P
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Теперь на рынке появился аль-
тернативный вариант, который
не содержит гормонов. Препарат
станет большим облегчением для
тех, кто не хочет или не может ис-
пользовать гормональные средства
местного действия. Крем Vagisan,
показанный при сухости влагали-
ща, обладает двойным эффектом:
он увлажняет и содержит лечащие
липиды. Используемые в креме
Vagisan липиды, то есть жиры,
уникальны по своему составу.
Слизистые оболочки влагалища
придут в норму, а вызванный
сухостью дискомфорт исчезнет.
Слизистая оболочка как кожа:
чем лучше за ней ухаживаешь, тем
в лучшем состоянии она находится.
ВагинальныйкремVagisanпоможет
также женщинам, нуждающимся
в альтернативе обычным смазы-
вающим кремам. Гели являются
препаратами на водной основе
и зачастую не содержат лечащих
компонентов.
Регулярное применение крема
Vagisan восстановит слизистые
оболочки влагалища столь эффек-
тивно, что использование смазыва-
ющего геля перед половым актом
перестанет быть необходимым.
Многие женщины страдают
от сухости влагалища.
Приемная
Согласно исследованиюTaloustutkimus
Практическикаждая
втораяфинскаяжен-
щинастрадаетот
сухостивлагалища
Иногда бывает трудно по-
добрать правильный способ
лечения сухости слизистых
оболочек влагалища. Рань-
ше единственным доступным
средствомпротив сухости вла-
галища были крема, содержа-
щие гормоны.
Решение для многих
женщин:
ȼ ɝɨɞɭ ɜ ɨɞɧɨɣ ɥɢɲɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ
ɛɵɥɨ ɩɪɨɞɚɧɨ ɛɨɥɟɟ
ɬɸɛɢɤɨɜ ɭɜɥɚɠɧɹɸɳɟɝɨ ɤɪɟɦɚ ɞɥɹ
ɜɥɚɝɚɥɢɳɚ 9DJLVDQ
®
ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɚɩɬɟɤɚɯ
Если Вы ответили поло-
жительно хотя бы на один
вопрос, то симптом может
быть признаком сухости вла-
галища.
Ощущение
сухости
да
нет
Зуд
да
нет
Чувствительность /
раздраженность
да
нет
Пощипывание /
жжение
да
нет
Бывают ли боли
в районе влагалища…
независимо от
полового акта
да
нет
при половом
акте
да
нет
Как определить
сухость
влагалища:
Были ли у Вас в течение послед-
них четырех недель следующие
симптомы в районе влагалища?
Памятка Vagisan для аптеки:
50 gVagisan®, увлажняющий
вагинальный крем
Цена около 20 евро, хватает на 20
применений.
Импортер: Sirowa Helsinki puh. 09 41553329
Изготовитель: Dr. AugustWolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Объявление
актически каждая
вторая финская
женщина страдает
от сухости влагалища
Parikkalan 1. apteekki
Parikkalantie 15, 59100 Parikkala
тел. +358 5 430 016
пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
Saaren sivuapteekki
Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI
тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30
Добро пожаловать!
Позаботьтесь заблаговременно
ЗАЩИЩАЙТЕ
свою кожу
от морозных ветров кремами,
которые Вы найдете в линейке
препаратов Орион!
ОТРАЖАЙТЕ
болезни
витаминами и БАДами
Покупайте у нас:
Витамин D, 50 и 100 мкг
Вмтамин С, выгодные
упаковки
Витамин В, например,
Berocca poreena.
Для щадящего ухода за всем
телом покупайте изделия фирм
Avene/ и Louis Widmer!
о своем здоровье!
 Ôèíëÿíäèè ÷èñëî çàðåãèñòðèðî-
âàííûõ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì
ñîñòàâëÿåò îêîëî 300 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.
Ñàõàðíûé äèàáåò óæå äàâíî ñòàë îä-
íèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ è ñà-
ìûõ ïðîáëåìíûõ çàáîëåâàíèé â ìèðå.
Âñåãî íà ïëàíåòå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü
íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 350 ìèëëèîíîâ
áîëüíûõ äèàáåòîì. Çà ïîñëåäíèå 30 ëåò
÷èñëî ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ýòèì íåäó-
ãîì, óäâîèëîñü. Ïðè÷åì, êàê ñ÷èòàþò
ñïåöèàëèñòû, ÷èñëî äèàáåòèêîâ â äåé-
ñòâèòåëüíîñòè ïðåâûøàåò ÷èñëî îôè-
öèàëüíî ó÷òåííûõ áîëüíûõ. Ìíîãèå
ëþäè ïðîñòî íå çíàþò î òîì, ÷òî îíè
áîëüíû. Ïðè çàáîëåâàíèè ñàõàðíûì
äèàáåòîì â îðãàíèçìå áîëüíîãî ïðîèñ-
õîäèò ïîâûøåíèå ñîäåðæàíèÿ ãëþêî-
çû â êðîâè, è íàðóøàþòñÿ âñå âèäû îá-
ìåíà âåùåñòâ. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðà-
íåííûìè òèïàìè çàáîëåâàíèÿ ÿâëÿþò-
ñÿ äèàáåò 1 è äèàáåò 2.
 ïåðâîì ñëó÷àå áîëåçíü âûçâàíà
íàðóøåíèåì äåÿòåëüíîñòè ïîäæåëóäî÷-
íîé æåëåçû, ñëåäñòâèåì ÷åãî ÿâëÿåò-
ñÿ íåäîñòàòî÷íàÿ âûðàáîòêà â îðãàíèç-
ìå èíñóëèíà — ãîðìîíà, ðåãóëèðóþùå-
ãî ñîäåðæàíèå ñàõàðà â êëåòêàõ. Ïðè
äèàáåòå ïåðâîãî òèïà áîëüíîé ñ ñàìîãî
íà÷àëà æèçíè èëè â ðàííèõ ñòàäèÿõ áî-
ëåçíè íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíûõ äî-
çàõ èíñóëèíà.
Ñòðîãî ãîâîðÿ, äèàáåò ïåðâîãî òèïà
íåëüçÿ íàçâàòü íàñëåäñòâåííûì. Íî
âëèÿíèå ãåíîâ ïðè âîçíèêíîâåíèè è ðàç-
âèòèè çàáîëåâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ñó-
ùåñòâåííûì.
Ñàõàðíûé äèàáåò âòîðîãî òèïà èìå-
åò ìåñòî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñíèæàåò-
ñÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëåòîê ê èíñóëèíó,
÷òî òàêæå ïðèâîäèò ê ïîâûøåííîìó
ñîäåðæàíèþ ñàõàðà â êðîâè.
Áîëåçíü ðàçâèâàåòñÿ â òå÷åíèå æèç-
íè è ÷àùå âñåãî äàåò î ñåáå çíàòü â çðå-
ëîñòè èëè â êîíöå æèçíè. Îäíàêî â ïîñ-
ëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ äèàáåò âòîðîãî
òèïà çàìåòíî “ïîìîëîäåë”. Âñå áîëüøå
ëþäåé ñòàíîâÿòñÿ äèàáåòèêàìè â ìîëî-
äîì èëè äàæå â þíîì âîçðàñòå.
Ïðè îòñóòñòâèè äîëæíîãî óõîäà ñà-
õàðíûé äèàáåò îêàçûâàåò ðàçðóøèòåëü-
íîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì ÷åëîâå-
êà. Îí ñïîñîáåí, íàïðèìåð, âûçâàòü
çàáîëåâàíèÿ ãëàç, ïðèâåñòè ê àìïóòà-
öèè êîíå÷íîñòåé, è ñäåëàòü áîëåå îïàñ-
íûìè äðóãèå áîëåçíè. Ïðè íåñâîåâðå-
ìåííîì îêàçàíèè ïîìîùè, äèàáåò ìî-
æåò áûòü íåïîñðåäñòâåííîé ïðè÷èíîé
ñìåðòè áîëüíîãî.
 Ôèíëÿíäèè ÷èñëî çàðåãèñòðèðî-
âàííûõ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèáåòîì ñî-
ñòàâëÿåò îêîëî 300 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, è
åùå ïî÷òè ñòîëüêî æå ëþäåé ÿâëÿþòñÿ
äèàáåòèêàìè, íå çíàÿ î ñâîåì íåäóãå.
Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ ñòðà-
äàþò ñàõàðíûì äèàáåòîì âòîðîãî òèïà.
Ïîëîæåíèå äåë â Åâðîñîþçå, â öå-
ëîì, âûãëÿäèò ñòîëü æå íåóòåøèòåëü-
íûì. Äóìàåòñÿ, ÷òî è çà ïðåäåëàìè ÅÑ
ñèòóàöèÿ íå ëó÷øå, à âî ìíîãèõ ñòðà-
íàõ, âíå çàâèñèìîñòè îò îôèöèàëüíûõ
ëàííûõ, äàæå õóæå. Îñîáåííî, åñëè ýòè
ñòðàíû áåäíû. Äîëÿ íåâûÿâëåííûõ äèà-
áåòèêîâ â óñëîâèÿõ íèçêîãî óðîâíÿ
çäðàâîîõðàíåíèÿ ìîæåò áûòü çíà÷è-
òåëüíî áîëüøå, ÷åì â áîëåå áëàãîïîëó÷-
íûõ ñòðàíàõ. Òàêèì îáðàçîì, â íàøåì
ìèðå, ñàõàðíûé äèàáåò ñòàíîâèòñÿ ïî-
âñåäåíåâíîé ðåàëüíîñòüþ â êàæäîé
âòîðîé èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, â êàæäîé
òðåòüåé ñåìüå. Ñ ýòîé ðåàëüíîñòüþ
íóæíî óìåòü æèòü. Ïðè÷åì æèòü òàê,
÷òîáû æèçíü íå ñòàíîâèëàñü â òÿãîñòü
íè ñàìîìó áîëüíîìó, íè åãî áëèçêèì.
Ýòî òðåáóåò ðàçíîãî ïîäõîäà, â çàâè-
ñèìîñòè îò òèïà çàáîëåâàíèÿ. Äèàáåò
ïåðâîãî òèïà ñ÷èòàåòñÿ ñëîæíûì çàáî-
ëåâàíèåì â ïëàíå åãî ïðåäîòâðàùåíèÿ,
ëå÷åíèÿ è óõîäà çà áîëüíûìè. Ïðåäîò-
âðàòèòü çàáîëåâàíèå, ïðåäñòàâëÿåòñÿ
âîçìîæíûì ëèøü ó äåòåé ãðóäíîãî âîç-
ðàñòà, ãåíåòè÷åñêè ïðåäðàñïîëîæåí-
íûõ ê áîëåçíè.
 îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà óæå îá-
íàðóæåíû ïåðâûå ñèìïòîìû çàáîëåâà-
íèÿ, èçëå÷èòü åãî ôàêòè÷åñêè íåâîç-
ìîæíî. Îñòàåòñÿ òîëüêî óõîä, èìåþùèé
öåëüþ ñâåñòè ê ìèíèìóìó ãóáèòåëüíîå
âîçäåéñòâèå äèàáåòà íà îðãàíèçì.
Îñíîâíîé ôîðìîé óõîäà â äàííîì
ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ èíñóëèíîòåðàïèÿ. Îíà
òðåáóåò îò ïàöèåíòà ïîñòîÿííîé ñî-
áðàííîñòè â ïëàíå ñîáëþäåíèÿ ãðàôè-
êà óêîëîâ, òî÷íîãî ñîáëþäåíèÿ äèåòû,
ñ òåì, ÷òîáû îíà ñîîòâåòñòâîâàëà ââî-
äèìûì äîçàì èíñóëèíà, à òàêæå óñòà-
íîâêè ñòðîãîãî ðåæèìà â ïëàíå ñíà,
îòäûõà è ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê.
 ñòðàíàõ, ãäå çäðàâîîõðàíåíèå è ñî-
öèàëüíàÿ çàùèòà íàõîäÿòñÿ íà ñîâðå-
ìåííîì óðîâíå, áîëüíûå ñàõàðíûì äè-
àáåòîì ïåðâîãî òèïà ïåðåíîñÿò ñâîé
íåäóã ñðàâíèòåëüíî ëåãêî.
Òàê, â Ôèíëÿíäèè âñå äèàáåòèêè, íå-
çàâèñèìî îò ñâîåãî ñîöèàëüíîãî ñòàòó-
ñà è ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, èìåþò
âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòàòü èíñóëèí çà
ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó èëè äàæå áåç íåå.
Èíñóëèíîâûå øïðèöû èëè ïîìïû, à òàê-
æå ïðèáîðû, èçìåðÿþùèå óðîâåíü ãëþ-
êîçû â êðîâè, êàê è äðóãèå íåîáõîäèìûå
ïðèñîáëåíèÿ, áîëüíîé ïîëó÷àåò áåñ-
ïëàòíî. Ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ áîëü-
íûìè èçâåñòíûõ îãðàíè÷åíèé è ãðàôè-
êà ââåäåíèÿ èíñóëèíà, îíè, êàê ïðàâè-
ëî, âåäóò ïîëíîöåííûé îáðàç æèçíè,
ïðè êîòîðîì íå ñòðàäàþò íè èõ òðóäî-
âàÿ äåÿòåëüíîñòü, íè äîñóã, íè ñåìåé-
íàÿ æèçíü.
Ñàõàðíûé äèàáåò âòîðîãî òèïà íå
ñòàâèò áîëüíîãî â ñòîëü æåñòêèå ðàì-
êè, êàê äèàáåò 1. Ïîýòîìó äàííîå çàáî-
ëåâàíèå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü áîëåå “ëåã-
êèì”. Òåì íå ìåíåå, íà ñåãîäíÿ, äèàáåò
2, ïî ñðàâíåíèþ ñ äèàáåòîì ïåðâîãî
òèïà, ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ãîðàçäî áî-
ëåå ñóùåñòâåííóþ óãðîçó äëÿ ÷åëîâå-
÷åñòâà, ââèäó åãî áîëüøåé ðàñïðîñòðà-
íåííîñòè. Èç âñåãî êîëè÷åñòâà áîëüíûõ
äèàáåòîì íà äîëþ ëþäåé, áîëåþùèõ
äèàáåòîì âòîðîãî òèïà, ïðèõîäèòñÿ îêî-
ëî 85 ïðîöåíòîâ. Íà çåìëå ñóùåñòâóþò
òåððèòîðèè, ãäå áîëåå 20 ïðîöåíòîâ
íàñåëåíèÿ ñòðàäàþò ñàõàðíûì äèàáå-
òîì âòîðîãî òèïà.
Îò ñàìîãî áîëüíîãî èëè îò ÷åëîâå-
êà, ïðåäðàñïîëîæåííîãî ê çàáîëåâàíèþ
äèàáåòîì 2, çàâèñèò ãîðàçäî áîëüøå,
÷åì â ñëó÷àå, êîãäà ðå÷ü èäåò î ñàõàð-
íîì äèàáåòå ïåðâîãî òèïà.
Íàñëåäñòâåííîñòü è çäåñü èãðàåò
èçâåñòíóþ ðîëü, íî åå âëèÿíèå íå ÿâ-
ëÿåòñÿ ðåøàþùèì. Äèàáåò âòîðîãî
òèïà ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü. Ìîæíî
òàêæå èçáàâèòüñÿ îò óæå íà÷èíàþ-
ùåéñÿ áîëåçíè, åñëè ïðàâèëüíî ïè-
òàòüñÿ, áîëüøå äâèãàòüñÿ è êîíòðîëè-
ðîâàòü ñâîé âåñ.
Åñëè â âàøåì ðîäó åñòü èëè áûëè
äèàáåò÷èêè, ñòîèò óæå â ìîëîäîì âîç-
ðàñòå çàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû íè â âåñå
òåëà, íè â äàâëåíèè êðîâè, íè â êîëè÷å-
ñòâå ãëþêîçû â êðîâè íå ïðîèñõîäèëî
äðàìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, ïîâûøàþ-
ùèõ ðèñê çàáîëåâàíèÿ äèàáåòîì.
Ïðè ïîÿâëåíèè íàñòîðàæèâàþùèõ
ïðèçíàêîâ ñëåäóåò, â ïåðâóþ î÷åðåäü,
ïîäâåðãíóòü ðåâèçèè ñâîé ðàöèîí ïèòà-
íèÿ, îáðàòèâ âíèìàíèå íà êîëè÷åñòâî è
êà÷åñòâî æèðîâ â ïðèíèìàåìîé ïèùå,
à òàêæå íà ïðèñóòñòâèå â íåé êàê ìîæ-
íî áîëüøåãî êîëè÷åñòâà êëåò÷àòêè.
Íåïðåìåííûì óñëîâèåì óñïåøíîé
áîðüáû ñ äèàáåòîì ÿâëÿåòñÿ òàêîé ôàê-
òîð çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êàê îòêàç
îò êóðåíèÿ. Êóðåíèå âðåäíî äëÿ âñåõ.
Íî îñîáåííî îíî îïàñíî äëÿ äèàáåòè-
êîâ, òàê êàê îíè áîëüøå ïîäâåðæåíû
ðèñêó ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâà-
íèé. Êóðåíèå, êàê èçâåñòíî, çíà÷èòåëü-
íî ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ
ýòèõ çàáîëåâàíèé.
Ìíîãèå çàÿäëûå êóðèëüùèêè ÷àñòî
ìîòèâèðóþò ñâîå íåæåëàíèå áðîñèòü
êóðèòü òåì, ÷òî èç÷åçíîâåíèå èç èõ
æèçíè òàáà÷íîãî äûìà ìîæåò ïðèâåñ-
òè ê ïîâûøåíèþ âåñà. Äèàáåòèêîâ èëè
ëþäåé, ïðåäðàñïîëîæåííûõ ê áîëåçíè,
òàêàÿ ïåðñïåêòèâà îñîáåííî ïóãàåò, òàê
êàê ëèøíèé âåñ, áåçóñëîâíî, óñêîðÿåò
ðàçâèòèå äèàáåòà.
Èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè ïîêà-
çàëè, ÷òî ïðè ïðåêðàùåíèè êóðåíèÿ ó 60
ïðîöåíòîâ áûâøèõ êóðèëüùèêîâ âåñ
äåéñòâèòåëüíî ðàñòåò. Òåì íå ìåíåå,
âðà÷è íàñòàèâàþò íà îòêàçå îò êóðåíèÿ,
ïîòîìó ÷òî îíî áîëåå îïàñíî äëÿ äèà-
áåòèêîâ, ÷åì ïðèáàâêà â âåñå íà íå-
ñêîëüêî êèëîãðàììîâ. Òåì áîëåå, ÷òî
ïðè óâåëè÷åíèè îçäîðîâèòåëüíîãî äâè-
æåíèÿ âåñ ìîæíî äåðæàòü â íîðìå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçî-
âàòü è ñïåöèàëüíûå ïðåïàðàòû, ñïîñîá-
ñòâóþùèå ñíèæåíèþ âåñà.
×òî êàñàåòñÿ àëêîãîëÿ, òî äëÿ äèà-
áåòèêîâ åãî ïîòðåáëåíèå äîëæíî áûòü
î÷åíü óìåðåííûì.
 Ôèíëÿíäèè òàêæå óäåëÿåòñÿ ìíî-
ãî âíèìàíèÿ óõîäó çà íîãàìè áîëüíûõ
ñàõàðíûì äèàáåòîì, ïîòîìó ÷òî äèà-
áåòèêè ïîäâåðæåíû åùå è ðèñêó ïîÿâ-
ëåíèÿ ñïåöèô÷åñêèõ ðàí íà íîãàõ. Ïî-
ëó÷èòü èõ ìîãóò 25 ïðîöåíòîâ ëèö,
ñòðàäàþùèõ äèàáåòîì ïåðâîãî èëè
âòîðîãî òèïà. Ïðè îòñóòñòâèè óõîäà
ýòè ðàíû ìîãóò ïðèâåñòè ê ðàçëè÷íûì
îñëîæíåíèÿì.
Ïîýòîìó, êàê ìèíèìóì, îäèí ðàç â ãîä
äèàáåòèê äîëæåí îáðàùàòüñÿ ê ñïåöè-
àëèñòàì ïî óõîäó çà íîãàìè. Â îñòàëü-
íîå âðåìÿ îí ìîæåò ñàì çàáîòèòüñÿ î
òîì, ÷òîáû åãî íîãè áûëè â ïîðÿäêå. Â
÷àñòíîñòè, íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíè-
ìàíèå íà ãèãèåíó íîã, ïðàâèëüíûé (ïî
ðàçìåðó) âûáîð îáóâè è ñâîåâðåìåííîå
îáðåçàíèå íîãòåé.
Ãëàâíûå âûâîäû, êîòîðûå ìîæíî
ñäåëàòü, îçíàêîìèâøèñü ñ ìàòåðèàëà-
ìè, ïîñâÿùåííûìè ñàõàðíîìó äèàáåòó,
ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå:
- äèàáåò ìîæíî ïðåäîâðàòèòü
- äèàáåò ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü
- ñ äèàáåòîì ìîæíî æèòü ïîëíîêðîâ-
íîé æèçíüþ.
Êîíå÷íî, ìíîãîå çàâèñèò îò âíå-
øíèõ óñëîâèé, îêðóæàþùèõ ÷åëîâåêà,
íî, î÷åíü âàæíà è ñàìà ïîçèöèÿ äèà-
áåòèêà: íàñêîëüêî ñåðüåçíî îí îòíî-
ñèòñÿ ê ñâîåìó çàáîëåâàíèþ, è ãîòîâ
ëè îí ïîæåðòâîâàòü ìàëûì, ÷òîáû ñî-
õðàíèòü áîëüøåå.
Ñåðãåé Âàñèí
Как жить с диабетом
