D
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Äåìîíñòðàöèÿêîøà÷üåãî
èñîáà÷üåãîêîðìàAcana&Orijen
âñá11.10.2014
Âåñü êîðìAcanaèOrijen
-10%
Ìàðêåòîëîãíàìåñòå11-14.00
Подробно:
/
kotkapetstore
Rautatienkatu4, 48100Kotka
Тел. +358449718835
Мясо&Рыба
Открыто:
вт пт11 18,сб10 14
Jokelantie34, 49400HAMINA, т. +358405131281
УнасВыможетеприобрестиорехи, сухофрукты, сушёныеягоды, приправы, различные сорта
чая, различные сортамуки, «суперфуд» -такжевэкологическичистомварианте.
3XQQLWVH MD6¦¦VW¦ $%&9LLSXULQSRUWWL /DSSHHQUDQWD ŔũŸŸŮŮŶŹũŶŻũ
3XQQLWVH MD6¦¦VW¦ 7LHW¦M¦QNDWX &LW\PDUNHW ,PDWUD őŵũŻŹũ _ 3XQQLWVH MD6¦¦VW¦ .DXSSDNHVNXV9HWXUL .RXYROD œŷżūŷŴũ
3XQQLWVH MD6¦¦VW¦ .DXSSDNHVNXV ,VR0\\ -RHQVXX ŒŷŮŶźżż _ 3XQQLWVH MD6¦¦VW¦ 3ULVPDNHVNXV -RHQVXX ŒŷŮŶźżż
Вмагазине
«
Punnitse&Säästä
»
Выможете
приобрестипродукты, пригодныепри
соблюдениибезглютеновойидругихдиет.
Внашассортиментвходитмногополезныхи
разнообразныхпродуктов
вразвес.
пн пт7 21, сб7 18, вс11 18
K-Supermarket HYVÄTUULI
много парковочных мест
Keskuskatu11,48100Kotka
âûáåðèòå
èíãðåäèåíòû ñàëàòà
íà ñâîé âêóñ!
ДЕЛИКАТЕСЫ, РЫБА,
МЯСО, СВЕЖАЯВЫПЕЧКА
ПОТРЯСАЮЩИЙСУПЕРМАРКЕТ
supermarket.fi/kaupat/hyvatuuli/
ВКОТКЕРЯДОМСТОРГОВОЙПЛОЩАДЬЮ
САЛАТНЫЙБАР
27–28 àâãóñòà â ìåñòå÷êå Ðóêà
íåïîäàëåêó îò ãîðîäàÊóóñàìî ñî-
ñòîÿëàñü ÷åòâåðòàÿâñòðå÷àÐàáî-
÷åéãðóïïûïîïðèãðàíè÷íîìóäâè-
æåíèþ è ðàçâèòèþ ïðèãðàíè÷íîé
èíôðàñòðóêòóðûïðèÔèíëÿíäñêî-
Ðîññèéñêîé Ìåæïðàâèòåëüñòâåí-
íîé êîìèññèè ïî ýêîíîìè÷åñêîìó
ñîòðóäíè÷åñòâó.
Íàíàøèâîïðîñûîòâåòèëåå ó÷àñ-
òíèê, çàìåñòèòåëüìèíèñòðàýêîíîìè-
÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ðåñïóáëèêè Êàðå-
ëèÿÄìèòðèéÊèñëîâ.
— Äìèòðèé Ñåðãååâè÷, êàê ÷àñòî
ïðîõîäÿò òàêèå âñòðå÷è è íàñêîëüêî
îíè ðåçóëüòàòèâíû?
—Ýòî óæå äàâíî ñëîæèâøèéñÿ,
ðåãóëÿðíûé ôîðìàò îáùåíèÿ. Ìû
âñòðå÷àåìñÿ ñ êîëëåãàìè êàêìèíè-
ìóì äâàæäû â ãîä. Â ýòèõ ñîâåùà-
íèÿõ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ïðåäñòà-
âèòåëè ìèíèñòåðñòâ èíîñòðàííûõ
äåë è ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ
îáåèõ ñòîðîí.
 îòëè÷èå îò âñòðå÷ êðóïíûõ
îôèöèàëüíûõ ëèö, ãäå îáû÷íî ïðè-
íèìàþòñÿäåêëàðàöèèèïðîåêòûáó-
äóùåãî ñîòðóäíè÷åñòâà, ó íàñ èäåò
îïåðàòèâíàÿ ðàáîòà ïî ðåàëèçàöèè
èïðîäâèæåíèþ óæåèìåþùèõñÿäî-
ãîâîðîâ.
—
Êàêîâûáûëèîñíîâíûåòåìûâà-
øåãî ñîâåùàíèÿ?
—Îñíîâíûìèòåìàìèñîñòîÿâøåé-
ñÿ âñòðå÷è áûëè âîïðîñû òðàíñïîðò-
íîãî ñîîáùåíèÿèîïòèìèçàöèèðàáî-
òûòðàíñãðàíè÷íûõêîðèäîðîâ.Àòàê-
æå ðàçâèòèå ñîîòâåòñòâóþùåé èíô-
ðàñòðóêòóðûíàïðèãðàíè÷íûõòåððè-
òîðèÿõ. Ñ ðîññèéñêîé ñòîðîíû â çà-
ñåäàíèè ó÷àñòâîâàëè ïðåäñòàâèòå-
ëè Ðåñïóáëèêè Êàðåëèÿ, Ëåíèíãðàä-
ñêîé èÌóðìàíñêîé îáëàñòåé.
Ìûïðîâåëèíåñêîëüêîâîðêøîïîâ,
íà êîòîðûõ îáñóäèëè íûíåøíåå ñî-
ñòîÿíèå ïóíêòîâ ïðîïóñêà, áûë îðãà-
íèçîâàíâûåçäíàîäèíèçòàêèõïóíê-
òîâ— Ñàëëà, íà ãðàíèöåÔèíëÿíäèè
è Ìóðìàíñêîé îáëàñòè, ãäå ñîñòîÿ-
ëîñü îáñóæäåíèå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè
ïîãðàíè÷íûõ è òàìîæåííûõ ñëóæá.
Ìû ïîñòàðàëèñü ðåøèòü ìíîãèå
âîïðîñû ïî êîîðäèíàöèè è óïðîùå-
íèþ òðàíñãðàíè÷íîãî ïðîïóñêà, ÷òî
âûãëÿäèòâåñüìààêòóàëüíûì, ó÷èòû-
âàÿâîçðàñòàíèåïàññàæèðñêèõè ãðó-
çîâûõ ïîòîêîâ.
Òàêæå îäíîé èç âåäóùèõ òåì
âñòðå÷è ñòàëî ñîãëàñîâàíèåïåðå÷íÿ
êðóïíûõèíôðàñòðóêòóðíûõïðîåêòîâ,
êîòîðûåâêëþ÷åíûâíîâûéýòàïïðî-
ãðàììïðèãðàíè÷íîãîñîòðóäíè÷åñòâà
Ðîññèè èÅÑ. Äåéñòâóþùèå ïðîãðàì-
ìû çàâåðøàþòñÿ â òåêóùåì ãîäó, è
ñåãîäíÿ íåîáõîäèìî ðàçðàáîòàòü îñ-
íîâíûå íàïðàâëåíèÿ íàøåãî ñîòðóä-
íè÷åñòâà íà ïðåäñòîÿùèå ãîäû. Ýòî
êàñàåòñÿ è ïðîãðàììû «Êîëàðêòèê»,
ïðåäóñìàòðèâàþùåé âçàèìîäåé-
ñòâèå â àðêòè÷åñêèõ ðåãèîíàõ, è ïðî-
åêòîâòðàäèöèîííîãîñîòðóäíè÷åñòâà
ðåãèîíîâ Ôèíëÿíäèè ñ Ðåñïóáëèêîé
Êàðåëèÿ, Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòüþ è
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãîì.
—
Îáñóæäàëîñüëèîòêðûòèåíîâî-
ãî ïóíêòà ïîãðàíè÷íîãî ïðîïóñêàÑþ-
âÿîðî-Ïàðèêêàëà?Ñîîáùàåòñÿ,÷òîîí
ñóùåñòâåííî ñîêðàòèò äîðîãó èçÏåò-
ðîçàâîäñêà â Õåëüñèíêè, íî êîíêðåò-
íûõ ñðîêîâïîêàíåíàçûâàåòñÿ…
—Êîíå÷íî, ïåðñïåêòèâàîòêðûòèÿ
ýòîãî ïóíêòà îáñóæäàëàñü, â íåîáõî-
äèìîñòè ýòîãî ó îáåèõ ñòîðîí ñîìíå-
íèé íåò. Îí íå òîëüêî ñîêðàòèò ìíî-
ãèåðàññòîÿíèÿ, íîèïîçâîëèòðàçãðó-
çèòü óæå èìåþùèåñÿ ïóíêòû ïðîïóñ-
êà â Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè è Âÿðò-
ñèëÿâÊàðåëèè.Îäíàêîåãîîòêðûòèå,
ðàçóìååòñÿ,ïîòðåáóåòíåìàëûõèíâå-
Éîõàí Ñíåëüìàí
(1806-1881) —
ôèëîñîô,æóðíàëèñòè ãîñóäàðñòâåí-
íûé äåÿòåëü, îäèí èç èçâåñòíåéøèõ
ôåííîìàíîâXIXâåêà.Åìóïðèíàäëå-
æèòìíîãîçàñëóãïåðåäÔèíëÿíäèåé:
îí áûë ïðèçíàííûì èäåîëîãîì ñòà-
íîâëåíèÿ íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíà-
íèÿ, óñîâåðøåíñòâîâàë ñèñòåìó
øêîëüíîãîîáðàçîâàíèÿ.Ñûãðàëêëþ-
÷åâóþ ðîëü â ïðèçíàíèè ôèíñêîãî
ÿçûêà, ïðåäëîæèë ïåðâûé ïðîåêò
ôèíñêîéæåëåçíîé äîðîãè. Áëàãîäà-
ðÿåãî óñèëèÿì,Ôèíëÿíäèÿïîëó÷èëà
êîíâåðòèðóåìóþ âàëþòó — äîáðóþ
ôèíñêóþ ìàðêó. Êîãäà çíàêîìèøüñÿ
ñäåÿòåëüíîñòüþÑíåëüìàíà, òîîáíà-
ðóæèâàåøü ðåäêóþ ìíîãîãðàííîñòü
åãî ëè÷íîñòè: îí ñîâìåùàë ãëóáèíó
âçãëÿäîâ ôèëîñîôà è ïðàêòè÷åñêóþ
ñì¸òêó ýêîíîìèñòà, íðàâñòâåííóþ
ïîçèöèþ ïåäàãîãà è òðåçâûé èíæå-
íåðíûé ðàñ÷¸ò.
ÏðåäêèÑíåëüìàíàïðîèñõîäèëèèç
Ïîõüÿíìàà. Îòåö ôèëîñîôà ñëóæèë
øêèïåðîì. Þíûé Éîõàí â âîçðàñòå
øåñòíàäöàòèëåòñòàëñòóäåíòîì óíè-
âåðñèòåòàâÒóðêó.Ñíèìâìåñòåó÷è-
ëèñü: É.Ðóíåáåðã, Ý.˸ííðîò, É.Íåð-
âàíäåð, õîòÿîíèáûëè ñòàðøå.Îêîí-
÷èâ îáùèé êóðñ, îí ðåøèë ïðîäîë-
æàòü ó÷¸áó. Éîõàí è äî ýòîãî óãëóá-
ë¸ííî èçó÷àë èñòîðèþ è ëèòåðàòóðó.
 òå ãîäû ýíòóçèàçì è ñî÷óâñòâèå
âûçûâàëàîñâîáîäèòåëüíàÿâîéíàçà
íåçàâèñèìîñòü â Ãðåöèè. À Ðîññèÿ
ïðèíÿëà ñòîðîíó ãðåêîâ.
Âíà÷àëå1830-õ ãîäîâÑíåëüìàíè
åãî äðóçüÿ îðãàíèçîâàëè
ëèòåðàòóð-
íî-ôèëîñîôñêèéêðóæîê«Ñóááîòíåå
îáùåñòâî». Ìîëîäîé Ñíåëüìàí áûñ-
òðî ïðèîáð¸ë âëèÿíèå êàê íåôîð-
ìàëüíûéëèäåðñòóäåí÷åñêîéìîëîä¸-
æè. Îí àêòèâíî âûñòóïàë ñ ïîçèöèé
ðåàëüíîé íðàâñòâåííîñòè, ÷óâñòâà
îòâåòñòâåííîñòè è òîâàðèùåñòâà.
Ñíåëüìàíðàòîâàëçààâòîíîìèþóíè-
âåðñèòåòàââîïðîñàõ ïðåïîäàâàíèÿ,
÷òî âûçâàëî òðåíèÿ ñ àäìèíèñòðàöè-
åé. Ìîëîäîé ó÷¸íûé âûíóæäåí áûë
óåõàòüâØâåöèþ, ãäååãîïóáëèêàöèè
âæóðíàëå«Ôðåéÿ»áûñòðîïðèîáðå-
ëè èçâåñòíîñòü
.
 ñâîèõ ñòàòüÿõ
Ñíåëüìàí ðàññìàòðèâàë øèðîêèé
êðóãïðîáëåì:ðåôîðìûñåéìà,íàðîä-
íîãî õîçÿéñòâà, à òàêæå øêîëüíûé
âîïðîñ. Ïîçæå ôèëîñîô èçëîæèë
ñâîèâçãëÿäûâòðóäå«Ó÷åíèåî ãîñó-
äàðñòâå» (1842) «Çà áóðæóàçèåé
âñòà¸ò óæåíîâûé êëàññ, ïðåäñòàâè-
òåëè ðàáî÷èõøèðîêèõìàññ êàê â ëè-
òåðàòóðå, òàê è âî âñåõ îáëàñòÿõ îá-
ùåñòâåííîãîðàçâèòèÿ».Âñîðîêîâûå
ãîäû Ñíåëüìàí ïðåäñòàâëÿë íàèáî-
ëååëåâûåâçãëÿäûâ ñòðàíåèïðîÿâ-
ëÿë ñî÷óâñòâèå ðàáî÷åìó äâèæåíèþ
â áîðüáå çà ñâîè ïðàâà. Íî ïîçäíåå
Ñíåëüìàí âûñòóïàë ïðîòèâ ðåâîëþ-
öèîííîãî ñâåðæåíèÿ áóðæóàçíîãî
ïîðÿäêà. Îí óñìàòðèâàë íåðàçðåøè-
ìîåïðîòèâîðå÷èåâòîì, ÷òîâîññòàâ-
øèéíàðîä, áîðÿñüïðîòèâñîöèàëüíî-
ãî ãí¸òàèîòñòàèâàÿèäåàëûñïðàâåä-
ëèâîñòè, â òîæåâðåìÿ ñàìïðèáåãà-
åò ê íàñèëèþ.
Ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò ïðîâåä¸ííûõ
âÅâðîïåÑíåëüìàíâåðíóëñÿâÔèíëÿí-
äèþ.Îíàêòèâíîçàíèìàåòñÿæóðíàëè-
ñòèêîé. Âìåñòå ñ˸ííðîòîìîíèíà÷è-
íàþòèçäàâàòüæóðíàë«Litteraturbladet»
(«Ëèòåðàòóðíûéëèñòîê»).
 ñâîèõ âçãëÿäàõ íà ïîëèòè÷åñêîå
ïîëîæåíèåñòðàíûÑíåëüìàíïðèø¸ë
ê âûâîäó, ÷òî çàëîãîì àâòîíîìèè
Ôèíëÿíäèè ÿâëÿåòñÿ ïóòü ïîñòåïåí-
íûõðåôîðìèïîëèòèêàëîÿëüíîñòèê
èìïåðèè
.
Òàêèìîáðàçîì,Ñíåëüìàíè
ïðèìêíóâøèå ê íåìóôåííîìàíû âû-
ñòóïèëè ïðîòèâ ðàäèêàëüíûõ êðóãîâ,
ñêëîííûõ ê òðåáîâàíèþ ñêîðîé íåçà-
âèñèìîñòè. Ïîáåäèëà ïîëèòè÷åñêàÿ
ëèíèÿðàçóìíûõêîìïðîìèññîâ, íà÷à-
òàÿ åù¸ Ã.Ðåáèíäåðîì.
Ñíåëüìàí ñ÷èòàë, ÷òîðàñøèðåíèå
ïîëèòè÷åñêèõ ñâîáîä, ïðåäîòâðàòèò
óãðîçó íàñèëüñòâåííîãî ïåðåâîðîòà.
×òîáû ãîâîðèòüîñóâåðåíèòåòå, íàäî
èìåòü ðàçâèòóþ êóëüòóðó. Íåîáõîäè-
ìî, ÷òîáû áîëüøèíñòâî íàðîäà ìîã-
ëî ïîëüçîâàòüñÿ ïëîäàìè ïðîñâåùå-
íèÿ, ÷òî, â ñâîþî÷åðåäü, áûëî òîãäà
íåâîçìîæíûì áåç ðàçâèòèÿ ñàìîãî
ôèíñêîãîÿçûêàèðåôîðìûøêîëüíî-
ãî îáðàçîâàíèÿ.
Â1862 ãîäóÑíåëüìàíïîëó÷èëïðè-
ãëàøåíèå â êîìèòåò ïî ïîäãîòîâêå
ñîçûâà ñåéìà, à ïîçæå ñòàë ÷ëåíîì
ñåíàòà. Âîâðåìÿâèçèòàèìïåðàòîðà
â Ôèíëÿíäèþ â 1863 ãîäó îí âí¸ñ
ïðåäëîæåíèå, ÷òîáû ãîñóäàðü îáúÿ-
âèë î ïðèäàíèèôèíñêîìó ÿçûêó ñòà-
òóñàîôèöèàëüíîãîÿçûêàäåëîïðîèç-
âîäñòâà. Ôèíñêèé ÿçûê äîëæåí áûë
âîéòè â îôèöèàëüíîå äåëîïðîèçâîä-
ñòâî íå ñðàçó. Äëÿ ýòîãî îòâîäèëñÿ
ñðîê 20 ëåò. Ïðè÷èíîé ýòîìó áûëî
êðàéíååíåñîâåðøåíñòâîòîãäàøíåãî
ôèíñêîãî ÿçûêà, êîòîðûé ïðåäñòàâ-
ëÿë íàáîð ðàçíûõ íàðå÷èé (ýñòåðáî-
òåíñêîå, òàâàñòëàíäñêîå, àáîñêîå),
ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àþùèõñÿ ìåæäó
ñîáîé.Ïèñüìåííûéÿçûêäîëæåíáûë
îáðàçîâàòüñÿ ïóò¸ì ñëèÿíèÿ âñåõ
ýòèõ íàðå÷èé. Êðîìå òîãî, íåîáõîäè-
ìîáûëîïîäãîòîâèòüêàäðûó÷èòåëåé.
Îñíîâíûì äîñòèæåíèåì Ñíåëüìà-
íà íà ïîñòó ñåíàòîðà ñòàëî ïðîâåäå-
íèåâ1865ãîäóôèíàíñîâîéðåôîðìû.
Åù¸ â 1860 ãîäó ïî óêàçó èìïåðàòîðà
Àëåêñàíäðà II íà òåððèòîðèè Âåëèêî-
ãîÊíÿæåñòâàÔèíëÿíäñêîãîáûëàââå-
äåíà ñîáñòâåííàÿ âàëþòà — ìàðêà,
÷åìó íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëà àêòèâ-
íîñòü É. Ñíåëüìàíà. Íàçâàíèå äëÿ
íîâîé âàëþòû ïðèäóìàë Ýëèàñ ˸í-
íðîò, ñîáèðàòåëü «Êàëåâàëû». Îòìå-
òèì, ÷òî Ãåðìàíèÿ íàçâàëà ñâîþ âà-
ëþòóìàðêîéòîëüêî÷åðåç10ëåò.Áëà-
ãîäàðÿ óñèëèÿì Ñíåëüìàíà â
1865 ãîäó ôèíñêàÿ ìàðêà âïåðâûå
áûëàîòäåëåíàîòðóáëÿèïðèâÿçàíàê
ìåæäóíàðîäíîìó ñåðåáðÿíîìó ñòàí-
äàðòó. Â 1878 ãîäó áûë ïðèíÿò çîëî-
òîéñòàíäàðò.Ñîäåðæàíèåìàðêèáûëî
óñòàíîâëåíî íà óðîâíåôðàíöóçñêîãî
ôðàíêà 0,290323 ã. ÷èñòîãî çîëîòà.
Âî âðåìÿ ìàññîâîãî ãîëîäà 1867
ãîäà Ñíåëüìàí ðàáîòàë íàä ïîëó÷å-
íèåì è ðàñïðåäåëåíèåì â çîíàõ áåä-
ñòâèÿ ãóìàíèòàðíîéïîìîùè.Ñìåðà-
ìè ïî îêàçàíèþ ïîìîùè áûëà òåñíî
ñâÿçàíà çàäà÷à ñòðîèòåëüñòâà æå-
ëåçíîé äîðîãè íà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.
Íà ýòîé ïî÷âå âîçíèêëè ðàçíîãëàñèÿ
ìåæäóÑíåëüìàíîìèíîâûì ãåíåðàë-
ãóáåðíàòîðîì Í.Â.Àäëåðáåðãîì. Â
ñâÿçè ñ ýòèì, Ñíåëüìàíó áûëî ïðåä-
ëîæåíî ïîäàòü â îòñòàâêó.
ÂïîñëåäóþùèåãîäûÑíåëüìàíáûë
ïðåäñåäàòåëåì Ôèíñêîãî ëèòåðàòóð-
íîãîîáùåñòâà. Êðîìå òîãî, îíïðèíè-
ìàë ó÷àñòèå â ðàáîòå ñåññèé ñåéìà
1872 è 1877-1878 ãîäîâ, à òàêæå âåð-
íóëñÿ êæóðíàëèñòèêå â ãàçåòå «Ìîð-
ãîíáëàäåò». Â ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ îí
ïîä÷¸ðêèâàë, âàæíîñòü ïðîìûøëåí-
íîãî ðàçâèòèÿÔèíëÿíäèè. Îí âûñòó-
ïàë çà âíåäðåíèå ôèíñêîãî ÿçûêà,
ïîä÷¸ðêèâàÿ, ÷òî îáðàçîâàííûå ñëîè
íàñåëåíèÿ äîëæíû ïåðåéòè ñîøâåä-
ñêîãî ÿçûêàíàôèíñêèé.
É.Ñíåëüìàí ñêîí÷àëñÿ â ñâî¸ì
äîìå ïîä Êèðêêîíóììè â 1881 ãîäó.
Íà åãî ïîõîðîíàõ âûñòóïèë ñ ðå÷üþ
Ç.Òîïåëèóñ.Îí ñðàâíèëÑíåëüìàíà ñ
«ãðàíèòîì, ñèëüíåéøèì â äåéñòâèÿõ
èñàìûìâîëåâûì».Êðåñòüÿíñêîåñî-
ñëîâèå óñòàíîâèëî Ñíåëüìàíó íàä-
ãðîáíûé ïàìÿòíèê íà êëàäáèùå Õèå-
òàíèåìè â Õåëüñèíêè. Ïàìÿòíèê ðå-
ôîðìàòîðóóñòàíîâëåíèâöåíòðå ãî-
ðîäà íà óëèöå åãî èìåíè.
Âðåìÿïîêàçàëîïðàâîòó«íåóñòàí-
íîãîðåôîðìàòîðà».ÂÕÕâåêåëèíèþ
Ñíåëüìàíà ïî ñóùåñòâó ïðîäîëæèëè
Ê.Ïààñèêèâè è Ó.Ê.Êåêêîíåí. Ìîæíî
âñïîìíèòüòàêæåÏ.Ñòîëûïèíà, êîòî-
ðûéâîòâåòíàóïð¸êè ëåâûõðàäèêà-
ëîâîòâå÷àë: «Âàìíóæíûâåëèêèåïî-
òðÿñåíèÿ, àíàì—âåëèêàÿÐîññèÿ!».
Ñòî ëåò íàçàä Ðîññèÿ ïîøëà ïî ïóòè
âåëèêèõ ïîòðÿñåíèé, à Ôèíëÿíäèÿ
âîçäåðæàëàñü. Ìû ïîìíèì, ê ÷åìó
ýòî ïðèâåëîÐîññèþ. À âÔèíëÿíäèè
12ìàÿ, âäåíü ðîæäåíèÿÑíåëüìàíà,
îòìå÷àåòñÿ «Äåíü Ñíåëüìàíà» èëè
«Äåíüôèíñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ».
ÂëàäèìèðËîñåâ
Ãðóçîîáîðîò ïîðòà Õåëüñèíêè â
ÿíâàðå-àâãóñòå 2014 ãîäà âûðîñ ïî-
÷òèíà4%âñðàâíåíèèñïîêàçàòåëåì
àíàëîãè÷íîãîïåðèîäàïðîøëîãî ãîäà
— äî 6,7ìëí òîíí.
Îáúåìèìïîðòàâîçðîñíà2%,äî3,2
ìëíòîíí,ýêñïîðòà—íà7%,äî3,5ìëí
òîíí. Êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ óâåëè-
÷èëîñü íà3%—äî7,6ìëí÷åëîâåê.
Âàâãóñòå ãðóçîîáîðîòïîðòàâûðîñ
íà äî 800 òûñ. òîíí (+2%). Îáúåì èì-
ïîðòàâûðîñíà1%, ýêñïîðòà—íà2%.
Ïîðò Õåëüñèíêè — îäèí èç êðóï-
íåéøèõ ïîðòîâÔèíëÿíäèè, êðóïíåé-
øèé ïàññàæèðñêèé ïîðò â ñòðàíå è
òðåòèé ïî âåëè÷èíå íàÁàëòèêå. Ãðó-
çîîáîðîòïîðòàÕåëüñèíêèâ I ïîëóãî-
äèè 2014 ãîäà âûðîñ íà 4%— äî 5,1
ìëí òîíí.
Вырос грузооборот
порта Хельсинки
 1 ïîëóãîäèè 2014 ã. èìïîðò äðå-
âåñèíû â Ôèíëÿíäèþ ñîêðàòèëñÿ íà
12% äî 5,1ìëíì
3
.
 ÿíâàðå-èþíå 2014 ã. îáùèé
îáúåìèìïîðòàäðåâåñèíûâÔèíëÿí-
äèþ ñíèçèëñÿ â ãîäîâîì èñ÷èñëåíèè
íà 12%, ñîñòàâèâ 5,1ìëíì
3
, îá ýòîì
ãîâîðèòñÿ â ïîëó÷åííîì Lesprom
Network ñîîáùåíèè Èíñòèòóòà ëåñà
Ôèíëÿíäèè (Metla).
Áîëüøàÿ ÷àñòü ââåçåííîãî â ñòðà-
íó ñûðüÿ— áåðåçîâûå áàëàíñû (2,3
ìëíì
3
)èäðåâåñíàÿùåïà (1,2ìëíì
3
).
Îñíîâíûì ïîñòàâùèêîì äðåâåñè-
íû â Ôèíëÿíäèþ ñ äîëåé 79% ÿâëÿ-
åòñÿÐîññèÿ, äàëåå ñëåäóþòÝñòîíèÿ
(12%), Ëàòâèÿ (8%) èØâåöèÿ (1%).
Сокращение
импорта древесины
Новостиприграничногосотрудничества
ЙоханСнельман –неустанныйреформатор
ñòèöèé ñ îáåèõ ñòîðîí, àìû äîëæíû
ó÷èòûâàòü óæå çàëîæåííûå â áþä-
æåò ñóììû è âûõîäèòü èç íèõ íå ìî-
æåì. Ïîýòîìó, õîòÿ ïîäãîòîâèòåëü-
íàÿðàáîòàïîîðãàíèçàöèèýòîãîïóí-
êòàâåäåòñÿ, íîâáëèæàéøèå ãîä-äâà
ìûïîñòàðàåìñÿîïòèìèçèðîâàòüóæå
èìåþùèåñÿïóíêòûïðîïóñêà, ñäåëàòü
èõáîëååýôôåêòèâíûìèäëÿáîëüøèõ
ïîòîêîâ.
—
Íå ìîãó íå çàäàòü àêòóàëüíûé
âîïðîñ, êàñàþùèéñÿ âçàèìíîãî ââå-
äåíèÿ ÅÑ è Ðîññèåé ýêîíîìè÷åñêèõ
ñàíêöèé. Îòðàçèëîñü ëè ýòî ïîëèòè-
÷åñêîå îáîñòðåíèå íà ïðîåêòàõ ïðè-
ãðàíè÷íîãî ñîòðóäíè÷åñòâà?
— Ýòà òåìà íà íàøåé âñòðå÷å
ïðàêòè÷åñêè íå îáñóæäàëàñü. Ó÷àñò-
íèêè Ðàáî÷åé ãðóïïû î÷åíü íàäåþò-
ñÿíàòî, ÷òî«ñàíêöèîííàÿâîéíà»íå
ïîëó÷èòíèêàêîãîïðîäîëæåíèÿ, èñè-
òóàöèÿáóäåòíîðìàëèçîâàíàèóðåãó-
ëèðîâàíà.
Áåñåäó âåë
ÂàäèìØòåïà
Ôîòî: d_kislov
Ïîðòðåò J.V. Snellman
Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ðåñïóáëèêè ÊàðåëèÿÄìèòðèé Êèñëîâ
Дом гостиница“Onnela”
наберегуозераТуусуланярви
Хорошие пути сообщения.
Услуги по размещению, проведения
собраний, ресторана и прекрасная сауна.
Добро пожаловать!
