Lumene, несколько мага зинов детской одежды, в числе которых, конечно, Reima. Бутики швейцарского шоколада самые попу лярные в аутлетах всего мира и в Zsar Outlet Village тоже. Стоит один раз попробывать шоколад Lindt, особенно по ценам аутлета, и вы превратитеть в его пре данного поклонника. Недавно в Zsar откры лись еще два новых ма газина: Lexington с рос кошными товарами для дома и обувной Betsbrand с любимыми брендами UGG, Timberland, Karl Lagerfeld, Lacoste и др., а следующие магазины на очереди Handstich немецкий бренд верх ней одежды, молодеж ный Diesel и магазин из вестного косметическо го бренда L’occitane. Следите за предложе ниями и акциями аутлет комплекса в соц. сетях, тогда будет возможность приурочить поездку в Финляндию и посеще ние Zsar к дополнитель ным скидкам на желан ный бренд, а подписав шись на рассылку вы первыми узнаете, на пример, когда начнутся распродажи Black Friday, когда новые ма газины откроются и ка кие у них будут акции к открытию. Лучше шопинга только шопинг со скидками! Инфо и бронь: +358 444301100 или sales@anttolanhovi.fi Прекрасные сны в Анттоланхови – на живописном побережье Саймаа Утром Вы можете взбодриться плаванием или совершить прогулку по сосновому бору, а затем в ресторане вас ожидает накрытый завтрак из экологических местных продуктов и ежедневно выпеченный нашим пекарем свежайший хлеб. Вним! Проведите у нас Новый год с программой и праздничным ужином! Деликатесная местная еда, уютное размещение, разносторонние услуги гарантируют незабываемое пребывание у нас в Новый год. У нас круглый год различные варианты размещения, как для отдыщающих семьями, так и корпоративам. Для того, чтобы Ваше утро началось прекрасно, из каждого номера и прибрежного ресторана простирается шикарный вид на озеро Саймаа. Приезжайте восстановить силы и насладиться живописной красотой финской Äåíü âñåõ ñâÿòûõ ó ôèííîâ ìîæíî íàçâàòü äíåì çàææåí- íûõ ñâå÷åé. Íà êëàäáèùàõ â ýòîò äåíü íåîáûêíîâåííî êðà- ñèâî èç-çà îñâåùàþùèõ ïî áî- êàì ìîãèë ðàçíîöâåòíûõ ôî- íàðèêîâ ñ áóøóþùèìè îãíåí- íûìè ÿçûêàìè âíóòðè. Åæåãîäíî â ïåðâóþ ñóááîòó, íîÿáðÿ, æèòåëè Ôèíëÿíäèè âñïî- ìèíàþò ëþáèìûõ ëþäåé, óøåäøèõ â èíîéìèð. Âäîìàõ ïðèíÿòî âÄåíü ïîìèíîâåíèÿ âñåõ ñâÿòûõ äîñòà- âàòü ôîòîãðàôèè óìåðøèõ è îêî- ëî îêîí ñòàâèòü ãîðÿùèå ñâå÷è. Íà êëàäáèùàõ ðîäíûå è áëèçêèå òðà- äèöèîííî ïîäãîòàâëèâàþò ìîãèëü- íûå ó÷àñòêè ê çèìå è óêðàøàþò èõ çàææåííûìè ñâå÷íûìèôîíàðèêà- ìè, âåíêàìè è öâåòàìè. Ïîñåùåíèå êëàäáèùà â Äåíü âñåõ ñâÿòûõ ó ôèííîâ ñòàëî îñî- áåííî ðàñïðîñòðàíåíî ïîñëå îêîí- ÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.  òðàäèöèþ ïðîâåäåíèÿ ýòîãî öåð- êîâíîãî ïðàçäíèêà âîøëî òàêæå ïðîñëóøèâàíèå âå÷åðíåãî áîãî- ñëóæåíèÿ.  ìåñòíûõ ëþòåðàíñ- êèõ öåðêâÿõ â ýòîò äåíü ïðèíÿòî ïîìèíàòü óìåðøèõ â òå÷åíèå ïðî- øåäøåãî ãîäà ïðèõîæàí, çàæèãàÿ â ïàìÿòü î êàæäîì îòäåëüíóþ ñâå÷ó.  îñîáîé îäåæäå ñâÿùåí- íèêà ïðåîáëàäàþò òîãäà êðàñíûé è áåëûé öâåòà. Êðàñíûé öâåò ñèì- âîëèçèðóåò Ñâÿòîé äóõ, êðîâü Èèñóñà Õðèñòà è îãîíü. Áåëûé, â День всех святых ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàåò îáðàç ÷èñòîòû, áëàæåíñòâà, ðàäîñòè, ñèìâîëèçèðóÿ Áîãà. Ýòîò êðóïíûé õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê ñ÷èòàåòñÿ äíåì ïîìèíîâåíèÿ âñåõ ñâÿòûõ, ìó÷åíèêîâ è óìåðøèõ. Äåíü âñåõ ñâÿòûõ çàíèìàåò â ëþòåðàíñêîì öåðêîâíîì êàëåíäàðå ïÿòîå ïî âàæíîñòè ìåñòî ïîñëå Ñî÷åëüíè- êà, âîñêðåñåíèÿ Àäâåíòà, ïåðâî- ãî äíÿ ðîæäåñòâà, è Ñòðàñòíîãî ÷åòâåðãà.  Ôèíëÿíäèè îôèöèàëüíî ïðàçäíîâàíèå Äíÿ âñåõ ñâÿòûõ â ïåðâóþ ñóááîòó ñ 31 îêòÿáðÿ ïî 6 íîÿáðÿ ïðèçíàëè â 1955 ãîäó. Äåíü âñåõ ñâÿòûõ îáúåäèíèë â ñåáå äâà ïåðâîíà÷àëüíî îòäåëü- íûõ ïðàçäíèêà: äíÿ ñâÿòûõ, óõî- äÿùåãî ñâîèìè êîðíÿìè â Ñèðèþ è äíÿ ïîìèíîâåíèÿ óñîïøèõ, âîç- íèêøèé âî Ôðàíöèè. Ñîãëàñíî õðèñòèàíñêèì òðàäè- öèÿì, â äåíü ïàìÿòè óñîïøèõ íå ïðèíÿòî øóìåòü è âåñåëèòüñÿ. Òåì íå ìåíåå, íå òàê äàâíî ïðè- õîäèâøèéñÿ íà êîíåö îêòÿáðÿ- íà÷àëî íîÿáðÿ äåíü áûë ñðåäè ôèííîâ îäíèì ñàìûõ ðàçãóëüíûõ ïðàçäíèêîâ â êàëåíäàðå. Îêîëî äâóõñîò ëåò íàçàä â Ôèíëÿíäèè äî ïðèíÿòèÿ õðèñòè- àíñêîãî ïðàçäíèêà Äíÿ âñåõ ñâÿòûõ íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå, ëþäè âñåíàðîäíî îòìå- ÷àëè Êåêðè â ÷åñòü îêîí÷àíèÿ ñáîðêè óðîæàÿ. Ïðèíÿòî áûëî â èçîáèëèè âûêëàäûâàòü íà îáå- äåííûé ñòîë ðåïó, ñâèíèíó, ãî- âÿäèíó, áàðàíèíó, ñûð è ïèâî äëÿ óñîïøèõ ãîñòåé è ðàçîãðå- âàëè äëÿ íèõ ñàóíó. Ñåé÷àñ â êàíóí Äíÿ âñåõ ñâÿ- òûõ æèòåëè Ôèíëÿíäèè ñ óäîâîëü- ñòâèåì ñïðàâëÿþò âìåñòî çàáû- òîãî Êåêðè ïðàçäíèê Õýëëîóèí ïî àíãëîñàêñîíñêîé òðàäèöèè, âî- øåäøèé â ôèíñêóþ êóëüòóðó èç Àìåðèêè. Îí òàêæå ïðåäíàçíà÷åí ãîñòÿì èç ïîòóñòîðîííåãî ìèðà, òîëüêî íàöåëåí íå íà èõ çàäàáðè- âàíèå, à ñêîðåå, îòïóãèâàíèå. Ïðîâåäåíèå Õýëëîóèíà îñíî- âàíî íà âåðîâàíèÿõ êåëüòîâ, êî- òîðûå âåðèëè, ÷òî â äåíü èñ÷åç- íîâåíèÿ ãðàíèöû ñâåðõúåñòå- ñòâåííîãî è ðåàëüíîãî ìèðà, äóõè óìåðøèõ áóäóò ïðîáîâàòü óòà- ùèòü ëþäåé â çàãðîáíóþ æèçíü. ×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, â ïðàçä- íèê æãëè áîëüøèå êîñòðû è îäå- âàëèñü â êîñòþìû ïðèçðàêîâ, âàìïèðîâ, âåäüì è ÷åðíûõ êîøåê. Ñèìâîëîì Õýëëîóèíà ñòàë ôî- íàðü èç ðåçíîé òûêâû. Î âîçíèê- íîâåíèè òûêâåííîé ãîëîâû ïîâå- ñòâóåò èðëàíäñêàÿ ëåãåíäà, ñî- ãëàñíî êîòîðîé ïüÿíèöà Äæåê âñòóïèë â ñïîð ñ äüÿâîëîì, äó- ìàÿ, ÷òî ïîïàäåò íà íåáåñà. Îä- íàêî, â ðàé Äæåêà íå ïóñòèëè.  îòâåò äüÿâîë áðîñèë èç àäà íà Äæåêà óãîëü, ïîñëå ÷åãî íåñ÷àñ- òíûé ïðåâðàòèëñÿ â ãîðÿùèé ôî- íàðü èç ðåïû. Ñ òå÷åíèåì âðåìå- íè â Àìåðèêå ðåïà áûëà çàìåíå- íà íà òûêâó. Òàêèì îáðàçîì, çàìå÷åíî, ÷òî â Ôèíëÿíäèè â ïðàçäíèê Õýëëîó- èí ìîëîäåæü ïåðåîäåâàåòñÿ â ìåðòâåöîâ, ðàñêðàøèâàåò ëèöà è çàæèãàåò âûïîòðîøåííûå òûêâû íà äèñêîòåêàõ è ïóáëè÷íûõ ìåðîï- ðèÿòèÿõ.  òî æå âðåìÿ ïðåäñòà- âèòåëè ñðåäíèõ ëåò è âûøå óêðà- øàþò äîì è êëàäáèùà ñâå÷àìè è öâåòàìè, íå çàáûâàÿ ïîñåòèòü âå÷åðîì öåðêîâíóþ ñëóæáó. Åëåíà Òàðñà