9
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
На склоне, береговаялиния250м (Suurijarvi jaUrpalanjoki), строительного
права200м
2
. Дорогадоместа. От Ваалимаа15минезды, доЛаппеенранты
30мин. Цена129000евро.
Договоритесьопоказе: +358-41-5042487 / Irene (анг., нем., фин.)
Продаетсявыгоднобольшой
прибрежныйучасток1,7га
Пл. 313м
2
, из которой120м
2
-
ангар. Площадь участка3620м
2
.
Неиспользованного
строительногоправа934м
2
.
Недвижимостьремонтировалась
в2001 г.
Две квартиры со своимвходом.
Хорошаяинвестиция.
Доходыот аренды.
Ylämyllyntie 61, 80400Ylämylly
ДоЙоенсуу11 км. Цена310000
€
ÏÐÎÄÀÅÒÑßÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
жилая/подбизнес
☎
+358505230851
ОТПУСК В ЦЕНТРАЛЬНОЙФИНЛЯНДИИ
см. нарусс. яз.:
Tel. +358405590573
АРЕНДА КОТТЕДЖЕЙ
Рентабельная деятельность, хорошие
возможности для развития, прекрасное
местоположение, хорошая репутация.
Помещение арендовано.
П Р О Д А Е Т С Я
Гостиница%хостелвИматре
Доп.информация
ИМАТРА
Äîì äëÿ êðóãëîãîäè÷íîãî
ïðîæèâàíèÿ
Âñå ãîðîäñêèå óäîáñòâà.
Îòäåëüíî ñòîÿùåå çäàíèå ñàóíû
ñ êîìíàòîé äëÿ ïðîæèâàíèÿ
è ãàðàæ.
 200ì áîëüøîå îçåðî,
ìåñòî äëÿ êàòåðà è êóïàíèÿ.
2,5 êììàãàçèí LIDL.
10 êì ãîðíîëûæíûé ñêëîí
Íåäîðîãîåìåñòî äëÿ êðóãëîãîäè÷-
íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Öåíà 37 òûñ.åâðî
òåë. (812) 933 0266
ЛАППЕЕНРАНТА
Äîì ïîä áèçíåñ è ïðîæèâàíèå
â öåíòðå ÿðìàðî÷íîé òåððèòîðèè, ðÿäîì ñ ìóçååì êàìíÿ, íà
òðàññåËàïïååíðàíòà-Âààëèìàà.  äîìå âñå óäîáñòâà, îáîðóäîâàííûéþâåëèðíûéìàãàçèí
(ïðîôèëü ìîæíîìåíÿòü), êóõíÿ, îôèñ, çàë 50ì
2
, òóàëåò, äóø, ñïàëüíÿ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü
êàê ìîòåëü. Ïîìîæåì ñ ÂÍÆ.
Öåíà 69 òûñ. åâðî
Прекрасная возможностьдляинвестиции/магазина!
Продается!
ÂÔèíëÿíäèè, ó òðàññûN3Helsinki-Tampere, â îæèâëåííîììåñòå—
ïðåêðàñíàÿ íåäâèæèìîñòü ïîä áèçíåñ ñ ïðàâîì íà ðîçíè÷íóþ òîðãîâëþ.
Ïðîäàåòñÿ â ñâÿçè ñ óõîäîì íà ïåíñèþ. Õîðîøååìåñòîïîëîæåíèå
âáëèçè îò Õåëüñèíêè, íà ïåðåêðåñòêå Õåëüñèíêè èÍóðìèÿðâè.
Íåäâèæèìîñòü âèäíà ïðÿìî ñ ìîòîòðàññû, ïîýòîìó ïðèâëåêàåò âñåãäà
ìíîãî ëþäåé.
Подробная информация:
или+358 45 8841900 на анг. и фин. языках.
Àäðåñ:
Nurmijärvi, Ilvesvuorenkatu2
.
Íåäâèæèìîñòü:
Ïîñòðîåíà â 2004 ã.,
Ïë. 3000ì
2
+ (äîï. ñòðîèòåëüíîãî
ïðàâà 1500ì
2
).
Öåíà: 4.600 000
€
.
Ïë. 213+110+49ì
2
.
8 ê. +2 ê.+2 òóàëåòà
+ñàóíà+áàð,
êàìèííàÿ êîìíàòà.
2 ýðêåðà, ìíîãî ñêëàä.
ïîìåùåíèé. Íåäâèæè-
ìîñòü ïîäîéäåò ïðåä-
ïðèíèìàòåëþ.
2 áîëüøèõ áàíêîâñêèõ
ñåéôà. Êóõíÿ íà ó÷àñ-
òêå, íàâåñ, ïàðêîâî÷-
íûå ìåñòà, ìåñòî äëÿ
êàòåðà.
ПродаетсядомвХельсинки
Èíôî:
.
Òåë. +358400-409263,www.4d.fi/laajasalo/
Í
îâûé ìåæäóíàðîäíûé òóðèñòè-
÷åñêèéìàðøðóò«Äîðîãàãîðíûõ
ïðîìûñëîâ» ñâÿçàë ïðèðîäíûå ïà-
ìÿòíèêè è áûâøèå ãåîëîãè÷åñêèå
ðàçðàáîòêè íà þãå Êàðåëèè ñî ñòà-
ðûìè øàõòàìè, ìåòàëëóðãè÷åñêèìè
çàâîäàìè è ðóäíèêàìè Âîñòî÷íîé
Ôèíëÿíäèè.
Ìàðøðóòáûëñîçäàíêàðåëüñêèìè
èôèíñêèìèãåîëîãàìè,èñòîðèêàìèè
ïðåäñòàâèòåëÿìè òóðèñòè÷åñêîãî
áèçíåñà â ðàìêàõ ïðîåêòà «Mining
Road» (
), êîòîðûé
ðåàëèçóåòñÿïðèôèíàíñîâîéïîääåð-
æêå ïðîãðàììû ïðèãðàíè÷íîãî ñî-
òðóäíè÷åñòâàÅÑ èÐîññèè.
Êîîðäèíàòîð ïðîåêòà, çàìåñòè-
òåëü äèðåêòîðà Èíñòèòóòà ãåîëî-
ãèè Êàðåëüñêîãî íàó÷íîãî öåíòðà
ÐÀÍ Âèòàëèé Øåêîâ ãîâîðèò:
«Íàøà ãëàâíàÿ öåëü— ïðîäâèæå-
íèå ãåîëîãè÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷à-
òåëüíîñòåé Êàðåëèè è ïðèãðàíè÷-
íûõ ðàéîíîâ Ôèíëÿíäèè íà òóðèñ-
òè÷åñêèé ðûíîê. Ìû ïîñòàðàëèñü
îïèñàòü âñå ïðèâëåêàòåëüíûå
îáúåêòû ãîðíûõ ïðîìûñëîâ, êîòî-
ðûå íàõîäÿòñÿ âáëèçè äîðîãè îò
Ïåòðîçàâîäñêà äî Êóîïèî».
Ýòîò óíèêàëüíûé ãåîëîãè÷åñêèé
òóð âûãëÿäèò î÷åíü ïîçíàâàòåëüíî.
Îðãàíèçàòîðû âêëþ÷èëè â íåãî ïî-
ñåùåíèåðóèíÒóëìîçåðñêîãî÷óãóíî-
ëèòåéíîãî çàâîäà â Ïðÿæèíñêîì
ðàéîíå Êàðåëèè, çàëîæåííîãî åùå
ïîñëåäíåé öàðñêîé ñåìüåé, à òàêæå
ãðàíàòîâûõ êîïåé â ïðèëàäîæñêîé
äåðåâíåÊèòåëÿ. Èç ïðèðîäíûõ äîñ-
òîïðèìå÷àòåëüíîñòåé â ìàðøðóò
âõîäèòïîñåùåíèåçíàìåíèòîãîìðà-
ìîðíîãî êàíüîíà â Ðóñêåàëà è æè-
âîïèñíîãîîçåðàßíèñúÿðâè, îáðàçî-
âàâøåãîñÿ íà ìåñòå ìåòåîðèòíîãî
êðàòåðà. Çàâåðøàåòñÿ òóð â ôèíñ-
êîì ãîðîäåÎóòîêóìïó, ãäåíàìåñòå
áûâøèõ ãåîëîãè÷åñêèõ ðàçðàáîòîê
îòêðûò ìóçåé ãîðíîãî äåëà.
 àâãóñòå 2014 ãîäà òóðèñòè÷åñ-
êàÿêîìïàíèÿ«Êàðåëèêà»îðãàíèçî-
âàëà ïèëîòíóþ ýêñïåäèöèþ ïî «Äî-
ðîãå ãîðíûõ ïðîìûñëîâ». Åå ó÷àñò-
íèê, ïåòðîçàâîäñêèéæóðíàëèñò Âà-
ëåðèé Ïîòàøîâ îòìåòèë â áåñåäå ñ
íàìèñóùåñòâåííóþðàçíèöóâîòíî-
øåíèèê ãåîëîãè÷åñêîìóíàñëåäèþâ
ÊàðåëèèèÔèíëÿíäèè. Õîòÿâîáîèõ
ñëó÷àÿõ ðå÷ü èäåò î äàâíî íå äåé-
ñòâóþùèõ ïðåäïðèÿòèÿõ, âÔèíëÿí-
äèè èõ ñòàðàþòñÿ ïðåâðàùàòü â ïî-
ïóëÿðíûåòóðèñòè÷åñêèåîáúåêòû.Â
òîìæå ãîðíîììóçååÎóòîêóìïó îò-
êðûòû ïîäçåìíûå âûñòàâî÷íûå
çàëû, äåòñêèå ïëîùàäêè è äàæå ðå-
ñòîðàíû. Ïðè÷åì ôèíàíñèðîâàíèå
ýòèõ îáúåêòîâ áåðóò íà ñåáÿ ìåñò-
íûåìóíèöèïàëèòåòû. Àïðîôåññèî-
íàëüíûå ýêñêóðñèè ïðîâîäÿò ïðåä-
ñòàâèòåëè Ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû
Ôèíëÿíäèè.
Êàðåëèèçäåñüåñòü÷åìóïîó÷èòü-
ñÿ ó ñîñåäåé. Òîò æå áûâøèé Òóë-
ìîçåðñêèé çàâîä, óâû, ïîêà ïðåáû-
âàåò â çàïóñòåíèè. Õîòÿ ó÷àñòíèêè
ïðîåêòà «Mining Road» çà äâà ãîäà
ïîñòàðàëèñü ïðèâåñòèåãîâïðåçåí-
òàáåëüíûéâèä, íàýòèõðóèíàõîõîò-
íî ðàáîòàëè ìåñòíûå øêîëüíèêè-
âîëîíòåðû. Íî âñåæå ïîëíîöåííîå
òóðèñòè÷åñêîå ïðåîáðàæåíèå ýòîãî
îáúåêòàâîçìîæíîëèøüñïðèâëå÷å-
íèåìñóùåñòâåííûõèíâåñòèöèé—à
íåáîãàòûì ðàéîííûì âëàñòÿì èõ
âçÿòü íåîòêóäà. Ïðîåêò îòêðûòèÿ
Ðóäíîãî ïàðêà íà áàçå áûâøåãî çà-
âîäàèíèöèàòîðûñâÿçûâàþòëèøüñ
çàèíòåðåñîâàííûìè÷àñòíûìèèíâå-
ñòîðàìè.
Íà ðóáåæåXIX–XX âåêîâ ýòîò çà-
âîäñ÷èòàëñÿîäíèìèçñàìûõñîâðå-
ìåííûõìåòàëëóðãè÷åñêèõ ïðåäïðè-
ÿòèé Åâðîïû. Îáîðóäîâàíèå äëÿ
âûïëàâêè÷óãóíàïîñòàâëÿëîñüñþäà
ëó÷øèìèêîìïàíèÿìèÃåðìàíèè.Îä-
íàêî ðàçðàçèâøèéñÿ â íà÷àëå ïðî-
øëîãî ñòîëåòèÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðè-
çèñ çàñòàâèëè â 1902 ãîäó âëàäåëü-
öåâ çàâîäà îñòàíîâèòü åãî äîìåí-
íóþïå÷ü, èìåòàëëóðãè÷åñêîåïðåä-
ïðèÿòèå ïðèøëî â óïàäîê.
Òåì íå ìåíåå, è ïîíûíå îñòàòêè
ýòîãî çàâîäà ïîñðåäè êàðåëüñêîãî
ëåñàóäèâëÿþòòóðèñòîâ, îêàçûâàþ-
ùèõñÿ çäåñü. Âåäü îí áûë âûñòðîåí
èç äîáðîòíîãî êèðïè÷à è ïðèðîäíî-
ãî êàìíÿ — è ýòè ñòåíû ëåãêî ïðî-
ñòîÿëèöåëûéâåê.Ñàìûìâïå÷àòëè-
òåëüíûì ïîñåòèòåëÿì çàâîäà äàæå
êàæåòñÿ, ÷òîýòîðóèíûñðåäíåâåêî-
âîãî çàìêà…
Èíòåðåñíîçàìåòèòü,÷òîâïðèãðà-
íè÷íîéôèíñêîéäåðåâíåÌåõêåâòî
âðåìÿ òàêæå ñóùåñòâîâàë ìåòàë-
ëóðãè÷åñêèéçàâîä, êîòîðûéçàêðûë-
ñÿ â 1908 ãîäó. Íî òåïåðü åå äåðå-
âåíñêèéìóçåéåæåãîäíîïðèíèìàåò
îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ òóðèñòîâ, æåëàþ-
ùèõ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåì, êàê ïëà-
âèëè â ñòàðèíóæåëåçî. Õîòÿ ïðîèç-
âîäñòâåííûåêîðïóñàâÌåõêåïî÷òè
íå ñîõðàíèëèñü, è â ýòîì ñìûñëå
Ðóäíûé ïàðê «Òóëìîçåðüå» âûãëÿ-
äèò áîëåå ïåðñïåêòèâíî. Åñëè èì,
êîíå÷íî, çàéìóòñÿ ïðîôåññèîíàëû
èç ñôåðû òóðèçìà.
Îñòàíîâèìñÿ è ÷óòü ïîäðîáíåå íà
ãðàíàòîâûõìåñòîðîæäåíèÿõâîêðåñ-
òíîñòÿõ äåðåâíè Êèòåëÿ. Â Ñðåäíèå
âåêàêàðåëûïðîäàâàëèèõíîâãîðîäñ-
êèì è ìîñêîâñêèì êóïöàì, à øâåäû
ñíàðÿæàëè çà íèìè öåëûå âîåííûå
ýêñïåäèöèè. Ýòè ïîëóäðàãîöåííûå
êàìíè äðåâíèå ðèìëÿíå íàçûâàëè
«êàðáóíêóëàìè» («óãîëüêàìè»), ïî-
ñêîëüêó îíè íàïîìèíàþòìåðöàþùèå
óãîëüêè êîñòðà. Ãðàíàòû ïî ñåé äåíü
óêðàøàþòêîðîíóøâåäñêîãîìîíàðõà.
Ãåîëîã è îðãàíèçàòîð «Äîðîãè
ãîðíûõïðîìûñëîâ»ÂèòàëèéØåêîâ
ïðîäîëæàåòäåëèòüñÿñâîèìèïðîåê-
òàìè: «Ìåñòîðîæäåíèÿ â Êèòåëÿ
ìîãëî áû ñòàòü ñâîåîáðàçíûì àòò-
ðàêöèîíîì äëÿ òóðèñòîâ, êîòîðûå
õîòåëè áû ïðåäñòàâèòü ñåáÿ ãîðíÿ-
êàìè. Íóæíî ñíàáäèòü èõ ñïåöèàëü-
íûì ñíàðÿæåíèåì— î÷êàìè, ñàïî-
ãàìè, ëîïàòàìè, êèðêàìèèìîëîòêà-
ìè, îðãàíèçîâàòüèììåñòîäëÿøëè-
ôîâêè è ïîëèðîâêè ýòèõ êàìíåé. È
îòôàíàòîâ îòáîþ íå áóäåò!»
Âîò ýòî, ïîæàëóé, ãëàâíûé ïàðà-
äîêñ.Ôèíñêèå ãåîëîãèèòóðèñòè÷åñ-
êèå êîìïàíèè íå çàäàþòñÿ ãðàíäè-
îçíûìè ïëàíàìè — îíè ïðîñòî ðà-
áîòàþò,èïóòåøåñòâåííèêèïðèòåêà-
þòêíèìñàìèñîáîé. Àóêàðåëüñêèõ
êîìïàíèé, êàê âñåãäà, «ïëàíîâ ãðî-
ìàäü¸»—íîîíèïî÷åìó-òîíèêàêíå
ðåàëèçóþòñÿ…
ÂàäèìØòåïà
Туристыоткрываютгеологию
Òóëìîçåðî (Êàðåëèÿ)
Øàõòà â Îóòîêóìïó
Êèòåëüñêèå ãðàíàòû
Îóòîêóìïó (Ôèíëÿíäèÿ)
Ïðîäàåòñÿ äîõîäíàÿ íåäâèæèìîñòü âÔèíëÿíäèè.
Æèëûå äîìà, îôèñû, ïðîèçâîäñòâåííûå ïîìåùåíèÿ è äð.
Çàìå÷àòåëüíûå âàðèàíòû äëÿ âëîæåíèÿ ñðåäñòâ! Îáúåêòû
íàõîäÿòñÿ â â Ñåâåðíîé Êàðåëèè, â 50-130 êì îò ãðàíèöû
ÐÔ. Íàäåæíûå èíâåñòèöèè, äîõîä 9-16% â ãîä. Ïðîöåíò
ñäà÷è â àðåíäó -70-100%. Öåíû îò 50.000
€
!
Íåäâèæèìîñòü â Ôèíëÿíäèè, áîëåå 400
îáúåêòîâ íà ïðîäàæó áåç ïîñðåäíèêîâ íà
ÏÐÎÄÀÆÀÈÇÀÏÐÎÑÛ:
Ôèíñêàÿ êîìïàíèÿ «AV-Group Russia», Àãåíòñòâî Íåäâèæèìîñòè
Òåë. + (910)-408-55-66 (ðóñ.) èëè+358 (9)-231-67-077 (ôèí.),
Ôèíñêàÿêîìïàíèÿ«AV-GroupRussia»,ÀãåíòñòâîÍåäâèæèìîñòè
òåë. +7 910 4085566 (ðóñ.) èëè +358 9 231 67077 (ôèí.),
Íîâûéäâóõêâàðòèðíûé êîòòåäæèç ñóõîñòîéíîé ñîñíû
âñåãî â 2 êì îò ãîðíîëûæíîãî öåíòðà Ðóêà.
Ðàçìåùåíèå íà òð¸õ óðîâíÿõ ñ ïëîùàäüþ â 308 êâ. ìåòðîâ! Îáå
êâàðòèðû èäåíòè÷íû 2õ117 ì
2
è âêëþ÷àþò â ñåáÿ: êóõíþ, ãîñòè-
íóþ, ñòîëîâóþ, ñïàëüíþ, ïðèõîæóþ, ñàóíó, òóàëåò, ðàçäåâàëêó,
äóøåâóþ,ïîäñîáíîåïîìåùåíèå,êîìíàòóäëÿñóøêè,áàëêîí,òåð-
ðàñà, ìàíñàðäó è äð. Îáùèé öîêîëüíûé ýòàæ (õîç.ïîìåùåíèå-
ãàðàæ). Ó÷àñòîê 1383 ì
2
. Ïðîäà¸òñÿ ñ ìåáåëüþ è àêñåññóàðàìè.
Ìîæíî êóïèòü öåëûé äîì èëè ïîëîâèíó, 790.000/395.000
€
Îòëè÷íûé âûáîð äëÿ äâóõ ñåìåé!
Êîä îáúåêòà 22097,
Недвижимость
вФинляндии,
более400
объектов
напродажу
без посредников
Ïðîäàæà: +358 40 513 62. Ïî-ðóññêè:+ 358 40 559 5785
НовыйдомвКеримаарядомс гольфом.
Ukonmurronkuja 2, 58200
Kerimäki
125ì
2
, 3 êîìí. + êóõíÿ-ãîñòèíàÿ + ñàóíà + àâòîíàâåñ.
Êàìåííûé äîì íà ñîáñòâåííîì ó÷àñòêå 1050 ì
2
. Îñâîáîæäà
åòñÿ ñðàçó!
Ïðîäàæíàÿöåíàâñåãî130.000
€
Öåíà áåç äîëãà 230.000
€
Äîï-íî: asunnot.oikotie.fi/myytavat-asunnot/8549271
