Декабрь 2019

5 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI - Á/Ó ÀÂÒÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ØÀÑÑÈ ÏÐÎÄÀÆÀ - ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ +358 400 699 469 office@crane.fi www. c rane. f i Kato – Kobelco – Tadano – Lokomo – Demag – Liebherr Ñêëàä â Õåëüñèíêè, äîñòàâêà â Ñ.-Ïåòåðáóðã C O T A C O Y ОПЫТ РАБОТЫ С 1963 ГОДА НАШИ ОФИСЫ В ВИРОЛАХТИ, ХАМИНА, КОТКА, КОУВОЛА ОБСЛУЖИВАЕМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Isoympyräkatu 32, 49400 HAMINA тел .+358 (0)5 340 880 www.rantalainen.fi УЧРЕЖДЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ПОЛНЫЙ СПЕКТР БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ авторизованное БУХГАЛТЕРСКОЕ БЮРО Rantalainen&Talsi Oy +358 50 567 0006 обсл. на рус. яз. +358 13 626 622 +358 50 567 0003 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ТОХМАЯРВИ www.porakaivo pojat.fi скважины для воды/гарантия скважины для тепловых насосов/ отопительной системы монтаж тепловых насосов             Wärtsilä   Ïðîäàþòñÿ âîññòàíîâëåííûå 2-òàêòíûå íàâåñíûå ìîòîðû. Ìàðêè: Evinrude, Suzuki, Mercury. 4-20 ë.ñ. Öåíà 200-600 åâðî. Ò. 358 50 3614898, Mikkeli Ðàç â òðè ãîäà ìåæäóíàðîä- íàÿ ïðîãðàììà ïî îöåíêå îáðà- çîâàíèÿ PISA ïóáëèêóåò äàííûå î ãðàìîòíîñòè øêîëüíèêîâ â ðàç- íûõ ñòðàíàõ ìèðà.  íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ Ôèí- ëÿíäèÿ çàíèìàëà ïåðâóþ ñòðî÷- êó. Íà äíÿõ ïîäâåäåíû èòîãè ïðîøëîãîäíåãî èññëåäîâàíèÿ. Ôèíëÿíäèÿ îïóñòèëàñü íà øåñ- òóþ ñòðî÷êó. Âïåðåäè îêàçàëèñü øêîëüíèêè èç Êèòàÿ, Ñèíãàïóðà, Ìàêàî, Ãîíêîíãà è Ýñòîíèè. Âñå ýòè ñòðàíû ïîñëåäíèå äâà äåñÿ- òèëåòèÿ ïðèñûëàëè ñâîè äåëåãà- öèè â Ñóîìè, ÷òîáû ïîíÿòü è âçÿòü ñåáå íà âîîðóæåíèå ëó÷- øèå ñòîðîíû ôèíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ. È äåëàþò ýòî âåñüìà óñïåø- íî. Îñåíüþ ýòîãî ãîäà â Õåëü- ñèíêè ñ íåäåëüíûì âèçèòîì ïî- áûâàëà äåëåãàöèÿ äèðåêòîðîâ øêîë è äåòñêèõ ñàäîâ â ñîñòàâå 21 ÷åëîâåêà èç Êàçàõñòàíà. Ïåäàãîãè ïîñåòèëè íîðìàëü- íóþøêîëó Õåëüñèíñêîãî óíèâåð- ñèòåòà, ãäå åæåãîäíî ïðîõîäÿò ó÷åáíóþ ïðàêòèêó áîëåå ñòà áó- äóùèõ ïåäàãîãîâ, Ôèíñêî-Ðóñ- ñêóþ øêîëó, à òàêæå äåòñêèé ñàä Учителя из Казахстана в Финляндии â Âóîñààðè è Äåòñêèé ïàðê â ßêî- ìÿêè. Îíè ïîáûâàëè íà óðîêàõ, ïî- çíàêîìèëèñü ñ ó÷åáíûì ïðîöåñ- ñîì, ñëóøàëè ëåêöèè, à òàêæå çàäàâàëè âîïðîñû äèðåêòîðàì ôèíñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Íå- êîòîðûå èíòåðåñíûå ìîìåíòû ýòîãî ñåìèíàðà íàì óäàëîñü íà- áëþäàòü. Ïîõîæå, â òàêèõ ñòðàíàõ êàê Êàçàõñòàí, îñòàëîñü ìíîãî ñ òåõ âðåìåí, êîãäà ýòà áûëà ðåñïóá- ëèêà ÑÑÑÐ. Ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ, êîíå÷- íî, ïðåòåðïåëà çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ, êàê, íàïðèìåð, ââå- äåíèå åäèíîãî ãîñýêçàìåíà â øêîëàõ Ðîññèè, íî ñóòü ñîâåòñ- êîé è ïîñòñîâåòñêîé øêîëû îñ- òàëàñü íåèçìåííîé. Äèðåêòîðîâ øêîëû èíòåðåñî- âàëà çàðàáîòíàÿ ïëàòà ïåäàãî- ãîâ â Ôèíëÿíäèè è íàãðóçêà. Íà èõ âîïðîñû ïðî ëè÷íóþ çàðïëàòó, êîíå÷íî, íèêòî íå îò- âåòèë. Äèðåêòîð îäíîé èç øêîë ñêàçàëà, ÷òî â ñðåäíåì ïî Ôèí- ëÿíäèè îêîëî 3,5 òûñÿ÷ åâðî. Ýòî áðóòòî. Íà ðóêè ïîëó÷àþò ìåíåå 3 òûñÿ÷. Íàãðóçêà, ñêàæåì, ó÷èòåëÿ ëàòèíñêîãî ÿçûêà â øêîëå ïðè Õåëüñèíñêîì óíèâåðñèòåòå 16 óðîêîâ â íåäåëþ. Âñå øêîëû ðà- áîòàþò â îäíó ñìåíó. Íèêòî ðà- áîòó ïåäàãîãà â øêîëå íå êîíò- ðîëèðóåò. Îí ñàì ñîñòàâëÿåò ïëàí óðîêîâ è íå ïåðåä êåì íå îò÷èòûâàåòñÿ. Ýòî èíòåðåñíûé ìîìåíò, êîòî- ðûé òðóäíî áûëî ïîíÿòü äèðåê- òîðàì øêîë èç Êàçàõñòàíà.  ñâîþ î÷åðåäü ðåêòîðó ôèí- ñêîé øêîëû áûë ñîâåðøåííî íå ÿñåí âîïðîñ î òîì, êàê ïðîõîäèò ïðîöåññ ïîäòâåðæäåíèÿ è ïîâû- øåíèÿ óðîâíÿ êâàëèôèêàöèè ó÷èòåëåé.  Ôèíëÿíäèè íå ïîíè- ìàþò: çà÷åì ýòî íóæíî? Êàêàÿ êâàëèôèêàöèÿ? Ëþáîé ïåäàãîã, çàêîí÷èâ ïðîôèëüíûé âóç, ïîëó- ÷èâ äèïëîì î âûñøåì îáðàçîâà- íèè, óæå èìååò âûñøóþ êâàëè- ôèêàöèþ, âûøå êîòîðîé íå áû- âàåò. Äëÿ ýòîãî îí ó÷èëñÿ â óíèâåð- ñèòåòå 5-6 ëåò, ïîòðàòèâ ìíîãî ñèë è âðåìåíè, è òåïåðü ðàáîòà- åò è çàðàáàòûâàåò äåíüãè. Çàð- ïëàòà çàâèñèò îò íàãðóçêè, êòî- òî èç ïåäàãîãîâ áåðåò äîïîëíè- òåëüíûå ÷àñû, íàïðèìåð, ìîëî- äûå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûì íàäî çàðàáàòûâàòü äåíüãè, à êòî-òî óæå ñêîðî âûõîäèò íà ïåíñèþ, îí óæå âñå çàðàáîòàë, ïîýòîìó åìó õâàòàåò ìèíèìàëüíîå êîëè- ÷åñòâî óðîêîâ. Êîíå÷íî, åñòü ðàçëè÷íûå êóð- ñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, åñëè ýòî òàê ìîæíî íàçâàòü. Ñêîðåå ýòî ïðîñòî äîïîëíèòåëü- íûå ó÷åáíûå ÷àñû, êîòîðûå íå- îáõîäèìû, ÷òîáû ñòàòü äèðåêòî- ðîì øêîëû, åãî çàìåñòèòåëåì. Íàä ó÷èòåëåì, ñêàæåì, èñòîðèè èëè ìàòåìàòèêè, íèêòî íå ñòîèò, è íèêòî åãî íå ïðîâåðÿåò. Çàäà÷à ïåðåä ïåäàãîãîì â øêîëå äàòü çíàíèÿ ó÷åíèêàì, íî íå çàñòàâèòü èõ ó÷èòüñÿ. Ýòî óæå ïðîáëåìà ðîäèòåëåé.  Ôèíëÿíäèè îáÿçàòåëüíîå äåâÿ- òèëåòíåå îáðàçîâàíèå, à äàëåå èäåò âûñøàÿ øêîëà 10-12 êëàñ- ñû èëè ëèöåé. Òóäà ïîïàäàþò ó÷åíèêè ïî èòîãàì äåâÿòè ëåò ó÷åáû. Áåðóòñÿ îöåíêè ïî âñåì ïðåäìåòàì (10-áàëüíàÿ ñèñòåìà îöåíîê â øêîëå) è äåëÿòñÿ íà êî- ëè÷åñòâî ïðåäìåòîâ. Ïîëó÷àåò- ñÿ ñðåäíèé áàë è ñ ýòîé îöåíêîé ïîñëå äåâÿòîãî êëàññà ó÷åíèêè ïîäàþò çàÿâëåíèÿ â ëèöåé.  ëó÷øèå èç íèõ â Õåëüñèíêè, íà- ïðèìåð, â ëèöåé øêîëû ïðè óíè- âåðñèòåòå, ïðîõîäíîé áàë ñî- ñòàâëÿåò 9,4. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïî âñåì ïðåäìåòàì íóæíî áûëî èìåòü îöåíêè ìåæäó 9 è 10. Âîïðîñ äèðåêòîðó øêîëû â Ôèíëÿíäèèè îò äèðåêòîðà øêî- ëû èç Êàçàõñòàíà. -Êàê ÷àñòî è êòî âàñ ïðîâåðÿ- åò? -Íèêòî è íèêîãäà. Òàêîâ îòâåò. Äèðåêòîð èç Êàçàõñòàíà íå óíè- ìàåòñÿ: íó, ñêàæåì, èç ìèíè- ñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ? Íåò, íå áûâàåò êîìèññèé èç Ìèíèñòåð- ñòâà îáðàçîâàíèÿ â øêîëå. Åñëè ÷òî-òî íóæíî, ñêàæåì, ñîñòàâ- ëÿòü ïëàíû íà ãîä, èëè ïîëó÷èòü êàêîå-òî äîïîëíèòåëüíîå îáîðó- äîâàíèå, ìåáåëü, îðãòåõíèêó è ïð., äèðåêòîð ôèíñêîé øêîëû äåëàåò çàÿâêó â Ìèíèñòåðñòâî â ýëåêòðîííîì âèäå. Âñ¸ ôèíàíñè- ðîâàíèå ïðîèñõîäèò èç Ìèíè- ñòåðñòâà, ïîýòîìó â øêîëå íåò, ñêàæåì, áóõãàëòåðà. Äëÿ ïåäàãîãîâ øêîëüíîãî èëè äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ÷àñòî ïðîâîäÿò ëåêöèè èëè ñåìèíàðû, ãäå ñïåöèàëèñòû ïðîâîäÿò îáó- ÷åíèå ïî âñåì íîâûì ïðîãðàì- ìàì â èõ ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ. Øêîëüíîå è âûñøåå îáðàçîâà- íèå â Ôèíëÿíäèè áåñïëàòíîå. Ïîýòîìó íåò ïðåñòèæíûõ øêîë èëè ïëàòíûõ. Åäèíñòâåí- íîå, øêîëû ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ òåì, ÷òî èäåò óãëóáëåííîå èçó- ÷åíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà èëè äðóãèõ ïðåäìåòîâ. Ïîýòîìó ñóùåñòâóþò ôèíñêî- ðóññêàÿ øêîëà, ôèíñêî-àíãëèé- ñêàÿ, ôèíñêî-øâåäñêàÿ, ôèíñêî- íåìåöêàÿ è ò.ä. Ãèìíàçèè (ëè- öåè) ìîãóò òîëüêî ñîðåâíîâàòü- ñÿ ìåæäó ñîáîé òåì, ÷òî ó íèõ ïðîõîäíîé áàë äëÿ ïîñòóïëåíèÿ âûøå. Çäåñü óæå èäåò ïîäãîòîâ- êà áóäóùèõ àáèòóðèåíòîâ äëÿ ïî- ñòóïëåíèÿ â âóçû.  Êàçàõñòàíå, ïîõîæå, âñå îðãàíèçîâàíî ñîâñåì íå òàê, êàê â Ôèíëÿíäèè. Äèðåêòîðû êàçàõ- ñêèõ øêîë áîëåå âñåãî óäèâëÿ- ëî, ÷òî øêîëó íå ïðîâåðÿþò ðàç- ëè÷íûå ñëóæáû, êàê ïîæàðíûå, ïîëèöèÿ, íàëîãîâàÿ è äðóãèå íàäçîðíûå îðãàíû. Íàêîíåö, äèðåêòîðû ôèíñêèõ øêîë íå ðåøàþò òàêèå õîçÿé- ñòâåííûå ïðîáëåìû, êàê «òðóáó ïðîðâàëî» èëè «êðûøà ïîòåê- ëà». Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóþò êîì- ìóíàëüíûå ñëóæáû, îòâåòñòâåí- íûå çà ýòî. Ïîñìîòðåëè îíè òàê æå è ñàìè ïîïðîáîâàëè øêîëü- íóþ åäó. Ýòî ñàëàòû è íåñêîëü- êî áëþä â ðåæèìå «øâåäñêîãî ñòîëà»: ñêîëüêî íóæíî ðåáåíêó, ñòîëüêî îí è íàêëàäûâàåò åäû â òàðåëêó. Äèðåêòîð ôèíñêîé øêîëû íå «öàðü» â îòäåëüíî âçÿòîì «ãî- ñóäàðñòâå», êîòîðûé «êàçíèò» è «ìèëóåò». Ýòî êîëëåãà äëÿ âñåõ ó÷èòåëåé â ýòîì îòäåëüíî âçÿ- òîì êîëëåêòèâå, âðåìåííî (íå ïîæèçíåííî!) íàäåëåííûé îïðå- äåëåííûìè ïîëíîìî÷èÿìè. Åìó íå íóæíî äåíüãè èñêàòü èëè íàä ó÷èòåëÿìè íàäçèðàòü.  ýòîì ãëàâíîå îòëè÷èå ôèíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ. Ñâîáîäà è äîâåðèå. È ëè÷íàÿ îòâåòñòâåí- íîñòü êàæäîãî ó÷èòåëÿ â ñâîåì êëàññå. Àëåêñàíäð ßêêîíåí Äèðåêòîðû øêîë èç Êàçàõñòàíà â àóäèòîðèè íîðìàëüíîé øêîëû ïðè óíèâåðñèòåòå ã. Õåëüñèíêè Продается прекрасный участок 20 га в Оулу/Утаярви. 6 новых бревенчатых строения. Хороший лес, свой пруд, электричество и др. См. в Интернете: Tauno Konttinen .hirvimaa.com Цена 400.000,- Информация: taunok43@gmail.com Т. +358 400 681482 Пробег 1000 тыс. км. На ведущей оси. Гидравлика, протекает топливный бак. В остальном в хорошем состоянии. Цена 11.900,- Т. +358 400 205063 Пробег 721 т. км. Хорошая грузоподъемность, 24450 кг, общий вес 36900 кг. При доп. использовании грузоподъемности до 31550 кг, общ. вес будет 44000 кг. Цена 14.500,- Т. +358 50 0954090 Пробег только 349 т. км, очень чистый, хорошее состояние. Техосмотр. Цена 35.000,- Т. +358 400 333029          