1.2014 - page 17

D ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Tel. +358 50 512 6622
hannu.siljanen@vattulahti.com
www.vattulahti.ru
ВЫСОКОКЛАССНЫЕ КОТТЕДЖИ
в аренду
в Рантасалми, на берегу Саймы,
вблизи Савонлинны
Отведайте лучшие обеды
прямо сейчас
WWW.RAVINTOLAPAREMPI.FI
ТЕЛ. +358 44 744 5513
HYRYMÄENKATU 2, 53100 LAPPEENRANTA
BOTANIA- Ботанический сад
и тропические бабочки в Йоенсуу
Heinäpurontie 70, Joensuu
тел. +358 50 5629 482
www.botania.fi
Открыт: пн-вт 10-16, ср 10-18,
чт-пт 10-16, сб-вс 11-16 Билеты: 3–9 €
ВНИМ! Кафе Ботанического сада открыто и для прохожих
Дачные коттеджи Хиетанен в Мянтю
харью на берегу озера Вуохиярви. По
близости находится Национальный
парк Реповеси. Высококлассное осна
щение коттеджей, теннисный корт,
рыбалка, прогулочные тропы и др.
www.hietasenlomamokit.fi
jarkko.hietanen@hiepi.inet.fi
САМЫЙ ЛУЧШИЙ
ИНДИЙСКИЙ РЕСТОРАН
В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ХЕЛЬСИНКИ
SAMRAT Indian Cuisine
Intialainen Ravintola Etelä Esplanadi 22c 00130 Helsinki
Tel.: +358 9 611001 Fax: +358 9 611509
info@samrat.fi www.samrat.fi
У нас меню и сайт
на русском языке
Работаем
пн чт 11.00 23.00
пт 11.00 23.30
сб 12.00 23.30
вс 14.00 22.00
Кулинарное путешествие на север
Annankatu 22, 00100 HELSINKI Òåë +358 (0)9 645 550www.lappires.com
ïí-ïò 12-22.30, ñá 13-22.30 ÂÍÈÌ.! 21.-27.12. è 1.1 - çàêðûòî. 6.1. - ðàáîòàåì
Коттеджи находятся в Итя Уусимаа, недалеко от трассы 6,
в идиллической деревне на берегу Таасиайоки.
Сауна всю ночь на 10 человек!
Рядом с коттеджем находится рыбный магазин. В нескольких км школа
верховой езды. В деревне находится массажный, косметологический
салон. Прекрасная возможность для катания на лыжах!
Музыка и песни с владельцем в главном коттедже.
Арендуйте бревенчатый
коттедж выгодно!
Возможно все три!
YouTube: "Silfvastas",
kajsilfvast@hotmail.com www.kajsilfvast.fi
ЗАБРОНИРУЙТЕ КОТТЕДЖ Suviranta
anne.hakala@suvirantahuvila.fi+358 40 5495 773 (Anne Hakala)
www.huvila.net/cgi-bin/pager.cgi?huvila=1769&kieli=venaja
Tampere Finland -> 60 км SUVIRANTA <- Pori Finland
www.suvirantahuvila.fi












Забронируй номер:
www.booking.com/Posio-Hotellit
НАИЛУЧШЕЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1.1. 2014-31.1.2014
с 1.1.2014 обильные завтраки
www.hotelliposio.fi
Новый бассейн для проживающих в гостинице
откроется в феврале 2014.
В стоимость номеров входит спортзал, сауна, бассейн!
Гостиница "Hotelli Hamina" обновилась
и называется теперь "SpaHotel Hamina"!
Бронирование и информация:
Sibeliuskatu 32, 49400 HAMINA
tel. +358 (0)5 3535 555 fax +358 (0)5 3535 544
HOTELLI
IMATRA
HOSTEL
KANAVAKATU 9, IMATRA
òåë. +358 10 666 5700
áðîíèðîâàíèå:
myynti@hotelimatra.fi
www.hotelimatra.fi
выгодное размещение
в центре города
Центр Санкт Петербурга
Европейское качество
191036, Ðîññèÿ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ëèãîâñêèé ïð., 10
Òåë.: +7 (812) 578-1515, ôàêñ: +7 (812) 315-7501
http://www.oktober-hotel.spb.ru
До Jyväskylä - 50 км, Vaalimaa 180 -км, Helsinki -220 км
www.lomaleivo.fi
Отпуск в Национальном парке, а покупки в городе!
К Вашим услугам 5-зв. коттедж для отдыха в озерной Финляндии
Дом гостиница “Onnela”
на берегу озера Туусуланярви
www.onnela.com
Хорошие пути сообщения.
Услуги по размещению, проведения
собраний, ресторана и прекрасная сауна.
Добро пожаловать!
ежедневно 20.00-04.00
стриптиз
VIP- lounge
DJ
Eerikinkatu 3, Helsinki
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В САМУЮ ЭРОТИЧНУЮ ТЮРЬМУ!












Annankatu 1, 00120 Helsinki
tel. +358-9-616621
info@hotelanna.fi www.hotelanna.fi
УЮТНАЯ ГОСТИНИЦА
В САМОМ ЦЕНТРЕ ХЕЛЬСИНКИ