Март 2020

4 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI Продаются инвесторам или частным лицам 3 квартиры Пл. 75,5 м2/ кв. (3 к+к) Цена 41.500 е/квартира. В хорошем состоянии, сданы в аренду. Находятся в Иматре, Раяпатсас. До границы 5,5 км. MIRO ʧ̸̡̛̛̛̬̣̖̭̖̔̌̏ ̶̛̛̣̦̬̼̔ ̭ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ϰϬͲ̛̣̖̯̦̥ ̨̨̪̼̯̥ ̨̬̯̼̌̍͘ ˁ̛̙̯̖̭̏́̽ ̭ ̛̦̥̌͊ Pikapaja Oy Pyhäsalmi, FINLAND dĞů͘ нϯϱϴͲϴͲϳϲϵϭϭϬϬ ;̨̪Ͳ̴̡̛̛̦̭Ϳ dĞů͘ нϯϱϴͲϰϬͲϵϲϯϯϳϰϬ ;̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭Ϳ www.miro.eu e-mail: sales@miro.eu Только высокое качаство! Время - деньги! Мы довезем Вас до места быстро, легко и безопасно. Скачайте Taksi Helsinki-приложение или позвоните по тел. 0100 0700 Продаются 32 квартиры в Иломантси , Финляндия. Окажем Вам помощь сдать их в аренду. А также в продаже и другие объекты недвижи- мости в Похьойс-Карьяла, приносящие хороший доход от аренды. Хорошая инвестиция timo.ruotsalainen@atlaspoint.fi или+358 500 572712 фин., анг. www.atlaspoint.fi «Ïàöèåíò çà÷àñòóþ õî÷åò íå áûñòðî âûëå÷èòüñÿ, à ïîëó÷èòü ìàêñèìóì óñëóã» Ïî÷åìó ðóññêîÿçû÷íûå ïàöè- åíòû ÷àñòî íåäîâîëüíû êà÷å- ñòâîì çäðàâîîõðàíèòåëüíûõ óñ- ëóã? Ãóãëÿò ëè âðà÷è ñèìïòîìû ïàöèåíòîâ íà ïðèåìå? Ïî÷åìó â Ôèíëÿíäèè íåëüçÿ âûçâàòü âðà- ÷à íà äîì? Áóðàíà – ïàíàöåÿ îò âñåãî?  ÷åì îñíîâíûå ïðîáëå- ìû ôèíñêîé ñèñòåìû çäðàâîîõ- ðàíåíèÿ? ×åòûðå âðà÷à, â ðàçíîå âðå- ìÿ ïåðååõàâøèå â Ôèíëÿíäèþ èç Ðîññèè, ðàññêàçûâàþò î ëè÷íûõ òðóäíîñòÿõ è óñïåõàõ íà íèâå ôèíñêîãî çäðàâîîõðà- íåíèÿ. Î òîì, êàê óñòðîåíà ôèíñêàÿ ñèñòåìà ïóáëè÷íîãî çäðàâîîõðà- íåíèÿ, Ðóññêîé ñëóæáå íîâîñòåé Yle ðàññêàçàëè ÷åòûðå âðà÷à, ïåðååõàâøèå â Ôèíëÿíäèþ â ðàçíîå âðåìÿ è ïî ðàçíûì ïðè- ÷èíàì. Ïî-ðàçíîìó ñêëàäûâàåòñÿ è èõ ìåäèöèíñêàÿ êàðüåðà. Âàñè- ëèé Ñòåãàåâ è Èëüÿ Êèðèëêèí äîëãîå âðåìÿ çàíèìàëèñü íàó- êîé ïåðåä òåì, êàê âåðíóòüñÿ â ìåäèöèíó, Åâãåíèÿ Óãëîâà ïî- ìèìî ñïåöèàëèçàöèè â ïñèõèàò- ðèè òàêæå îáó÷àåòñÿ ïñèõîòåðà- ïèè, à Ìàðèÿ Áóòèíà âîïëîòè- ëà ñâîþ þíîøåñêóþ ìå÷òó è ñòà- ëà âðà÷îì-òåðàïåâòîì. Âñåõ èõ îáúåäèíÿåò èñêðåííÿÿ ëþáîâü ê ñâîåé ïðîôåññèè, è, íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷íóþ ñïåöèà- ëèçàöèþ, âñå îíè â ñâîå âðåìÿ ðàáîòàëè âðà÷àìè îáùåé ïðàê- òèêè â ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. – Æàëîáû ðóññêîÿçû÷íûõ ïàöèåíòîâ íà ôèíñêóþ ìåäè- öèíó íåðåäêè. Ïîñìîòðåâ íà ñèñòåìó èçíóòðè, êàê âû äóìà- åòå, ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? Êàêèå ïðîáëåìû íà ñàìîì äåëå ñó- ùåñòâóþò, à êàêèå íàäóìàíû? Èëüÿ : Åñëè ïàöèåíò ñ ñåðüåç- íûì çàáîëåâàíèåì äåéñòâèòåëü- íî íóæäàåòñÿ â áûñòðîé ïîìî- ùè, îí åå ïîëó÷èò. À åñëè òû õî- äèøü â ïîëèêëèíèêó ñ òåìïåðà- òóðîé 38 è êàøëåì, òåáå äàäóò áóðàíó. ×òî òåáå è íóæíî. Êàê òîëüêî êî ìíå íà ïðèåì â ïîëèêëèíèêå ïîïàëà æåíùèíà ñ ñèìïòîìàìè óêàçûâàþùèìè íà âîçìîæíóþ çëîêà÷åñòâåííóþ îïóõîëü ìàòêè è îäíîâðåìåííî îïóõîëü ùèòîâèäíîé æåëåçû – ÿ íàïðàâèë åå ê ñïåöèàëèñòàì, ñåìü ðàç ïîçâîíèë óäîñòîâå- ðèòüñÿ, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ïðîõîäèò íåîáõîäèìîå îáñëåäî- âàíèå, è íå óñïîêîèëñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âîïðîñ íå ðåøèëñÿ. Íî ÿ óâåðåí, ÷òî äî ýòîãî äåñÿòêè ëþäåé áûëè íåäîâîëüíû ìîèì ëå÷åíèåì, ïîòîìó ÷òî êîãäà ïà- öèåíò ïðèõîäèò êî ìíå ñ áîëüþ Русские врачи о работе в Финляндии â ñïèíå, êîòîðàÿ äëèòñÿ íåäåëþ, ÿ ïðîïèñûâàþ åìó äâèãàòüñÿ è ïðèíèìàòü áóðàíó. Ïîòîìó ÷òî äðóãèõ ñïîñîáîâ íåò. À ïàöèåíò æäåò, ÷òî ñåé÷àñ åìó âûïèøóò íàïðàâëåíèå íà ÌÐÒ. – À ïî÷åìó òû åãî íå ïîñû- ëàåøü íà ÌÐÒ? Èëüÿ : Ó âðà÷åé îáùåé ïðàê- òèêè íåò òàêîãî ïðàâà. ÌÐÒ – ýòî îãðàíè÷åííûé ðåñóðñ. Ó íàñ åñòü îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ðåíò- ãåíîëîãîâ è îãðàíè÷åííîå êîëè- ÷åñòâî àïïàðàòîâ. Åñëè ÿ êàæ- äîãî ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî íåäå- ëþ áîëèò ñïèíà, áóäó ïîñûëàòü íà ÌÐÒ, òî ÷åëîâåê ñ îïóõîëüþ ìîçãà íå ïîïàäåò íà ÌÐÒ âîâðå- ìÿ. Âðà÷ îáùåé ïðàêòèêè çàíè- ìàåòñÿ ïåðâè÷íûì äåëåíèåì: îí ðåøàåò, êòî èç ïàöèåíòîâ ïîëó- ÷èò íàïðàâëåíèå ê ñïåöèàëèñòó, à êîìó íóæíî, ñêàæåì, óâåëè- ÷èòü äâèæåíèå, ñíèçèòü âåñ èëè ïîïèòü áóðàíó. Åñëè ïàöèåíò ïî- ñëóøàåò âðà÷à è íà÷íåò çàíè- ìàòüñÿ ñïîðòîì è ïðàâèëüíî ïè- òàòüñÿ, òî ýòî óæå ìèíóñ òðè áî- ëåçíè: àòåðîñêëåðîç, ãèïåðòîíèÿ è äèàáåò. Íî ïàöèåíò ÷àñòî íå õî÷åò ýòîãî ñëûøàòü, îí õî÷åò ÌÐÒ âñåãî òåëà èëè âîëøåáíóþ òàáëåòêó. Ó òàêèõ ïàöèåíòîâ öåëü ñòîèò íå âûëå÷èòüñÿ çà ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé ñðîê è ìàëåíüêèå äåíüãè, à ïîëó÷èòü êàê ìîæíî áîëüøå óñëóã è çàáî- òû. Ýòî ðàçíûå âåùè. Åñëè ïàöèåíò ïîñëóøàåò âðà- ÷à è íà÷íåò çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ, òî ýòî óæå ìèíóñ òðè áîëåçíè: àòåðîñ- êëåðîç, ãèïåðòîíèÿ è äèàáåò. Ýòî íå ñïåöèôèêà èñêëþ÷è- òåëüíî ðóññêèõ ïàöèåíòîâ. Ó ôèííîâ òîæå áûâàþò íåî- ïðàâäàííûå òðåáîâàíèÿ. Òîëüêî ôèííû â ñâîåé ñèñòåìå âûðîñ- ëè è ïðèáëèçèòåëüíî çíàþò, ÷òî îò íåå æäàòü, à ðóññêèå ê òàêî- ìó íå ãîòîâû. Åùå îäèí íþàíñ.  Ôèíëÿí- äèè ïàöèåíò ïëàòèò çà ëåêàðñòâà óñëîâíûå äåíüãè. ß ìîãó íàçíà÷èòü ÷åëîâåêó ëåêàðñòâî îò ìèãðåíè, êîòîðîå ñòîèò 2000 åâðî â ìåñÿö, íî îí çàïëàòèò íå ýòó ñóììó, à ìàêñè- ìóì îêîëî 600 åâðî â ãîä çà âñå âûïèñàííûå åìó ëåêàðñòâà. Îñòàëüíîå îáåñïå÷èò ãîñó- äàðñòâî. Ïîýòîìó è ãîñóäàðñòâî, è âðà÷è çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû íàçíà÷àòü ïðåïàðàòû, êî- òîðûå ðàáîòàþò. Èëüÿ : Åùå ìîìåíò: ïàöèåíòû èç Ðîññèè ïðèâûêëè, ÷òî èõ ËÅ- ×ÀÒ. Ïðè ìàëåéøåì íåäîìîãà- íèè òåáå âûïèñûâàþò êó÷ó ïðå- ïàðàòîâ, â òîì ÷èñëå ãîìåîïàòè- ÷åñêèõ, êàêóþ-íèáóäü ìàãíèòîòå- ðàïèþ äëÿ ñïèíû – òî åñòü ìå- òîäû ëå÷åíèÿ, äåéñòâåííîñòü êîòîðûõ èëè íå äîêàçàíà, èëè çà÷àñòóþ óáåäèòåëüíî îïðîâåð- Èëüÿ Êèðèëêèí îêîí÷èë Ïåòðîçàâîäñêèé ÃÓ, ïåðååõàë â Ôèíëÿí- äèþ â 2005 ãîäó. ãíóòà. Òû ïëàòèøü èç ñâîåãî êàð- ìàíà, è ó òåáÿ ñîçäàåòñÿ èëëþ- çèÿ î çàáîòå, êîòîðîé îêðóæàåò òåáÿ âðà÷. Íî âñÿ ýòà êðàñîòà äëèòñÿ ðîâíî äî òîãî ìîìåíòà, êàê ó òåáÿ îáíàðóæèâàåòñÿ îïó- õîëü ìîçãà.  Ôèíëÿíäèè æå âðà÷ îáùåé ïðàêòèêè çàìåòèò òâîè ñèìïòîìû, íàïðàâèò ê ñïå- öèàëèñòàì è äàëüøå òåáÿ ïîä- õâàòÿò è ïîìîãóò. È òåáå íè î ÷åì íå íóæíî áóäåò äóìàòü. Òåáå íå ïðèäåòñÿ â èíòåðíåòå ñîáèðàòüñÿ äåíüãè íà ëå÷åíèå. Òåáÿ áóäóò ëå÷èòü íàñòîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî è îòâåòñòâåí- íî, íàñêîëüêî âîçìîæíî. Èëüÿ: Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî â Ôèíëÿíäèè ñêîðàÿ ïîìîùü çàòî- ÷åíà ïîä ðåøåíèå î÷åíü îñòðûõ ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè òû ñàì íå ìîæåøü äîåõàòü íà òàêñè äî áîëüíèöû. Îíà îòëè÷íî îáîðóäîâàíà, ïàðàìåäèêè âñåãäà íà ñâÿçè ñ àíåñòåçèîëîãîì, êîòîðûé ãîâî- ðèò, ÷òî íóæíî äåëàòü â êðèòè- ÷åñêèõ ñëó÷àÿõ, ó íèõ íàâûêè îêàçàíèÿ ïåðâîé ïîìîùè â ñðåä- íåì ëó÷øå, ÷åì ó âðà÷à â îáû÷- íîé ïîëèêëèíèêå.  Ðîññèè òîæå åñòü ñïåöè- àëüíàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü, íàïðè- ìåð, êàðäèîëîãè÷åñêàÿ, . Íî ñòàíäàðòíàÿ ðîññèéñêàÿ ñêîðàÿ ïëîõî îáîðóäîâàíà, çà÷à- ñòóþ ñ ìèíèìàëüíûì íàáîðîì ëåêàðñòâ. È â ïðèíöèïå, ïîíÿò- íî, ïî÷åìó òàê – íà âûçîâå ñ òåì- ïåðàòóðîé 38 òåáå áîëüøå è íå íàäî. À âûçîâ îáû÷íîãî âðà÷à íà äîì â Ðîññèè – ýòî âîâñå áåñ- ïîëåçíàÿ òðàòà âðåìåíè è äåíåã. Ýòîò áåäíûé âðà÷-òåðàïåâò ñî ñòåòîñêîïîì íè÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü – îí ìîæåò äàâëåíèå ïîìåðèòü è òåìïåðàòóðó. ÝÊà îí íå ñäåëàåò, ðåíòãåí íå ñäåëàåò, îí íè÷åãî, ïî ñóòè, ñäåëàòü íå ìîæåò. – Ïî÷åìó îá ýòîì òîãäà ñ òàêîé íîñòàëüãèåé âñïîìèíà- þò ìåñòíûå ðóññêîÿçû÷íûå? Äåñêàòü, òóò ïðèõîäèòñÿ ïî òðè ÷àñà ñ ðåáåíêîì âûñèæè- âàòü â î÷åðåäè, à â Ðîññèè òà- êîãî íå áûëî. Èëüÿ: Ïîòîìó ÷òî ýòî êîì- ôîðòíî. Ñèäèøü, ÷àé ïüåøü, è òóò ïðèõîäèò äîêòîð. ×àùå âñå- ãî òâîåìó ðåáåíêó îñîáàÿ ïî- ìîùü íå íóæíà. Äîêòîð ïðèøåë, ïîìåðèë òåìïåðàòóðó, âûïèñàë ìàìå áîëüíè÷íûé íà òðè äíÿ. Ýòî óäîáíî. Íî åñëè ïîäóìàòü, ñêîëüêî ýòà óñëóãà ñòîèò íà ñà- ìîì äåëå, è ñêîëüêî íà íåå òðà- òèòñÿ äåíåã è ÷åëîâåêî÷àñîâ? Ïðè ýòîì åñëè ñ òâîèì ðåáåíêîì ñëó÷èòñÿ ÷òî-òî ñåðüåçíîå, òî òû çàìó÷àåøüñÿ èñêàòü ×óëïàí Õà- ìàòîâó , êîòîðàÿ ñîáåðåò íà åãî ëå÷åíèå äåíüãè. Ñîîòíîøåíèå äåéñòâèòåëüíî áîëüíûõ ëþäåé ê ëþäÿì ñ ë¸ã- êèì íåäîìîãàíèåì ïðè îáðàùå- íèè ê âðà÷ó ñîñòàâëÿåò ãäå-òî 20 ê 80. Íî ïðè ýòîì ëþäè, ó êîòî- ðûõ îñíîâíàÿ ïðîáëåìà – ýòî ïðîñòóäà, õîòÿò ïîëó÷èòü óñëóãó â ìàêñèìàëüíî óäîáíîé è ïðèÿò- íîé ôîðìå. Îäíàêî åñëè òû îã- ðàíè÷åííûé âðà÷åáíûé ðåñóðñ òðàòèøü íà ýòî, òî îòêóäà-òî åãî íàäî çàáðàòü. Ïîýòîìó åñëè âðà÷ áåñïëàòíî ïðèåçæàåò íà âûçîâ ê ðåáåíêó ñ òåìïåðàòóðîé 38, áóäü ãîòîâ ñàì èñêàòü äåíü- ãè íà ëå÷åíèå, åñëè ó ðåáåíêà áóäåò îïóõîëü ìîçãà. Ïîëíóþ âåðñèþ ñòàòüè è èñòî- ðèþ òðåõ äðóãèõ âðà÷åé Âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà : Yle.fi/novosti Ëþáîâü Øàëûãèíà, Yle                    Продается катер Sea Ray 520. Мотор 90 л.с. Почти как новый. Катер находится в Сюсьмя. Продает владелец. Катар постоянно хранился в сухом помещении. Продается за ненадобностью. Цена: Ждем предложений Подробная информация: myynti@kauppatie.com , тел. на фин. +358 500 821212, на рус. +358 500 765 330