Декабрь 2019

4 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI www.ovella.com Ðåøåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåëîñèïåäîâ - âíóòðè è íà óëèöå Быстро, удобно, качественно! В Лаппеенранте +358 400 70 71 71 В Иматре +358 400 71 61 13 К Вашим услугам такси 1+8 человек taxi@taximoment.com MIRO ʧ̸̡̛̛̛̬̣̖̭̖̔̌̏ ̶̛̛̣̦̬̼̔ ̭ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ϰϬͲ̛̣̖̯̦̥ ̨̨̪̼̯̥ ̨̬̯̼̌̍͘ ˁ̛̙̯̖̭̏́̽ ̭ ̛̦̥̌͊ Pikapaja Oy Pyhäsalmi, FINLAND dĞů͘ нϯϱϴͲϴͲϳϲϵϭϭϬϬ ;̨̪Ͳ̴̡̛̛̦̭Ϳ dĞů͘ нϯϱϴͲϰϬͲϵϲϯϯϳϰϬ ;̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭Ϳ www.miro.eu e-mail: sales@miro.eu Только высокое качаство! Продается дом в хорошем состоянии в Кеуруу 55 км от Ювяскаюля. На берегу озера Кеурусселкя, до воды 50 м. Пл дома 94 м2, 2 к, кухня- гостиная, хозяйственная комната, сауна, склад- гараж, вблизи магазины. Участок 1300 м2 Цена 85.000,- Инфо на фин.: +358 44 9252011 Ïåøàÿ ïðîãóëêà ïî çèìíåìó Õåëüñèíêè ìîæåò ïðèíåñòè ìíî- æåñòâî óäîâîëüñòâèé. Èç ñóåò- ëèâûõ øóìíûõ óëèö ëåãêî óáå- æàòü ê ìîðñêîìó ïîáåðåæüþ, âåäü îò èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà Õåëüñèíêè äî íàáåðåæíîé Ôèí- ñêîãî çàëèâà ðóêîé ïîäàòü. Íàñëàæäàÿñü èäèëëè÷åñêîé áåðåãîâîé ëèíèåé â öåíòðå ãîðî- äà, ìîæíî îäíîâðåìåííî èçó- ÷àòü ìîðñêóþ èñòîðèþ ñòîëèöû. Õåëüñèíêè ñîñòîèò èç áîëåå ÷åì 300 îñòðîâîâ, à áåðåãîâàÿ çîíà çàíèìàåò 130 êèëîìåòðîâ. Äëÿ àêòèâíîãî çèìíåãî îòäûõà ãîðî- æàíå èñïîëüçóþò ÷åòûðå èçâå- ñòíûõ ïåøèõ ìàðøðóòà. Èñòîðè÷åñêèé öåíòð Îñíîâíîé ìàðøðóò íà÷èíàåò- ñÿ îò ñåâåðíîé íàáåðåæíîé Êðó- óíóíõàêà è ïðîõîäèò ÷åðåç Ðû- íî÷íóþ ïëîùàäü, ïëÿæ Êàéâî- ïóéñòî äî áåðåãà Ýéðû. Æèâîïèñíûé ïåéçàæ îáåñïå- ÷àò ïåøåõîäàì ïðèáðåæíûé áóëüâàð, ïîðò è ñêàëû. Íà ñåâåð- íîì áåðåãó åñòü áðåâåí÷àòûé ïèðñ Õàëêîëàéòóðè, êóäà ñòîèò çàéòè ïîñìîòðåòü òðàäèöèîííûå äåðåâÿííûå ïàðóñíûå êîðàáëè. Íåêîòîðûå èç íèõ ñòîÿò íà ïðè- ÷àëå äàæå çèìîé. Íàçâàíèå íà- ïîìèíàåò î òîì âðåìåíè, êîãäà òóäà ïðèâîçèëè äðåâåñèíó. Åñëè çèìà óäàëàñü è ìîðå äîñòàòî÷- íî çàìåðçëî, òî ãîðîäñêèå æè- òåëè êàòàþòñÿ íà êîíüêàõ ïðÿìî ó ïðè÷àëà. Âåëèêîëåïíûå äîìà â ñòèëå ìîäåðí ðàéîíà Êàòàÿíîêêà ñòî- ÿò ïî îäíó ñòîðîíó áåãóùåé èç- âèëèñòîé ïàðêîâîé äîðîæêè, à ïî äðóãóþ îòêðûâàåòñÿ çàõâàòû- âàþùèé âèä íà ìîðå è îñòðîâ Êîðêåàñààðè. Äíåì, êîãäà ìîðñêîé áðèç íå äóåò ñëèøêîì ñèëüíî, ñêàìåéêè âäîëü ýòîé äîðîæêè èäåàëüíî ïîäîéäóò äëÿ ïðèÿòíîãî îòäûõà. Îòòóäà ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ âåëèêîëåïíûì ôëîòîì ëåäîêî- ëîâ, êîòîðûå ñòîÿò â Êàòàÿíîê- êå ïîñðåäè òàþùåãî Çàëèâà. Ïåøåõîäíûé ìàðøðóò ïðîõî- äèò ìèìî Óñïåíñêîãî ñîáîðà èëè Îáñåðâàòîðèè.  çèìíåì ïàðêå Êàéâîïóéñòî òðóäíî óñòîÿòü ïå- ðåä ñîáëàçíîì, ÷òîáû íå ïðîêà- òèòüñÿ íà ñàíêàõ ïî çàñíåæåí- íûì õîëìàì. Äåòè âûáèðàþò òàì äåòñêóþ ïëîùàäêó, áëàãîäà- ðÿ îäíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñ- òè - îãðîìíîìó äðàêîíó, íà êî- òîðîì ìîæíî ïîëàçàòü.  ìîðîçíóþ ïîãîäó õîðîøî ïðîãóëÿòüñÿ ïî ëüäó îò ïàðêà Êàéâîïóéñòî äî îñòðîâîâ Õàðàê- êà è Ñèðïàëåñààðè. Çèìîé âû ìîæåòå äîáðàòüñÿ äî îñòðîâîâ Óóíèñààðè è Ëèóñêàëóîòî ïî ìî- ñòó. Äî êðåïîñòè Ñóîìåíëèííà ïîåçäêà íà ïàðîìå îò Ðûíî÷íîé ïëîùàäè áóäåò íåçàáûâàåìûì ñîáûòèåì òàêæå è çèìîé. Âîñòî÷íûé Õåëüñèíêè Èç öåíòðà Õåëüñèíêè ïðîãóë- êà â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè ïðèâåäåò ê æèâîïèñíûì ïðèìîð- ñêèì ëàíäøàôòàì. Ïî ëèíèè ìåòðî ðàñïîëàãàåòñÿ îñòðîâ Âó- îñààðè, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ëåñîïàðê Óóòåëà, ãäå ñòîëè÷íàÿ ñóåòà âîîáùå íå îùóùàåòñÿ.  Àóðèíêîëàõòè åñòü âîçìîæíîñòü ïîðûáà÷èòü â ïðîðóáè, à â Êàë- ëàõòè çàíÿòüñÿ êàéòáîðäèíãîì. Ïî ëüäó ìîæíî äîéòè äî áëè- æàéøèõ îñòðîâîâ. Îáÿçàòåëüíî ñòîèò çàáðåñòè íà ìàëåíüêèé îñòðîâîê ïîä íàçâàíèåì Õóîìåí- ëàõüÿ, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ âå- ëèêîëåïíûì ìîðñêèì ïåéçàæåì. Ïîáëèçîñòè íåò äðóãèõ îñòðî- âîâ, îòêðûâàþùèõ ïåðåä ñîáîé ñòîëüêî áåçãðàíè÷íîãî ïðî- ñòðàíñòâà. Âàíõàíêàóïóíãèíñåëüêÿ â âî- ñòî÷íîé ÷àñòè ïðåêðàñíî ïîäõî- äèò äëÿ çèìíåãî àêòèâíîãî îòäû- õà. Âñÿ ñåâåðíàÿ ÷àñòü ýòîãî ðàéîíà îòâåäåíà ïîä ïðèðîäíûé çàïîâåäíèê. Òîëüêî íèçêèé óðîâåíü øóìà íàïîìèíàåò î öåíòðàëüíîì ìåñ- òîïîëîæåíèè ýòîãî ìåñòà. Ïå- øåõîäíûé ìàðøðóò îò Àðàáèàí- ðàíòà äîâåäåò äî ëåñîâ Âèèêêè, à çàòåì â Õåðòòîíèåìè è Êèâè- íîêêà. Îòäåëüíîãî âíèìàíèÿ ñòîèò ðàéîí Âàíõàíêàóïóíãèí- êîñêè. Íàèáîëåå êðàñèâ îí çè- ìîé, ïîòîìó ÷òî ïîðîãè âîäû îáðàçóþò ýôôåêòíûå ëåäÿíûå ñêóëüïòóðû.  Âàíõàíêàóïóíãèíëàõòè åñòü íåñêîëüêî ïòè÷üèõ áàøåí, êîòî- ðûå èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ïèê- íèêà è îòäûõà íà ïðèðîäå.  ñîëíå÷íûé äåíü óêðàøåí- íûé ìîðîçîì òðîñòíèê ïðåäñòàâ- ëÿåò ñîáîé çàõâàòûâàþùåå çðå- ëèùå.  ñíåæíûå çèìû ìíîãèå îòïðàâëÿþòñÿ ñ íàáåðåæíîé Àðàâèàíðàíòà ïîãóëÿòü ïî ëüäó, ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ èëè ïðîé- òèñü íà ñíåãîñòóïàõ. Çèìîé íà íåáîëüøîì ñíåãó ìîæíî êàòàòü- ñÿ íà êîíüêàõ. Òðåêêèíã ìîæíî Прогулки с морским пейзажем ïðàêòèêîâàòü íà ïîêðûòûõ ëüäîì òðàññàõ Ìóíêêèíèåìè è Ïóîòèëà. Ðîìàíòè÷åñêàÿ ïðîãóëêà Ïðîãóëêà ïî íàáåðåæíîé Õè- åòàíèåìè ñïîñîáíà äîáàâèòü ðîìàíòèêè. ×òî ìîæåò áûòü ëó÷- øå, ÷åì óåäèíåííûé çèìíèé ïèê- íèê ñ âèäîì íà ìîðå. Èçâèëèñòûé ìàðøðóò äîâåäåò äî Ìåéëàõòè, ñîâåðøèâ íåñêîëü- êèõ èçãèáîâ ê ïëÿæó Ìóíêêèíèå- ìè èëè Ëààÿëàõòè. Ïî ïóòè ìîæ- íî îñòàíîâèòüñÿ, ÷òîáû ïîëþáî- âàòüñÿ òèõèì çèìíèì ïëÿæåì Õèåòàíèåìè, âîëøåáíûì ïàðêîì Ñèáåëèóñà è âèëëàìè íà ãîðáàõ Ìåéëàõòè.  ñëó÷àå ïëîõîé ïîãîäû ñ ïëÿ- æà ëåãêî äîáðàòüñÿ äî öåíòðà íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå.  ñó- ðîâûå ìîðîçû ëåä ïîêðûâàåò ìîðå äî ñàìîãî Õèåòàíèåìè. Äëÿ çèìíåãî ïèêíèêà îòëè÷íî ïîäõîäèò êðûòûé ñòàäèîí äëÿ Ïî áåðåãó âäîëü ïàðêà Êàéâîïóéñòî ïðîõîäèò îñíîâíîé ïåøèé ìàðøðóò ïî ìîðñêîìó Õåëüñèíêè. ãðåáëè, äî êîòîðîãî ìîæíî äîé- òè ïî ëüäó. Êîãäà ëåä ñëàáûé íà ãîðîäñêîé ïåéçàæ ìîæíî ïîëþ- áîâàòüñÿ ñ Ñåóðàñààðè. Ýòîò îñòðîâ èçâåñòåí ìóçåÿìè ïîä îòêðûòûì íåáîì è ìåñòàìè äëÿ ðàçâåäåíèÿ êîñòðà, ÷òî èäåàëü- íî ïîäõîäèò äëÿ çèìíèõ ïîõîäîâ. Ïåøèå ïðîãóëêè ïî þæíîé ÷àñ- òè îñòðîâà Ëàóòòàñààðè îòêðî- þò çàõâàòûâàþùèé âèä íà ìîðå ñî ñêàëèñòûõ áåðåãîâ ïàðêà Ñÿð- êèíèåìè. Ýñïîî Ìå÷òà î äëèííûõ áåãîâûõ äî- ðîæêàõ è ìîðñêèõ ïåéçàæàõ âîï- ëîòèòñÿ â Ýñïîî. Áåðåãîâàÿ ëè- íèÿ äëèíîé ïî÷òè 40 êèëîìåòðîâ òÿíåòñÿ âäîëü ãîðîäà. Ìàðøðóò íà÷èíàåòñÿ îò ãðàíèöû Õåëüñèí- êè è ïðîõîäèò ïî÷òè äî Êèðêêî- íóììè. Àâòîìîáèëüíîå äâèæå- íèå òàì ðàçðåøåíî òîëüêî äëÿ ëåãêîãî òðàíñïîðòà. Âäîëü ìàðøðóòà âîñõèùåíèå îáÿçàòåëüíî âûçîâóò áàøíè Êåéëàíèåìè, âèëëû Âåñòåíä, ëîäî÷íàÿ ñòàíöèÿ Õàóêèëàõòè è ìíîãî÷èñëåííûå íåáîëüøèå ïëÿæè.  Ëààÿëàõòè ðÿäîì ñ âèëëîé Ýëôâèê õîðîùî ïðîé- òèñü ïî òðîñòíèêîâûì òðîïàì. Îêîëî Îòàíèåìè íà ëüäó îáû÷- íî êàòàþòñÿ êàéòáîðäèñòû. Êîãäà ìîðå ïîêðûòî òîëñòûì ñëîåì ëüäà ïåøèå ïðîãóëêè â Ýñïîî ñòîèò íà÷èíàòü ñ ïëÿæåé Ìàòèíêþëÿ, Êèâåíëàõòè è Õàó- êèëàõòè.  ñíåæíóþ çèìó íà ëüäó ïðî- êëàäûâàþò äëèííûå ëûæíûå òðàññû. Ïî ëüäó ìîæíî îòïðà- âèòüñÿ íà îñòðîâ Èñî Âàñèêêà- ñààðè, ãäå äàæå çèìîé åñòü ìå- ñòî äëÿ ðàçâåäåíèÿ êîñòðà ñ äðî- âàìè.  Êèðêêîíóììè ëó÷øå âñå- ãî ëþáîâàòüñÿ ìîðñêèì ïåéçà- æåì ñ îòêðûòîé ïëîùàäêè Ïîð- êêàëàííèåìè è ñ îñòðîâà Ëèíëî. Åëåíà Òàðñà                           Все участки в южном направлении. Продаются в связи с болезнью владельца. Продаются 3 участка на берегу моря Участок 75-420-2-186 можно строить по специальному разрешению. Адрес: Museotie 961 HAMINA Участок 75-420-2-207-1, межевание, можно построить дом 150 м2, эл-во подведено. Адрес: Museotie 961 HAMINA Соседний участок: 75-420-2-207-2 Saari Kuusinen (kalastajien saari-рыбачий остров) места для пристани, домик рыбака 30 м2, домик и сауна, хорошмие рыбные воды. Инфо: Jouni Hirvonen +358 400 635 187 jukhirvonen@hotmail.com