6
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ВСЕБРЕНДЫАВТОШИН
SuomenVenehuoltoOy
Тел.: +358444949923
Тел.: +358444949941
(по-русски)
Veneentekijantie9,
00210Helsinki
TAXFREE
D1- иD2-
двигатели
-15%
D3-, D4- иD6-
двигатели
-20%
Всеоригинальные запчасти для
двигателейVolvoPenta. В случае если
изделия нет на складе, тоВыполучите его
в течение 24 часов смомента заказа.
24
h
Длязимнего
сезона2014-2015
имеются теплые
местахраненияв
Хельсинки.
Внашемассортиментезапчастиипринадлежностидляболее500моделейавтомобилей,
мотоциклов. Унастакжепринадлежностидлярыбалки
иотдыханалодках, досугаибольшойвыборрабочихинструментов.
СамаябольшаявФинляндиисетьмагазинов
дляпутешествующихкВашимуслугам
ВМотонетВынайдётевсенеобходимыеизделия, принадлежностиразличныхбрендов
—ивсёэтопододнойкрышейиоченьвыгодно!
Универмагиоткрытыбд9-20, сб9-17 ПочтоваяпродажапоФинляндии+358403190190 бд9-20, сб9-17
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ | ÌÎÒÎÖÈÊËÛ | ÄÎÌ | ËÎÄÊÈ | ÐÛÁÀËÊÀ | ÄÎÑÓà | ÐÀÁÎ×ÈÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ
Mobil Super30005W-40
МОТОРНОЕМАСЛО
Высококлассноеполностью
синтетическоемоторноемасло
4л
59-4144
FordFormulaF5W-30
МОТОРНОЕМАСЛО
Разработановчастности
дляавтомобилейFord
5л
59-0035
GM-LongLife5W-30 dexos2
МОТОРНОЕМАСЛО
Разработановчастности
дляавтомобилейGM
5л
59-0035
Mobil 1PeakLife5W-50
МОТОРНОЕМАСЛО
Tri-синтетическое
моторноемасло
4л
59-5054
л
л
л
л
Â
ïðîøëîì âûïóñêå íàøåé ãà-
çåòûìûïèñàëèîìàëåíüêîì
äðåâíåì íàðîäå Ñåòó. Ñåòó
ñîõðàíÿþò ñâîé ÿçûê, ñåìåéíûå
òðàäèöèèè êóëüòóðó.
Îòîì, êàêèåñîáûòèÿñåé÷àñâîë-
íóþòÑåòóìàà, ìû óçíàëè â áåñåäå
ñòîï-ìåíåäæåðîìÂ.Ñààðîìè«Íà-
ìåñòíèêîì êîðîëÿ» Ñåòóìàà Àðíå
Ëåéìî. Ïðèâîäèì ñîêðàùåííûé
âàðèàíò ýòèõ èíòåðâüþ.
Èíòåðâüþ ñ äèðåêòîðîì ñàíà-
òîðèÿ «Âÿðñêà»ÂåëëîÑààðîì.
— Ñàíàòîðèé — ýòî âñÿ ìîÿ
æèçíü. ß ðîäèëñÿ è âûðîñ â ñîñåä-
íåé âîëîñòè Ìèêèòàìÿÿ. Ó÷èëñÿ â
òåõíèêóìåïîäÒàëëèíîì, àïîòîìâ
ÀêàäåìèèâÒàðòó.Ãîâîðÿò:«ãäåðî-
äèëñÿ, òàì è ïîñòàðåþ». Ñåé÷àñ
çäåñü â Âÿðñêà æèâåò óæå âòîðîå
ïîêîëåíèå.Äî÷üðàáîòàåòôèçèîòå-
ðàïåâòîì è ñûí çäåñü».
—Êàêñòðîèëñÿýòîòñàíàòîðíûé
êîìïëåêñ?
—Ñòðîéêàøëàäîëãî. Åù¸âøå-
ñòèäåñÿòûõ ãåîëîãè ñòàëè áóðèòü.
Íàøëèìèíåðàëüíóþâîäóíà ãëóáè-
íå400ìåòðîâ.Íà÷àëèñòðîèòü.Ñà-
ìûåòðóäíûåâðåìåíàáûëèâíà÷à-
ëå90-õ ãîäîâ.Ïðèøëîñüìíåèñêàòü
èíâåñòîðîâ è ïåðåõîäèòü íà íîâûå
ðåëüñû õîçÿéñòâà. Âîò òîãäà ÿ è
âîçãëàâèë ñàíàòîðèé. Îêîí÷àòåëü-
íîåãî çàêîí÷èëèâ2005 ãîäó. Àïî-
òîì âûñòðîèëè àêâàïàðê.
— Âàø ñàíàòîðèé èñïîëüçîâàë
ýòó ÷èñòóþ ïðèðîäó, ìèíåðàëüíûå
âîäû è ñîçäàë â ãëóõîì ëåñó åâðî-
ïåéñêèé óðîâåíü êîìôîðòàèìåäè-
öèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Âû äà¸òå
ðàáîòóæèòåëÿìÂÿðñêàèîêðåñòíî-
ñòåé. Ñêîëüêî óÂàñ ðàáî÷èõìåñò?
— Ó íàñ 120 ÷åëîâåê â øòàòå.
Åù¸ìû ïîêóïàåì ïðîäóêòû óôåð-
ìåðîâ: îâîùèè÷àñòè÷íîìîëî÷íûå
ïðîäóêòû.
— Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî ñàíà-
Новости«Тихого королевства»
òîðèé ñòàëìàëåíüêèìöåíòðîì, êî-
òîðûé óäåðæèâàåòëþäåéèïîáóæ-
äàåò èõ óçíàòü îá èñòîðèè êðàÿ, î
êóëüòóðå ñåòó? Äà¸ò ëè ýòî Âàì
óäîâëåòâîðåíèå, íàðÿäó ñ ôèíàí-
ñîâûìè óñïåõàìè?
—Êîíå÷íî, äà¸ò.Íàøñàíàòîðèé
èãðàåòáîëüøóþðîëüäëÿÑåòóìàà.
ÂÂÿðòñåíñêîéâîëîñòèîêîëîïîëó-
òîðà òûñÿ÷ æèòåëåé. Ñþäà ïðèåç-
æàåò çà ãîä 17 òûñÿ÷ òóðèñòîâ è
îòäûõàþùèõ äëÿ ëå÷åíèÿ. È åù¸
ïðîäà¸ì 80 òûñÿ÷ áèëåòîâ â Àêâà-
ïàðê. Ìû ÷óâñòâóåì íàøó îòâåò-
ñòâåííîñòü çà ýòîò êðàé.
— Ìîæíî ëè ñåé÷àñ îáëåã÷èòü
ñâÿçèñÏå÷åðñêîéñòîðîíîéíàòåð-
ðèòîðèè Ðîññèè? Âåäóòñÿ ëè òàêèå
ïåðåãîâîðû?
— Ïåðåãîâîðû âåäóòñÿ è äàþò
ñâîèðåçóëüòàòû: ìû óæåäîáèëèñü
ïîëó÷åíèÿ 2 òûñÿ÷ áåñïëàòíûõ
êóëüòóðíûõ âèç â ãîä. Íà áóäóùèé
ãîä ïðåäëàãàåòñÿ äî 4 òûñÿ÷.
— Ðàéîí Ñåòóìàà â Ýñòîíèè —
ýòî÷åòûðåâîëîñòèâóåçäàõÂûðóè
Ïûëâà...Ýêîíîìè÷åñêèîíèíåñàìûå
áîãàòûå.  ÷¸ì èõ äîñòîèíñòâà?
— Ìû íå ñàìûå áîãàòûå ñâîè-
ìè äåíüãàìè, ïî äîõîäàì, íî áî-
ãàòû â ñôåðå êóëüòóðû. Ýòî òîæå
áîãàòñòâî.
—Êàê âû âèäèòå áóäóùåå ýòîãî
êðàÿ?
—ßäóìàþ, ÷òîáû ñîõðàíèòüèí-
äèâèäóàëüíîñòü, Ñåòóìàà äîëæíà
îñòàâàòüñÿáóôåðíîé çîíîéìåæäó
ÝñòîíèåéèÐîññèåé.Çäåñüáîëüøîå
áóäóùåå äëÿ îòäûõà è òóðèçìà, è
ýòîäàñò òîë÷îê õîçÿéñòâó.
— Áóäåò ëè ñîõðàíåíà êóëüòóðà
Ñåòó?
—Îáÿçàòåëüíî áóäåò. Ñåòóñêîå
õîðîâîåïåíèå«Ëååëî»çàðåãèñòðè-
ðîâàíîâÞÍÅÑÊÎ. Íîñàìîå ãëàâ-
íîå, âýòîìêðàå æèâóòëþäè, êîòî-
ðûå õðàíÿò è ïåðåäàþò êóëüòóðó.
—Åñòü ëè îò Ñåòîìàà äåïóòàòû
â ïàðëàìåíòå?
— Åñòü — íå òîëüêî îäèí äåïó-
òàò, íî è öåëàÿ ãðóïïà ïîääåðæêè
Ñåòóìàà.Òàììîæíîðåøàòüêàêèå-
òî âîïðîñû. Ìû íàõîäèìñÿ íà ãðà-
íèöåÅâðîñîþçà. ß âñåãäà ãîâîðþ,
÷òîìû—âîðîòàâÅâðîñîþçñîñòî-
ðîíûÐîññèè.Èíåñìîòðÿíàïðîáëå-
ìû, âîðîòà äîëæíû îñòàâàòüñÿ îò-
êðûòû â îáå ñòîðîíû.
Ñåòóñêîå êîðîëåâñòâî
è êîðîëè
.
Íàðîä ñåòó ïî-ïðåæíåìó ãîòîâ
ñîõðàíÿòüèïîääåðæèâàòüíàñëåäèå
ïðåäêîâ. Îäíàêî, íàäî áûëî íàéòè
÷òî-òîñîîòâåòñòâóþùååäóõóâðåìå-
íè,÷òîîáúåäèíÿëîáû âñåõñåòó.Òàê
ñîçðåëà èäåÿêîðîëåâñòâà.Íîâêî-
ðîëåâñòâå íóæåí êîðîëü. Îäíàêî,
åñëèêîðîëåâñêàÿêðîâüíåâêàêîé-
òîêîíêðåòíîéñåìüå, àâíàðîäå, òî
êîðîëüåñòüïðåäñòàâèòåëüâñåéíà-
öèè, à íàðîä ìîæåò ìåíÿòü åãî íà-
ìåñòíèêà (ulemsootska) òàê ÷àñòî,
êàê çàõî÷åò.
Âîòêàêïðîõîäèò«Äåíüêîðîëåâ-
ñòâà» (ïåðåâîä Ëèíû Ìåòñàêàåâ).
Òîðæåñòâåííîåîòêðûòèåíà÷èíàåò-
ñÿ ñ ïîäíÿòèÿôëàãà è èñïîëíåíèÿ
ãèìíàÑåòó.Îãëàøàþò óêàçû êîðî-
ëÿ. Îòêðûâàþò êîíêóðñû. Íà ãëàâ-
íîé ñöåíå (Peko lava) ïðèíèìàþò
äëÿ êîíêóðñà äîìàøíèå èçäåëèÿ:
ïèðîãè, äîìàøíèé ñûð, õëåá, ïèâî,
âèíî è âîäêó. Çàòåì ïðîõîäÿò êîí-
êóðñû-âûáîðû: êîðîëåâñêèé ãàðìî-
íèñò; êîðîëåâñêèéïëÿñóí; êîðîëåâ-
ñêèé õëåáîï¸ê; ñûðîâàð; ïåêàðü-
êîíäèòåð. Êîðîëåâñêèé ïèâîâàð;
ãîíùèê ñàìîãîíà (hans aajaja); êî-
ðîëåâñêèé áîãàòûðü.
Íàêîíåö, ïðîõîäÿòâûáîðûíàìå-
ñòíèêà êîðîëÿ. Ãîëîñóþò âñå ó÷àñ-
òíèêèïðàçäíèêà.  çàêëþ÷åíèå, ïî
äåðåâíå ìàðøèðóåò áðàâûé ñåòóñ-
êèéâîåííûéïàðàä, àïåñíèèòàíöû
äëÿòñÿ âñþ íî÷ü.
Íàøà áåñåäà ñ íàìåñòíèêîì
êîðîëÿ Àðíå Ëåéìî ñîñòîÿëàñü
29.06.13 ã. âÂÿðñêà.
— ×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âû-
áîðíàÿ äîëæíîñòü íàìåñòíèêà êî-
ðîëÿ ñåòó?
—ÍàøêîðîëüÏåêîñïèòâïåùå-
ðàõÏå÷åðñêîãîìîíàñòûðÿ.Àÿ, êàê
åãî íàìåñòíèê, äîëæåí âûðàæàòü
åãî âîëþ, ïîíèìàòü åãî ïîñëàíèÿ è
ïåðåäàâàòü åãî âîëþ íàðîäó. Åæå-
ãîäíîìûïðîâîäèìíàðîäíûéïðàç-
äíèê«Äåíüêîðîëåâñòâà».Â2014 ã.
îíáóäåòâÌèêèòàìÿÿ.Ìûîáùàåì-
ñÿ ñ äðóãèìè ìàëûìè íàðîäíûìè
ãðóïïàìè Ýñòîíèè, à òàêæå çà ðó-
áåæîì,èÿîñóùåñòâëÿþýòèêîíòàê-
òû îò èìåíè íàðîäàÑåòó.
—Ìîæíî ëè ñîõðàíèòü êóëüòóðó
Ñåòóäëÿìîëîä¸æè, õî÷åòëèíîâîå
ïîêîëåíèå áåðå÷ü å¸?
—Êîíå÷íî, ìíîãîå ïîòåðÿíî. Íî
ìûñ÷èòàåì,÷òîî÷åíüìóäðî,÷òîìû
ïðèäóìàëèòàêóþèãðó, ãäåìû÷åðåç
èãðóïîïóëÿðèçèðóåìñâîþêóëüòóðó.
Ëþäè ãîâîðÿò, ÷òî 15 ëåò íàçàä ïî-
÷òè íå âèäíî áûëî íà ïðàçäíèêàõ
ëþäåéâíàðîäíûõ êîñòþìàõ. À ñåé-
÷àñïîñìîòðèòå:ïî÷òèâîâñåõñåìü-
ÿõøüþòêïðàçäíèêàìêîñòþìû, òî-
ðîïÿòñÿ è äåòåé îäåâàþò, è íàðîä-
íûå êóøàíüÿ ãîòîâÿò, è ïåñíè ðàçó-
÷èâàþò. È äåòåé âîñïèòûâàþò â
ýòîì. È íà ðóññêîé ñòîðîíå âÏå÷î-
ðàõ, òàì ñåòó ìàëî. Íî äåòè òàì â
øêîëå, ïî ñóùåñòâó, ýòî ðóññêèå
äåòè, â íàøèõ êîñòþìàõ ïîþò íàøè
ïåñíè.Òàê÷òîÿëè÷íîíåáîþñü,÷òî
íàøè òðàäèöèèïîòåðÿþòñÿ.
—Ìîãóò ëè ñåòó ñòàòü ïðèìåðîì
âîçðîæäåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ íàöèî-
íàëüíîéêóëüòóðûäëÿäðóãèõ ìàëûõ
íàðîäîâôèííî-óãîðñêîé ãðóïïû?
— Àáñîëþòíî òî÷íî, ìîãóò. Ó
íàñ ñîõðàíåíî áîëüøèíñòâî ýëå-
ìåíòîâ ñâîåé êóëüòóðû (ÿçûê,
ïèñüìî, îäåæäà, ïåñíè è òàíöû,
ïèùà), ÷åãî íåò ó áîëüøèíñòâà,
ñêàæåì, ýñòîíñêèõ íàðîäíîñòåé.
Ìûíåèãðàåìâ ñâîþ êóëüòóðó, ìû
æèâ¸ì åþ, ïðîâîäèì ïîñòîÿííûå
êàëåíäàðíûåìåðîïðèÿòèÿ, ïîíÿò-
íûå è ïðèâû÷íûå íàøåìó íàðîäó.
Íàêîíåö, âûáîðû íàìåñòíèêà êî-
ðîëÿ è åãî ïðèáëèæ¸ííûõ — ýòî
òîæå âûçûâàåò ïîñòîÿííûé èíòå-
ðåñ ê íàøåé äåÿòåëüíîñòè.
Óìåíÿæåíà,äâîå äåòåé, ñòóäåí-
òû óíèâåðñèòåòà. Îíè äîâîëüíî ïî-
çäíî ïðèøëè â ñåòóñêóþ êóëüòóðó,
áåçâñÿêîãîïðèíóæäåíèÿ.Íîñåé÷àñ
óâëåêëèñüíàðîäíûìèñêóññòâîì.
— Êàêîâà Âàøà ãðàæäàíñêàÿ
ïðîôåññèÿ?
— ß ñàì ðàáîòàþ ñîâåòíèêîì
ìýðà ïî ìàëîìó ïðåäïðèíèìàòåëü-
ñòâó ïðè ñîþçå ÷åòûðåõ âîëîñòåé
ñåòó. Äîëæíîñòü íàìåñòíèêà êîðî-
ëÿ—ýòîîáùåñòâåííàÿðàáîòà.Îíà
íå ïðèíîñèò êàêîãî-òî çàðàáîòêà.
Íî ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñâîé íàðîä âî
âíåøíèõ îðãàíàõ è ñîãëàñóþ äåÿ-
òåëüíîñòüìàëûõ ãðóïï».
—Åñòüëè ñâÿçè ñ ñåòó,æèâóùè-
ìè íà ðóññêîé ñòîðîíå?
—Óíàñ õîðîøèå ñâÿçè ñ ãðóïïà-
ìèñåòó,æèâóùèìèïîâñåéÝñòîíèè
è â äðóãèõ ìåñòàõ (ñåòó æèâóò è â
Êðàñíîÿðñêå). Ìû ñâÿçàíû ñ ñåòó â
Ïå÷îðàõèÏñêîâå. Íåäàâíîïîïðî-
åêòóÝòíîðóñêóïèëèäîìâäåðåâíå
Ñèêîâà (ïî ñåòó «Ðàòàÿ»). Òàì áó-
äåò Äîì ñåòó êóëüòóðû è êðàåâåä-
÷åñêèéìóçåéôèëèàëÏå÷îðñêîãî.
Ìû óæå ïèñàëè â íàøåé ãàçåòå
(ÔÒÏ, ¹ 5, 2014), ÷òî â íàøå âðå-
ìÿ, íà ôîíå åâðîïåéñêîé èíòåãðà-
öèèèäóòòàêæåöåíòðîáåæíûåïðî-
öåññû. Îíè äîðàñòàþò äî ïîëèòè-
÷åñêèõ è âîåííûõ êîíôëèêòîâ. Äî-
ñòàòî÷íî âñïîìíèòü Êîñîâî, Àáõà-
çèþ, áàñêîâ, Øîòëàíäèþ. Ìàëûå
íàðîäû è ýòíè÷åñêèå ãðóïïû èùóò
ïóòè ñàìîâûðàæåíèÿ.
Ñåòîìààïåðåæèëàìíîãèåâîéíû
è ðåïðåññèè. Íî íàì êàæåòñÿ, ÷òî
ìàëåíüêèéíàðîäñåòóäà¸òõîðîøèé
ïðèìåð äðóãèì: êàê ìèðíîå ðàçâè-
òèåêóëüòóðíîéàâòîíîìèèïîçâîëÿ-
åò ñîõðàíèòü öåííîñòè äðåâíåé
êóëüòóðû, íå âçèðàÿ íà ïîëèòè÷åñ-
êèå è àäìèíèñòðàòèâíûå áàðüåðû.
ÂëàäèìèðËîñåâ
ÄèðåêòîðÂ.Ñààð
Äèðåêòîð ñàíàòîðèÿ «Âÿðñêà» ã-í Âåëëî Ñààð
