5
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ведущих мировых
производителей
магазин-склад
в Лаппеенранте
более 7.000
наименований в наличии
+358 40 756 6225
+7 931 342 2470
Аксель (по-русски)
ГИДРАВЛИКА И ПНЕВМАТИКА
)*+, --. // //00
Все профессиональные
строительные услуги:
от чертежей
до готовности под ключ
по разумным ценам!
Уникальная возможность!
InsinööritoimistoTrask Oy
+358 40 5530022
+358 400 534905
на фин. и анг. языках
Ìèíóâøåé îñåíüþ â Ðåñïóáëè-
êå Êàðåëèÿ ïðîèçîøëà ïîëèòè-
÷åñêàÿ ñåíñàöèÿ — ìýðîì Ïåòðî-
çàâîäñêà íåîæèäàííî äëÿ ìíîãèõ
áûëà èçáðàíà íåçàâèñèìûé êàí-
äèäàò Ãàëèíà Øèðøèíà.
 äåêàáðå, ïî èòîãàì 100 äíåé
ïðåáûâàíèÿ â äîëæíîñòè ãðàäî-
íà÷àëüíèêà, îíà ïðîâåëà áîëü-
øóþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ.
Ìû òàêæå çàäàëè íåñêîëüêî
âîïðîñîâ íîâîìó ìýðó ñòîëèöû
Êàðåëèè.
—
Ãàëèíà Èãîðåâíà, Âû ïðîôåñ-
ñèîíàëüíûé ïñèõîëîã. Îäíàêî ïðàê-
òè÷åñêîé ïîëèòèêîé â ðàçëè÷íûõ
ïàðòèÿõ è ãîðîäñêîì ñîâåòå Âû äî
ñèõ ïîð íå çàíèìàëèñü. Ëåãêî ëè
Âàì ñàìîé áûëî ïñèõîëîãè÷åñêè
âîéòè â ðîëü ãëàâû ãîðîäà?
— Äåéñòâèòåëüíî, äî ýòèõ âûáî-
ðîâ ÿ íå áûëà ïóáëè÷íûì ÷åëîâå-
êîì, è ïîýòîìó íåêîòîðûå ôîðìàëü-
íîñòè ïîíà÷àëó äàâàëèñü òÿæåëî.
Êîëëåãè ìíå äåëàëè çàìå÷àíèÿ, êàê
ñëåäóåò âåñòè ñåáÿ «ïî ïðîòîêîëó»,
à îäíàæäû äàæå ïðèøëîñü óñëû-
øàòü îöåíêó, ÷òî ÿ «÷åëîâåê âíå ñè-
ñòåìû». Íå çíàþ, ÷òî çäåñü èìååò-
ñÿ â âèäó, ìîåé «ñèñòåìîé», åñëè
óãîäíî, ÿâëÿþòñÿ ñàìè ãîðîæàíå.
È, êñòàòè, çàìå÷ó, ÷òî ÿ íå íàìå-
ðåíà âñòóïàòü íè â êàêèå ïîëèòè-
÷åñêèå ïàðòèè.
Îäíàêî, ñåãîäíÿ ÿ óæå âïîëíå
óâåðåííî ÷óâñòâóþ ñåáÿ íà ïîñòó
ãëàâû ãîðîäà. ×òî êàñàåòñÿ ïðî-
ôåññèîíàëüíûõ äîñòèæåíèé, ìíå
ïðèÿòíî ðàáîòàòü ïðàêòè÷åñêè ñî
âñåìè ëþäüìè, êîòîðûå ìåíÿ îê-
ðóæàþò ñåé÷àñ â àäìèíèñòðàöèè.
Íî âñå æå ÿ íàìåðåíà, êàê è áûëî
çàïèñàíî â ìîåé ïðåäâûáîðíîé
ïðîãðàììå, àêòèâíåå è øèðå ïðè-
âëåêàòü ê óïðàâëåíèþ ãîðîäîì
ñàìèõ åãî æèòåëåé è îáùåñòâåí-
íûå îðãàíèçàöèè.
—
Ñôîðìèðîâàëàñü ëè óæå Âàøà
êîìàíäà?
—Ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ êîìàí-
äû ïîêà íå çàâåðøåí. Íàäåþñü, ÷òî
â ôåâðàëå ÿ ñìîãó ñêàçàòü, ÷òî âñå
êàäðîâûå âîïðîñû ðåøåíû. Êñòàòè,
êîìàíäó ôîðìèðóþ òîëüêî ÿ ñàìà.
È òîëüêî ÿ íåñó îòâåòñòâåííîñòü çà
òå ðåøåíèÿ, êîòîðûå ïðèíèìàþ. Íè
î êàêîì äàâëåíèè ñî ñòîðîíû ðå÷ü
íå èäåò, ïîòîìó ÷òî ñî ìíîé ýòî íå-
âîçìîæíî.
—
Êàê Âû îöåíèâàåòå ñåãîäíÿø-
íåå ñîñòîÿíèå ñòîëèöû Êàðåëèè ñ
òî÷êè çðåíèÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòè
äëÿ òóðèñòîâ è èíâåñòîðîâ? ×òî
ïðåäïîëàãàåòå èçìåíèòü â ýòîé
ñôåðå?
— Ìîæåò áûòü, ýòî ïðîçâó÷èò íå
î÷åíü ïàòðèîòè÷íî, íî ñåãîäíÿ ÿ
íåâûñîêî îöåíèâàþ îáðàç Ïåòðîçà-
âîäñêà ñ òî÷êè çðåíèÿ èíâåñòîðîâ
è òóðèñòîâ. Íå õî÷ó íèêîãî îáèäåòü,
ÿ îáîæàþ ãîðîä Ïåòðîçàâîäñê, íî,
âèäèìî, áûë äîñòàòî÷íî ñëîæíûé
ïåðèîä, ñ óïðàâëåí÷åñêîé è ôèíàí-
ñîâîé òî÷êè çðåíèÿ, çà êîòîðûé
Ïåòðîçàâîäñê îòêàòèëñÿ â ïëàíå
ïðèâëåêàòåëüíîñòè íåìíîæêî íà-
çàä. Ýòî ÿ òàê ìÿãêî ñôîðìóëèðóþ.
«Петрозаводск открыт
для финских соседей»
×òî ÿ õî÷ó èçìåíèòü? Íà÷àòü,
íà ìîé âçãëÿä, ñëåäóåò ñ îáíîâëå-
íèÿ ñàìîãî îáëèêà Ïåòðîçàâîäñêà.
Ïðîùå ãîâîðÿ, ìåíÿ ïðåæäå âñå-
ãî èíòåðåñóåò ÷èñòîòà óëèö è
óáîðêà ãîðîäà. È â ýòîì íàïðàâ-
ëåíèè óæå ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâó-
þùèå ðåøåíèÿ.
×òî êàñàåòñÿ èíâåñòîðîâ. Êàê
ìíå ñêàçàëè ìóäðûå ëþäè, èíâåñ-
òîð òàì, ãäå åñòü çåìëÿ. Íî èíâåñ-
òîðó ñåãîäíÿ èíòåðåñíà íå òîëüêî
çåìëÿ, åìó èíòåðåñíû êîììóíèêà-
öèè. Çäåñü ó íàñ åñòü ñëîæíîñòè.
Ìû ñòàðàåìñÿ íàä ýòèì ðàáîòàòü.
 íàñòóïàþùåì ãîäó ïðîäîëæèò-
ñÿ ðåìîíò äîðîã, íà êîòîðûé èç ðåñ-
ïóáëèêàíñêîãî áþäæåòà âûäåëåíî
200 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Ê ñîæàëå-
íèþ, ñîáñòâåííûõ ôèíàíñîâûõ âîç-
ìîæíîñòåé ìýðèè äëÿ ýòîãî íåäî-
ñòàòî÷íî — òàêîâû íûíåøíèå ýêî-
íîìè÷åñêèå óñëîâèÿ.
— Íàøó ãàçåòó îñîáåííî èíòåðå-
ñóåò Âàøà òî÷êà çðåíèÿ íà ðàçâè-
òèå ìåæäóíàðîäíûõ ñâÿçåé Ïåòðî-
çàâîäñêà. Ñðàçó ïîñëå èçáðàíèÿ Âû
ïðèíèìàëè ìýðà ýñòîíñêîãî ãîðîäà
Íàðâà. Óñòàíàâëèâàþòñÿ ëè ó Âàñ
ñâÿçè ñ êîëëåãàìè èç ñîñåäíèõ ôèí-
ñêèõ ãîðîäîâ?
— ß áûëà áû î÷åíü ðàäà âñòðå-
òèòüñÿ ñî ñâîèìè ôèíñêèìè êîëëå-
ãàìè è îáñóäèòü ñîâìåñòíûå ïðîåê-
òû. Íî ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, ðåøåíèå
òåêóùèõ âíóòðåííèõ ïðîáëåì ãîðî-
äà îòíèìàåò âñå âðåìÿ. Îäíàêî â
ôåâðàëå 2014 ãîäà â Ïåòðîçàâîä-
ñêå áóäåò ïðîõîäèòü î÷åðåäíîé çèì-
íèé ôåñòèâàëü «Ãèïåðáîðåÿ», ñ
êîíêóðñîì ëåäîâûõ è ñíåæíûõ
ñêóëüïòóð.
Ýòî ñîáûòèå óæå ñòàëî øèðîêî
èçâåñòíûì âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, îòêó-
äà ïðèåçæàþò êîìàíäû ó÷àñòíèêîâ.
È ìû æäåì äîñòàòî÷íî ïðåäñòàâè-
òåëüíóþ äåëåãàöèþ èç ãîðîäà Éî-
ýíñóó, ñ êîòîðûì â 2014 ãîäó áóäåì
îòìå÷àòü 20-ëåòèå ïîáðàòèìñêèõ
îòíîøåíèé.
Êñòàòè, è â ñàìîì Éîýíñóó â ìàð-
òå ïëàíèðóåòñÿ îðãàíèçîâàòü ïåð-
âóþ êðóïíóþ âûñòàâêó ìóçåÿ-çàïî-
âåäíèêà Êèæè. Íàäåþñü, â õîäå
ýòèõ ìåðîïðèÿòèé ó íàñ çàâÿæóòñÿ
äåëîâûå êîíòàêòû ñ ìýðàìè ôèí-
ñêèõ ãîðîäîâ. Õîòÿ çàìå÷ó, ÷òî òðà-
äèöèîííî äîáðûå îòíîøåíèÿ ôèí-
ñêèõ è êàðåëüñêèõ ìóíèöèïàëèòå-
òîâ, à òàêæå âçàèìîèíòåðåñíûå
ïðîåêòû ðàçâèâàþòñÿ âíå çàâèñè-
ìîñòè îò ñìåíû ïåðâûõ ëèö â ðàç-
ëè÷íûõ ãîðîäàõ.
Ìåæäóíàðîäíûå ñâÿçè — ýòî
îäèí èç ìîùíûõ ïîòåíöèàëîâ ðàç-
âèòèÿ íàøåãî ãîðîäà, âñå åùå íå çà-
äåéñòâîâàííûé â äîëæíîé ìåðå.
Ìû íàìåðåíû èíòåíñèôèöèðîâàòü
ýòó ðàáîòó. È, êîíå÷íî, Ïåòðîçà-
âîäñê âñåãäà îòêðûò äëÿ íàøèõ
ôèíñêèõ ñîñåäåé. Áóäåì äåëàòü âñå
îò íàñ çàâèñÿùåå, ÷òîáû ãîñòè èç
Ôèíëÿíäèè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ó íàñ
êîìôîðòíî.
Âîïðîñû çàäàâàë
Âàäèì Øòåïà
Àâòîð áëàãîäàðèò çà ó÷àñòèå â
ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà ñîòðóäíèêîâ
Óïðàâëåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñâÿçåé
ìýðèè Ïåòðîçàâîäñêà Íàòàëüþ
Ëàâðóøèíó è Âåðó Ìåøêî.
Ìýð Ïåòðîçàâîäñêà Ãàëèíà Øèðøèíà
Полезная площадь 170 м
2
. Гостиная, камин. комната,
2 спальни, 2 кухни, сауна, большая антресоль
и большой теплый склад.
До Kuusamon Tropiikki Spa –1,6 км, аэропорта – 7 км,
гольфа –1,6 км. Цена с меблировкой 295.000
€
Куусамо, лыжный центр Рука
Инфо и фото:
Âûñîêîêëàññíûé áðåâåí÷àòûé äîì íà áåðåãó îçåðà
Дизайнерские услуги
по разработке освещения
Kauppakatu 35 B, 53100 Lappeenranta òåë. +358 5 456 6500,
Íà ôîòî: ñâåòèëüíèê Slamp Veli
Ôèíëÿíäèÿ ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
åñëè è íå ñòðàíîé, êîòîðàÿ ïîëíîñ-
òüþ ïîáåäèëà ðàê, òî óæ òî÷íî ãî-
ñóäàðñòâîì, êîòîðîå äîáèëîñü ðå-
êîðäíûõ óñïåõîâ â ëå÷åíèè ýòîãî
çàáîëåâàíèÿ. Ôèíñêèå âðà÷è îáíà-
ðîäîâàëè ñòàòèñòèêó, ñîãëàñíî êî-
òîðîé îíè èçëå÷èâàþò äâå òðåòè çà-
áîëåâøèõ îíêîëîãèåé.
Çàáîëåâàåìîñòü ðàçëè÷íûìè âè-
äàìè ðàêà â Ôèíëÿíäèè ñîñòàâëÿåò
Зимние дожди смыли удобрения с полей
Рекордные успехи в лечении рака
Íåîáû÷àéíî òåïëîå è äîæä-
ëèâîå íà÷àëî çèìû
óâåëè÷èëî
îáúåìû çàãðÿçíåíèÿ âîäîåìîâ
óäîáðåíèÿìè.
Ïî äàííûì Öåíòðà ýêîëîãèè
Ôèíëÿíäèè, â íîÿáðå è äåêàáðå â
Áàëòèéñêîå ìîðå ïîïàëî â 2–3 ðàçà
áîëüøå óäîáðåíèé ñ ïîëåé, ÷åì
îáû÷íî.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óäîáðåíèÿ
ñìûâàþòñÿ äîæäÿìè èìåííî ñ ïî-
ëåé, ôåðìåðîâ íåëüçÿ â ýòîì âè-
íèòü. «Â òàêîé ñèòóàöèè îíè áåñ-
ñèëüíû», — ãîâîðèò èññëåäîâàòåëü
Ñåïïî Êíóóòòèëà.
Îí îòìå÷àåò, ÷òî è â íîðìàëüíîé
ñèòóàöèè êîíòðîëü âûáðîñîâ ñåëü-
ñêîãî õîçÿéñòâà òðóäåí, à óìåíü-
øèòü îáúåìû âûáðîñîâ ïîêà íå óäà-
ëîñü â äîñòàòî÷íîé ìåðå.
Yle.fi
30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä, à äâå òðåòè
èç íèõ ïîáåæäàþò áîëåçíü áëàãî-
äàðÿ óñïåõàì è äîñòèæåíèÿì ôèí-
ñêîé ìåäèöèíû.
 ÷àñòíîñòè, ýòî ïðîèñõîäèò è
áëàãîäàðÿ óâåëè÷åíèþ ôèíàíñèðî-
âàíèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ. Íàèáîëü-
øèõ óñïåõîâ ôèííû äîáèëèñü â ëå-
÷åíèè ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû, ïðî-
ñòàòû, êîæè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è
ëèìôîãðàíóëåìàòîçà.
