Îòïðàâëåíèå àâòîáóñà èç Ïåòðîçàâîäñêà
R
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Luontaistuote Mapena Oy
Tietäjänkatu 2 55800 Imatra
В проходе Ситимаркета
Тел
. +358 50 4481779
Luontaistuote Mapena Oy
Vuoksenniskantie 83 55800 Imatra
Тел
. +358 5 43 33 633
Evonia
56 табл.
Энергия роста
и питание
волосам
Probiootti Plus
125 капсул
Укрепляет иммунитет
организма и нормализует
пищеварение
Bio Melatonine
Complex
120 табл.
Таблетки
мелатонина
хорошо
всасывающиеся
в организме
Baba De Caraco
100 мл
Ночной и дневной
крем для обновления
кожи
Berberin Prof
+Kromi
120 табл.
Для баланса
сахара и жиров!
Serrapeptaasi
200.000U
Смягчает боль при воспа&
лении, очищает кровенос&
ную систему
Carnosin Forte
60 табл.
Для мышц и кожи!
Vivania Shot
500 мл
Для кожи, волос,
ногтей, а также
суставов
(норм.48,90)
(норм.97,90)
(норм.30,15)
(норм.52,50)
(норм.54,20)
(норм.40,90)
(норм.37,40)
(норм.25,80)
(норм.30,40)
22
50
€
36
00
€
39
90
€
46
90
€
21
50
€
79
90
€
19
80
€
34
90
€
34
90
€
24
90
€
Bio Qinon
Q10 Gold
150+30 капсул
Натуральная
энергия!
В
конце лета столицу
Республики Карелия
Петрозаводск и столи
цу финской Северной Каре
лии связал регулярный авто
Туры между «двумя Карелиями» стали взаимными
Ñêóëüïòóðà «Èñêðà äðóæáû», ñèìâîëèçèðóþùàÿ ñáëèæåíèå «äâóõ Êàðåëèé» –
ðîññèéñêîé è ôèíñêîé. Àâòîð Òåïïî Ëàóðèíîëëè.
Ìîíóìåíò – ïîäàðîê Éîýíñóó ê 300-ëåòèþ Ïåòðîçàâîäñêà (2003).
бусный маршрут. Он сразу
стал пользоваться популяр
ностью среди петрозавод
чан, которые традиционно
ездят в ближайшие финс
кие города за покупками,
проведать родственников и
знакомых, да и просто про
вести выходные.
Популярности этого марш
рута способствовали как не
дорогая стоимость билета
(около 20 евро в одну сторо
ну), так и прохождение рей
совым автобусом всех по
гранично таможенных фор
мальностей вне очереди.
Однако уже осенью выяс
нилась интересная деталь —
этот маршрут набирает все
большую популярность и
среди финских туристов.
Жители Йоэнсуу и других го
родов Северной Карелии,
конечно, и раньше посещали
Петрозаводск с ответными
визитами, но этот поток был
далеко не такиммассовым, и
в основном состоял из орга
низованных туристических
групп. А с введением рейсо
вого автобуса многие поже
лали посетить столицу
российской Карелии само
стоятельно. И в настоящее
время спрос на билеты та
ков, что организаторымарш
рута, компании — LINJA
KARJALA OY и КАРЕЛАВТОТ
РАНС — увеличили число
рейсов в обе стороны до че
тырех в неделю.
Туристическая компания
из Йоэнсуу MATKAKARJALA
первой оценила перспек
тивность этого направления
и стала предлагать готовые
путевки, с проживанием в
известной петрозаводской
гостинице «Северная». На
пример, поездка с четверга
до воскресенья обойдется
туристу всего в 150 евро. «И
многие уже охотно ездят се
мьями, — сообщила нам ме
неджер этой туркомпании
Айри Песси Мустонен. —
Причем вместо однократ
ных делают сразу годовые
российские визы».
— Оказывает ли ваша
компания визовую под
держку туристам?
— Да, мы консультируем
наших туристов по визовым
вопросам. Но на скорость
получения виз, конечно, по
влиять не можем — это ком
петенция российского кон
сульства.
— Что, по Вашему, при
влекает финских турис
тов в Петрозаводске?
— Для нас тоже было уди
вительным, насколь финские
граждане заинтересуются
этиммаршрутом и пожелают
открыть для себя российс
кую Карелию. Многих при
влекают различные культур
ные мероприятия, напри
мер, новые спектакли в На
циональном театре Карелии,
знакомство с архитектурны
ми памятниками и музеями,
такими, как Кижи. А кого то
интересует шопинг — изве
стно, что некоторые товары
в России дешевле, чем в
Финляндии. Кстати, мы
предлагаем поездки не толь
ко в Петрозаводск, но и в
Сортавалу.
—Ваши основные клиен
ты — из Йоэнсуу или из
других городов Финлян
дии?
— Первоначально были
только из Йоэнсуу, но затем
эти туры стали заказывать и
жители других городов: Мик
кели, Куопио, даже Хельсин
ки. Этому помогает то, что
отправление автобуса с вок
зала Йоэнсуу и его обратное
прибытие удобно стыкуется
с расписанием автобусных
рейсов по Финляндии, то
есть пассажиру не приходит
ся долго ждать пересадки.
— Какими Вы видите
перспективы этого турис
тического направления?
— Сейчас мы разрабаты
ваем новогодний тур в рос
сийскую Карелию. Это поже
лание высказали сами наши
клиенты. А вообще, это был
интересный старт, и в буду
щем году мы намерены ак
тивно развивать этот марш
рут, возможно, включив в
него посещение различных
городов Карелии.
Â. Øòåïà
DUO
120 капсул
Сильный,
очищенный
Omega3
