A
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ПРАВИЛАПОВЕДЕНИЯНАМЕСТЕОТДЫХАВФИНЛЯНДИИ
Etelä-Karjalanvirkistysaluesäätiö:
(ина рус. яз.)
РАЗВИТИЕ ТУРИЗМА ВЮГО-ВОСТОЧНОЙФИНЛЯНДИИ:
Kymenlaaksonvirkistysalueyhdistys:
(инарус. яз.)
ИНФОРМАЦИЯОБЕЗОПАСНОСТИ
Внеотложныхситуацияхзвонитепономеру112.
Сообщитевашеместонахождение,атакжечтопроизошлоислушайтеинструкции.
-Адресданногоместа
-Координатыданногоместа
Общиерекомендациинаходящемусянаприроде
-Предоставляйтеживотнымирастениямвозможностьбытьвпокоевсвоейокружающейсреде.
-Непричиняйтенеудобствадругим туристам. Предоставляйтевозможностьидругимнаслаждатьсяпокоемприроды.
- Всегдаубирайтеследывашегопребыванияиуноситемусорисвоиостальныевещиизпосещаемойвамиместности.
- Следитесосвоейсторонызасостояниемобщихконструкцийзонотдыхаиохраняйтеприроднуюокружающуюсреду.
-Избегайтешумныхдействийвлесахиводоемах. Использованиерадионесовместимосприродой.
-Ввыстроенных туристическихобъектахможноночеватьвпалаткеилилодкенаодномместенапротяжении1-2дней.
- Вприродныеводынельзясливатьникакойзагрязненнойводыиотходов.
На туристическихобъектахиместахдлякострапринятооставлятьместоуогнядлядругихпосетителейили
уходить, когдасвояедасъедена. Беседыукостраявляютсяфинской традициейпроведениявременина
природевсвоемлучшемпроявлении!
Разведениекостров
Разведениекострана туристическихобъектахразрешенолишьнаотведенныхдляразведенияогняместах. Дрова, разме-
щенныеподдеревяннымнавесом, предназначеныдляиспользования туристами. Распиливайтеиколителишьнеобходи-
моевамколичестводров, аможетенаколотьибольше, еслихотитепроизвестиприятноевпечатлениенаследующих
посетителей. Негорючиематериалы, такиекакстеклоиметалл, нельзябросатьвкостер. Еслиразводитекостер, позаботь-
тесь такжео том, чтобыегопотушить. Будьтевсегдаосторожнывобращениисогнем, особеннокогдаместностьсухая!
Туристическийпоходбезмусора
Турист, осознающийответственность, обращаетсясобразовавшимисяотходами так, чтобызащищатьприроду.
-Возгораемыймусор, такойкакбумагуиподлежащуюсжиганиюпластмассу,можносжигатьвкостре.
-Пищевыеотходыифруктовуюкожуруможновыброситьвкомпостирующий туалет.
-Прочиймусорследуетвывозитьизместностивобслуживаемыймусорныйбак.
Все, чтовыможетепривезтинаприроду, вынавернякаспособныувезтиссобой!
Компостирующий туалет
Компостирующийтуалетприправильномиспользованиинеимеетзапаха. Добавляйтевнакопительтуалетасушащие
веществапослекаждогоиспользования. Внакопительнельзябросатьникакихпредметовизпластикаилиметалла!
Тожекасаетсяичистотыв туалете–этоприятноидляследующихпосетителей.
Природныепродукты
- Сборягоди грибоввФинляндииразрешенвсем.
-Нанесениевредадеревьям, кустарникамидругимрастениямзапрещено.
-Охотаирыбалкануждаютсявлицензиивластей. Безлицензииразрешены тольколюбительскаяловлярыбыи
подледнаярыбалкана территорияхозер. Обавидазапрещенывводоемахсдвижущимся течением.
Припоходезаягодами, грибамиинарыбалкедержитесьнастолько
далекоотдворовдомовиприлегающихкдачамберегов, чтобынепричинятьнеудобстважителям.
W
E
A
T
H
E
R
P
R
O
O
F
K
I
D
S
S
I
N
C
E
1
9
4
4
