С
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
по маршрутам
Петербург Хельсинки Петербург
Выборг Хельсинки Выборг
Автобусы на 16 60 мест.
Связывайтесь на русском языке:
+358 40 1282299
или
ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
НА АВТОБУСАХ
книги и журналы на фин. языке.
Найдем в Финляндии для вас
интересующее издание.
Хороший опыт отправления
посылок в Россию.
Оплаты Pay Pal в ближайшее время.
На анг. языке:
тел. +358 400 639 249
Isolinnankatu 5, 28100 Pori
TOMIN ANTIKVARIAATTI-
АНТИКВАРНЫЙ МАГАЗИН
Для Вас организована квалифици
рованная, профессиональная, ин
дивидуальная помощь в шоптурах
по большому Хельсинки на рус. яз.
+358 44 2790036
Господа и Дамы!
По запросу может быть подготов
лена
индивидуальная программа
,
экономящая ваше время и деньги
по любым направлениям:
недвижимость, автотранс
порт, товары для дома, одеж
да и аксессуары.
Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû
è îáîðóäîâàíèå
ǾȓȑȖȟȠȞȎȤȖȜțțȩȓ ȐȕțȜȟȩ Ȗ ȒȖȟȠȎțȤȖȖ
50km 32km 20km
01.05.2013 - 30.06.2013 65,00 € 40,00 € 25,00
01.07.2013 - 15.10.2013 70,00 € 45,00 € 30,00
16.10.2013 - 15.12.2013 80,00 € 55,00 € 35,00
16.12.2013 - 06.02.2014 90,00 € 65,00 € 40,00
07.02.2014 - 23.02.2014 100,00 € 75,00 € 45,00
22. -23.2.2014
),1/$1',$
-HIIHTO
ǹȩȔțȩȗ ȚȎȞȎȢȜț
ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȗ
Ȗ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ ȡȥȎȟȠțȖȘ
Изделия Zepter
по самым выгодным ценам из Финляндии.
Доп. инфо (фин., анг.):
Заказ и получение:
Rajamarket Imatra,
Lappeenranta и
Vaalimaa.
ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè, òóðèçì
Е Ж Е Д Н Е В Н О
+7 921 913 4810, +358 942 477947
О скидках и акциях:
ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
ОТ АДРЕСА ДО АДРЕСА
СПб — ФИНЛЯНДИЯ — СПб
БАСЛАЙН
ÕÅËÜÑÈÍÊÈ, ÒÀÌÏÅÐÅ, ËÀÏÏÅÅÍÐÀÍÒÀ, ÈÌÀÒÐÀ
è äðóãèå ãîðîäà íà ìèêðîàâòîáóñàõ.
Øîï-òóðû.
09 424 77177
+7 (812) 313 6600
от адреса
до адреса
СПб-Финляндия-СПб
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ
Тел. +7-911-717-0000
+7-812-601-0600
ЭВАКУАЦИЯ
ЛЕГКОВЫЕ, ГРУЗОВЫЕ А/М
СПЕЦТЕХНИКА И АВТОБУСЫ
24
Россия. Финляндия
Скандинавия. Европа
÷àñà
до 2 а/м одновременно
ÏÎÊÓÏÀÅÌ È ÏÐÎÄÀÅÌ Â ÕÎÐ. ÑÎÑÒ. Á/Ó:
ÒÂ, DVD, ìóçûêàëüíûå öåíòðû, ñïîðòèâíûé
òîâàð, ñòåðåî äëÿ àâòî, èãðû, ðàáî÷èé
èíñòðóìåíò, ìîáèëüíûå òåëåôîíû, ìóçûêàëüíûå
èíñòðóìåíòû, óêðàøåíèÿ è ÷àñû...
ÏÐÈÅÌ ÒÎÂÀÐÀ ÇÀ ×ÀÑ ÄÎ ÇÀÊÐÛÒÈß
Îòêðûòî:
áóäíè 10-19, ñá 10-16
Â
äåêàáðå 2013 ãîäà íà îäíîì
èç ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ
Ôèíëÿíäèè ïðîèçîøåë íå-
ñ÷àñòíûé ñëó÷àé — ìóæ÷èíà óïàë,
êàòàÿñü íà ëûæàõ, è ïîëó÷èë â ðå-
çóëüòàòå òðåùèíó è ñëîæíûé âû-
âèõ ïëå÷à.
Ýòî ñëó÷èëîñü â ðàéîíå Puolanka
â ìåñòå÷êå Paljakka.  ëåñó. Ãäå äî
áëèæàéøåé áîëüíèöû ãîðîäà Êàÿ-
íè åõàòü 87 êì. Ïðè÷åì îêàçàëîñü,
÷òî ó òóðèñòîâ èç Ïåòðîçàâîäñêà,
êîòîðûå ïðèåõàëè íà ìàøèíå ê ñâî-
èì äðóçüÿì íà âûõîäíûå äíè íà ãîð-
íîëûæíûé êóðîðò, íå îêàçàëîñü ñ
ñîáîé ñïîðòèâíîé ñòðàõîâêè, à
îáû÷íàÿ øåíãåíñêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà ëûæíûõ
ñïóñêàõ íå ïîäõîäèò. ×òîáû âûç-
âàòü ñêîðóþ, íóæíî çàïëàòèòü 450
åâðî. Ïðèåì âðà÷à — åùå 250 åâðî.
Ïëþñ íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü
ðåíòãåí — åùå áîëåå 200 åâðî. Ïî
ðåçóëüòàòàì ðåíòãåíà, íóæíî áûëî
áû ïðîâîäèòü îïåðàöèþ è ñòàâèòü
ñóñòàâ íà ìåñòî — åùå íå îäíà ñîò-
íÿ åâðî…Ïîýòîìó íåñ÷àñòíûå òóðè-
ñòû âûíóæäåíû áûëè îòêàçàòüñÿ îò
óñëóã ôèíñêîé ìåäèöèíû è ñðî÷íî
âîçâðàùàòüñÿ íà ìàøèíå äîìîé â
Ïåòðîçàâîäñê. Õîðîøî, ÷òî ó æåíû
íåóäà÷íîãî ëûæíèêà îêàçàëèñü âî-
äèòåëüñêèå ïðàâà, è îíà ñåëà çà
ðóëü àâòîìîáèëÿ. Â Ïåòðîçàâîäñêå
(áîëåå 700 êì ïóòè) ñäåëàëè ðåíò-
ãåí è íàçíà÷èëè îïåðàöèþ ïîä îá-
ùèì íàðêîçîì. Òåïåðü ìåñÿö ìóæ-
÷èíà áóäåò õîäèòü â ãèïñå. «Ñõîäè-
ëà ÿ çà õëåáóøêîì!» — ñêàçàëà ãî-
ëîâà, âûêàòèâøèñü èç-ïîä êîëåñ
ìèìî ïðîõîäÿùåãî ïîåçäà…
Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëûæíîãî
ñåçîíà — ñ íîÿáðÿ ïî àïðåëü — îñî-
áåííî â äíè çèìíèõ êàíèêóë â íà÷à-
ëå ÿíâàðÿ, Ôèíëÿíäèþ ïîñåùàþò
äåñÿòêè òûñÿ÷ òóðèñòîâ èç Ðîññèè.
Ìíîãèå èç íèõ åäóò îòäûõàòü íà ãîð-
íîëûæíûå êóðîðòû êàòàòüñÿ ñ ãîð
íà ëûæàõ è ñíîóáîðäàõ, ãîíÿòü íà
ñíåãîõîäàõ ïî ëåñó, íà ñîáà÷üèõ è
îëåíüèõ óïðÿæêàõ. Ëþäÿì íóæåí íå
ïðîñòî îòäûõ íà ëîíå ïðèðîäû —
èì êàê âîçäóõ íåîáõîäèì àäðåíàëèí
â êðîâè.
Ýòîò ñëó÷àé, êîãäà ÷åëîâåê âïåð-
âûå ñòàë íà ãîðíûå ëûæè è ñòàë
êàòàòüñÿ ïî ñàìûì îïàñíûì ÷åð-
íûì ñêëîíàì, íàãëÿäíî ïîêàçûâà-
åò, ÷òî íåëüçÿ áûòü áåçðàññóäíûì.
Íå òàêèå ëþäè êàëå÷àòñÿ, ñïóñêà-
ÿñü ñ ãîð. Íàïðèìåð, ñåìèêðàòíûé
÷åìïèîí ìèðà Ôîðìóëû-1 Ìèõàýëü
Øóìàõåð, îïûòíûé ëûæíèê è èçâå-
ñòíûé ãîíùèê, è òîò íå çàñòðàõîâàí
îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Õîòÿ ó íåãî,
êîíå÷íî, åñòü ñðåäñòâà íà âñå ìå-
äèöèíñêèå ðàñõîäû. Ïðîñòîìó æå
îáûâàòåëþ èç Ðîññèè, ó êîòîðîãî
íåò ìèëëèîíîâ íà ñ÷åòó, îòïðàâëÿ-
ÿñü îòäûõàòü â Åâðîïó, ñëåäóåò
çíàòü, ÷òî îáû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ
ñòðàõîâêà íå ïîêðûâàåò ðàñõîäîâ,
ñâÿçàííûõ ñ òðàâìîé âî âðåìÿ ýê-
ñòðåìàëüíûõ âèäîâ ñïîðòà. Îáû÷-
íàÿ øåíãåíñêàÿ ñòðàõîâêà íå äåé-
ñòâóåò â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
- ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ(ýïè-
ëåïñèÿ);
-çëîêà÷åñòâåííûå è äîáðîêà÷å-
ñòâåííûå îáðàçîâàíèÿ;
-ïëàíîâûå ðîäû;
-òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ àêòèâíûì
îòäûõîì (íåîáõîäèìà ñïîðòèâíàÿ
ñòðàõîâêà);
-òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïðè óïîò-
ðåáëåíèè ñïèðòíûõ íàïèòêîâ è íàð-
êîòè÷åñêèõ âåùåñòâ;
-õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ;
-òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïðè ïîïûò-
êå ñóèöèäà.
Ïðè ïîêóïêå ñïîðòèâíîé ñòðàõîâ-
êè çà äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè (1–3
åâðî â ñóòêè), ñëåäóåò âíèìàòåëü-
íî ÷èòàòü äîãîâîð è äîïîëíèòåëü-
íûå óñëîâèÿ, à òàêæå çíàòü î ôðàí-
øèçå — ñîáñòâåííîé îòâåòñòâåííî-
ñòè, ãäå äîëæíà áûòü îãîâîðåíà
ñóììà ñîáñòâåííûõ ðàñõîäîâ ïðè
íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå.
 Ðîññèè ìíîãî ñòðàõîâûõ êîìïà-
íèé, è îíè ïðåäëàãàþò ðàçíûå óñëî-
âèÿ äîãîâîðà ñòðàõîâêè. Íåêîòîðûå
ñòðàõîâùèêè íå õîòÿò ñðàçó îïëà÷è-
âàòü ðàñõîäû ïî ñòðàõîâîìó ñëó÷àþ,
è ñòðàõîâàòåëþ ïðèõîäèòñÿ íà ìåñ-
òå çà âñå ïëàòèòü ñàìîìó, à ïîòîì â
Ðîññèè äîêàçûâàòü, ïðåäîñòàâëÿòü
êâèòàíöèè è áåãàòü ïî èíñòàíöèÿì,
òðåáóÿ âåðíóòü ïîòðà÷åííûå äåíüãè.
Íî åñòü è äîáðîñîâåñòíûå ñòðàõî-
âûå êîìïàíèè, êîòîðûå ñàìè çâîíÿò
íà ñêîðóþ, â áîëüíèöó, è äàþò ãàðàí-
òèþ îïëàòû ñ÷åòîâ.
Íà òîì æå ãîðíîëûæíîì êóðîð-
òå Paljakka áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé
ñ ðîññèéñêèì òóðèñòîì, è åìó äàæå
íå ïðèøëîñü ïëàòèòü çà âûçîâ ñêî-
ðîé ïîìîùè, ÷òîáû îòâåçëè â áîëü-
íèöó ã. Êàÿíè.
Ìíîãèå òóðèñòû èç Ðîññèè ïðèåç-
æàþò â ïåðâûé ðàç íà ôèíñêèå ãîð-
íîëûæíûå êóðîðòû. Âîò íåêîòîðûå
ñîâåòû áûâàëîãî, ïîòîìó ÷òî ÿ óæå
ïÿòü ëåò ïîäðÿä êàòàþñü íà ãîðíûõ
ëûæàõ. Õîòÿ ïî-ïðåæíåìó ñòàðà-
þñü áûòü îñòîðîæíûì è âíèìàòåëü-
íûì íà îïàñíûõ ÷åðíûõ ñïóñêàõ. Íå
ïîçâîëÿþ ñåáå ðàçãîíÿòüñÿ è íà
êðóòûõ ãîðêàõ òîðìîæó êàê ìîæíî
÷àùå ñ ïîìîùüþ ðåçêèõ ïîâîðîòîâ.
Âî-ïåðâûõ, ñëåäóåò ðåøèòü, ÷òî
âàì áëèæå ïî äóøå: ëûæè èëè ñíî-
óáîðä? Òåõíèêà ñïóñêà íà íèõ ðàç-
íàÿ, íî åñòü îäíî îáùåå: è òå, è äðó-
ãèå òîðìîçÿò çà ñ÷åò ïîâîðîòîâ
âëåâî è âïðàâî, è åäóò ïîýòîìó íå
ïðÿìî, à çìåéêîé. Âî-âòîðûõ, ãîð-
íûå áîòèíêè è ëûæíûå êðåïëåíèÿ
íàäî íàñòðîèòü íà âåñ ëûæíèêà,
÷òîáû â ñëó÷àå ïàäåíèÿ ëûæè ñàìè
îòñòåãíóëèñü è ÷åëîâåê íå ïåðåëî-
ìàë íîãè (ñíîóáîðäà ýòî íå êàñàåò-
ñÿ). Íà÷èíàòü ñïóñê íóæíî ñ äåòñêèõ
ãîðîê, íå ñòåñíÿÿñü, ïîòîìó ÷òî çäî-
ðîâüå äîðîæå, ÷åì ðóìÿíåö ñìóùå-
íèÿ íà ëèöå…
Ëûæè èëè ñíîóáîðä ëåãêî ïîä÷è-
íÿþòñÿ äâèæåíèþ ÷åëîâåêà, è íóæ-
íî ëèøü ïîñòåïåííî óëó÷øàòü âëà-
äåíèå ñâîèì òåëîì è íîãàìè, ïðè
ýòîì íåëüçÿ áûòü ñàìîóâåðåííûì.
Äàæå îïûòíûå ëûæíèêè è ñíîóáîð-
äèñòû ïàäàþò. Êîãäà ïîëó÷àåòñÿ
òîðìîçèòü ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòîâ,
÷åëîâåê óâåðåííî ñåáÿ ÷óâñòâóåò,
ìîæíî ïîäíèìàòüñÿ íà áîëåå âûñî-
êèå ñêëîíû. Íî ïîñòåïåííî — êàæ-
äûé ðàç âñå âûøå è âûøå. Ïðè ýòîì
êàæäûé ñïóñê íàäî èçó÷èòü íå îäèí
ðàç. Íå ñëåäóåò îòêëîíÿòüñÿ îò íà-
êàòàííûõ òðàññ, íàïðèìåð, ñïóñ-
êàòüñÿ ïî öåëèíå. Òàì ìîæíî âíå-
çàïíî çàöåïèòüñÿ çà ëþáîé êàìåíü
èëè ïåíåê, òîð÷àùèé èç ñíåãà. Íå
çàáûâàéòå òàêæå îäåâàòü øëåì è
î÷êè. Øëåì ïðè ïàäåíèè èëè óäàðå
ñïàñåò ãîëîâó, à î÷êè çàùèòÿò ãëà-
çà îò ñíåãà è ëåäÿíûõ êîìî÷êîâ,
ëåòÿùèõ èç-ïîä ëûæ äðóãèõ ãîðíî-
ëûæíèêîâ èëè ñíîóáîðäèñòîâ.
Ëþáîé ìîæåò íàó÷èòüñÿ êàòàòü-
ñÿ íà ãîðíûõ ëûæàõ èëè íà ñíîóáîð-
äå. Äàæå ñåìèëåòíèå äåòè â Ôèí-
ëÿíäèè ãîíÿþò òàê, ÷òî äóõ çàõâà-
òûâàåò. Ïîòîìó ÷òî îíè ñòàíîâÿòñÿ
íà ëûæè ñ òðåõ ëåò.
Âñåãäà ñëåäóåò ïîìíèòü — ýòî
îïàñíûé âèä ñïîðòà. Ìîðå è ãîðû
íå ïðîùàþò îøèáîê. Áóäüòå îñòî-
ðîæíû, è òîãäà îá îòäûõå â Ôèíëÿí-
äèè îñòàíóòñÿ òîëüêî ïðèÿòíûå âîñ-
ïîìèíàíèÿ!
Àëåêñ ÔÈÍÊ
Горы не прощают ошибок
Склонов:
5
Разница в высоте:
100 м
Самый длинный склон:
750 м
Подъезд:
есть
Лифты:
1
Лыжная школа:
есть
Ресторан на склоне:
есть
Место для костра и беседка:
есть
Аренда оснащеня:
есть
лыжный центр
Прекрасный
и безопасный
лыжный центр
в Халтоле,
Вурикюля
В Пурну Вы можете насладиться без
очередей ездой со спусков и хорошо
ухоженными лыжнями!
Размещайтесь в удобных
коттеджах на берегу озера.
Предлагается много вариантов.
Добро пожаловать на отдых
всей семьей!
На русском языке:
Пять спусков
Разница высот 100 м
Информация о Пурну:
Легкий
Очень легкий
Средней сложности
