9
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Poikasaartentie28, Jollas, Helsinki.
Инфо: +358400403051,
Ó÷àñòîê çåìëè ïë. 2656 ì
2
, çàïàäíûé ñêëîí íà áåðåãó ìîðÿ. Â 10 ìèíóòàõ íà
ìàøèíåèëèêàòåðåîòöåíòðàÕåëüñèíêèññîáñòâåííîéáåðåãîâîéëèíèåé 50ì.
Íà ó÷àñòêå èìååòñÿ ëåòíèé äîìèê 60 êâ.ìåòðîâ (ïðîæèâàòü ìîæíî è çèìîé),
áàíÿ, êàìèí. Ïî ñòðîèòåëüíîìó ïëàíó åñòü ïðàâî íà çàñòðîéêó åù¸ 170 ì
2
. Ê
ó÷àñòêóïðèìûêàåòïîäúåçäíàÿóëèöàPoikasaartentie ,âäîëüêîòîðîéïðîëîæåíû
âñå ãîðîäñêèå êîììóíèêàöèè êðîìå öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ.
Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, ñîñòîÿùèé èç äâóõ êâàðòèð îáùåé ïëîùàäüþ çàñòðîéêè 271 ì
2
+
õîç. ïîñòðîéêà 36 ì
2
+ íàâåñ 20 ì
2
. Ãåîòåðìàëüíîå îòîïëåíèå. Â êàæäîé èç êâàðòèð äóïëåêñà 2
ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, êàìèí, êóõíÿ, òóàëåò, âàííàÿ, ñàóíà, ãàðàæ, àòàêæåîòäåëüíàÿîäíîêîìíàòíàÿ
êâàðòèðà ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Ëîäî÷íûéïðè÷àëíàïðîòèâäîìà! Ñòîèìîñòü 499 òûñ.
€
Контакты:НезнаевАндрей, +358407674031,andrei@kotifinanssi.fi
Дополнительная информация ифото:
/объект 1002
Продаётсянедвижимость.
JämsäHimosranta. Himosrannantie30, 42100 Jämsä.
Тип дома - «Териталот». В доме 7 к., кухня, хозяйственная комната, 2 туалета, сауна,
сауна на берегу озера. Участок пл. 4606 м
2
с собственным берегом длиной 48 м.
Поблизости горнолыжный спуск и гольф. Цена 600.000 евро.
Инфо:
на фин. и анг. языках, +358407623998 на фин.
Наберегу озера Ваная-весидомпл. 160м
2
, участок 1,2 га. Вдоме гостиная, 3 спальни, кухня,
хозяйственная комната, сауна, 2 туалета, джакузи, склад. Теплый гараж 100м
2
, постр. в 2008 г.,
подъемныедвери 3,8ми 3м, беседка, наберегу отдельная сауна, пристань. Выгодное
проживание, своя вода, канализация, геотермическое отопление. Цена 980.000
€
Инфо:
, Т. +35840-8524924.
ПРОДАЕТСЯ ИЛИСДАЕТСЯВАРЕНДУАНГАР
по адресу: Hoitopolku 15, Lappeenranta.
Пл. 1024м
2
, склад и офис. Участок 2,56 га находится
на территории портаМустолансатама/Лаппеенранта.
Доп. инфо нафин. языке:+358451276886/Валтонен
Бревенчатыйдом240/285м
2
на берегуозераКаллавеси.
Береговаялиния50м.
Теплый гараж-склад.
Домпостроениз качествен-
ногобревна250мм.
Участок 2700м
2
, неиспользо-
ванного строительного
права600м
2
.
ДорынкавКуопио7км.
Продается дача вКуопио. 60 км до Тахковуори
См. подробно:
Т. +358405436825
Цена520.000
€
Vakkalantie196, 37370Narva, Vesilahti, 50 кмот Тампере.
7 к, кухня, саунаи теплый гараж. Пл. дома140м
2
, участок1 га,
два строения,береговая линия160м. Цена310.000
€
ШИКАРНАЯНЕДВИЖИМОСТЬНАБЕРЕГУОЗЕРА
Инфо: IlpoVaha'Ruohola, тел. +358405681265
Ïîñðàâíåíèþñïåðèîäîì
äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè,
÷èñëî çàðóáåæíûõ ïóòåøå-
ñòâèé, ñîâåðøàåìûõ æèòå-
ëÿìèÔèíëÿíäèè, âîçðîñëî
ïî÷òèâäâàðàçà.
Äîëãîîæèäàåìîåèáûñòðî
ïðîõîäÿùåå ñåâåðíîå ëåòî
áëèçèòñÿ ê ñâîåìó çàâåðøå-
íèþ. È õîòÿ îêîí÷àòåëüíûå
ñòàòèñòè÷åñêèåäàííûå, êàñà-
þùèåñÿ íûíåøíåãî ïåðèîäà
îòïóñêîâ, åùåíåïîäãîòîâëå-
íû, íåêîòîðàÿîáùàÿêàðòèíà
ëåòíåãî ñåçîíà â Ôèíëÿíäèè
óæåâûðèñîâûâàåòñÿ.
Âî-ïåðâûõ, âòåêóùåì ãîäó
ñîõðàíÿåòñÿ òåíäåíöèÿ ê ðî-
ñòó÷èñëàîòïóñêîââíåäîìà.
Ðîñò êàñàåòñÿ êàêîòïóñêíûõ
ïîåçäîê âíóòðè ñòðàíû, òàê
è çàðóáåæíûõ ëåòíèõ ïóòå-
øåñòâèé.
Åñëè ïðèíèìàòü âî âíèìà-
íèå òîëüêî ïîåçäêè, âêëþ÷à-
þùèå â ñåáÿ íî÷åâêó âìåñòå
ïðåáûâàíèÿ, òî çà ïîñëåäíèå
äåñÿòüëåò òóðèçìâ ãðàíèöàõ
Ôèíëÿíäèè âûðîñ íà îäíó
òðåòü. Â 2013 ãîäóôèíñêèìè
îòïóñêíèêàìè áûëî ñîâåðøå-
íî5,6ìèëëèîíàïóòåøåñòâèé
âíóòðè ñòðàíû, ýòî íà òðèä-
öàòü ñ ëèøíèì ïðîöåíòîâ
áîëüøå,÷åìäåñÿòüëåòíàçàä.
Åùåáîëüøèéðîñòíàáëþäà-
åòñÿâñôåðåçàðóáåæíîãîòó-
ðèçìà: ïîñðàâíåíèþñïåðèî-
äîì äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè,
÷èñëî çàðóáåæíûõ ïóòåøå-
ñòâèé âîçðîñëî ïî÷òè â äâà
ðàçà: 5 ìèëëèîíîâ ïîåçäîê â
2013 ãîäó, âìåñòî 2,6 ìèëëè-
îíîââ2003 ãîäó.
Âìåñòå ñ òåì, ñëåäóåò îò-
ìåòèòü, ÷òî íåäîðîãèå ïîåç-
äêè âØâåöèþ è âÝñòîíèþ ñ
íî÷åâêîé íà áîðòó êîðàáëÿ-
ïàðîìà ëèøèëèñü òîé ïîïó-
ëÿðíîñòè, êàêóþ îíè èìåëè
äåñÿòü ëåò íàçàä.
Îñîáåííî âîçðîñëà ïîïó-
ëÿðíîñòü îòïóñêíûõ ïóòåøå-
ñòâèé (êàê âíóòðåííèõ, òàê è
çàãðàíè÷íûõ) ñðåäè ìîëîäûõ
ëþäåé â âîçðàñòå äî 34 ëåò.
×èñëîñîâåðøàåìûõèìèïîåç-
äîêâíóòðèñòðàíûñíî÷åâêîé
âìåñòåïðåáûâàíèÿâîçðîñëî
â äâà ðàçà. À êîëè÷åñòâî òà-
êèõ ïîåçäîê çà ðóáåæ óâåëè-
÷èëîñüâòðîå.
×àùåñòàëèåçäèòüëåòîìíà
îòäûõ è ëþäè ïåíñèîííîãî
âîçðàñòà íå ñòàðøå 75 ëåò.
Çäåñü ðîñò ñîñòàâèë ïðèìåð-
íî30ïðîöåíòîâ.
Âñåãî,ïîäàííûì2013ãîäà,
êîòîðûå, âåðîÿòíî, íåíàìíî-
ãîðàçîéäóòñÿñïîêàçàòåëÿìè
òåêóùåãî ãîäà, 91 ïðîöåíò
æèòåëåéÔèíëÿíäèè â âîçðà-
ñòå îò 15 äî 84 ëåò ñîâåðøè-
ëè, ïî êðàéíåéìåðå, îäíó ïî-
åçäêó íà îòäûõ ñ íî÷åâêîé â
ìåñòåïðåáûâàíèÿ.
Ñðåäèøêîëüíèêîâèñòóäåí-
òîâýòîòïîêàçàòåëüñîñòàâëÿ-
åò 95 ïðîöåíòîâ, à ñðåäè ëþ-
äåéââîçðàñòåîò25äî34ëåò
—98ïðîöåíòîâ.
Ëèøü 9 ïðîöåíòîâ íàñåëå-
íèÿñòðàíûíåñäåëàëèâ2013
ãîäóíèîäíîãîïóòåøåñòâèÿñ
íî÷åâêîéâíåñâîåãîíàñåëåí-
íîãîïóíêòà.
Êàêïîêàçàëèîïðîñû, ãëàâ-
íûìèïðè÷èíàìèîòêàçàîòïó-
òåøåñòâèéáûëè ñëåäóþùèå:
- íåæåëàíèå ïóòåøåñòâî-
âàòü—35ïðîöåíòîâ;
- ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ— 21
ïðîöåíò;
- ýêîíîìè÷åñêèå çàòðóäíå-
íèÿ—16ïðîöåíòîâ.
Ñàìûìïîïóëÿðíûììåñòîì
ïðîâåäåíèÿ îòïóñêîâ çà ãðà-
íèöåéäëÿôèííîâóæåìíîãèå
ãîäûÿâëÿåòñÿÈñïàíèÿ. Åæå-
ãîäíîôèíñêèåòóðèñòûñîâåð-
øàþò ïî÷òè 400 òûñÿ÷ ïîåç-
äîê íà êóðîðòû ìàòåðèêîâîé
Èñïàíèè,âêëþ÷àÿÁàëåàðñêèå
îñòðîâà.ÍàÊàíàðñêèåîñòðî-
âà ñîâåðøàåòñÿ îêîëî 300
òûñÿ÷ ïîåçäîê. Ïðè÷åì ïîïó-
ëÿðíîñòü êóðîðòîâìàòåðèêî-
âîé Èñïàíèè ðàñòåò ñòðåìè-
òåëüíûìèòåìïàìè.
Âîçðîñëî è êîëè÷åñòâî ïó-
òåøåñòâèé â äðóãèå ñòðàíû
ñðåäèçåìíîìîðüÿ — â 2013
ãîäó ðîñò ñîñòàâèë 2 ïðîöåí-
òà.Âîáùåéñëîæíîñòè, âðàé-
îíåâðîïåéñêîãîñðåäèçåìíî-
ìîðüÿ, âêëþ÷àÿ Èñïàíñêèå
áåðåãà,ôèííàìèáûëîñîâåð-
øåíîñâûøåìèëëèîíàîòïóñê-
íûõïîåçäîê.
Âñëåä çà Èñïàíèåé íàèáî-
ëååïîïóëÿðíûìèìåñòàìèîò-
äûõà â ðàéîíåÑðåäèçåìíîãî
ìîðÿ ÿâëÿþòñÿÈòàëèÿ èÒóð-
öèÿ. Ýòè ñòðàíû ïîñåùàþòñÿ
ôèíñêèìè òóðèñòàìè íà ïðî-
òÿæåíèèâñåãîãîäà.Ïîïóëÿð-
íîñòüÃðåöèè, êàêìåñòàîòäû-
õà, íåñêîëüêî ñíèçèëàñü.
×àùå âñåãî îòïóñêíûå
ïîåçäêè â ñòðàíûþæíîé Åâ-
ðîïûÿâëÿþòñÿäîâîëüíîïðî-
äîëæèòåëüíûìè.Èñêëþ÷åíèå
ñîñòàâëÿåòëèøüÈòàëèÿ,êóäà
ìíîãèåôèííû ïðèåçæàþò íà
êîðîòêîåâðåìÿ.Îêîëî16ïðî-
öåíòîâ ïîåçäîê â Èòàëèþ
äëÿòñÿìåíåå4 ñóòîê.
ÑðåäèîñòàëüíûõñòðàíÅâ-
ðîïû ïîïóëÿðíûìè îáúåêòà-
ìèïóòåøåñòâèéäëÿôèíñêèõ
òóðèñòîâÿâëÿþòñÿÃåðìàíèÿ,
Ôðàíöèÿ è Áðèòàíèÿ. ×èñëî
ïîåçäîê â ýòè ñòðàíû ïîñòî-
ÿííî ðàñòåò. Â 2013 ãîäó òà-
êèõ ïóòåøåñòâèé, åñëèèìåòü
â âèäó ëèøü îòäûõ, áûëî ñî-
âåðøåíî ñâûøå 700 òûñÿ÷.
Ýòîíà100òûñÿ÷áîëüøå, ÷åì
â 2012 ãîäó.
 ñâîþ î÷åðåäü, ïîïóëÿð-
Ñàìûì ïîïóëÿðíûììåñòîì ïðîâåäåíèÿ îòïóñêîâ çà ãðàíèöåé äëÿôèííîâ óæå ìíîãèå ãîäû ÿâëÿåòñÿÈñïàíèÿ.
íîñòüïîåçäîêâäàëüíèåñòðà-
íû çàìåòíîóìåíüøèëàñü.
×èñëî ïîåçäîê â ñòðàíû
Àìåðèêè è Àôðèêè ñîêðàòè-
ëîñüíà20ïðîöåíòîâ, à êîëè-
÷åñòâî ïóòåøåñòâèé â òðàäè-
öèîííî ïîïóëÿðíûé ñðåäè
ôèííîâÒàèëàíäóìåíüøèëîñü
íà11ïðîöåíòîâ.
Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàí-
íûì,â2014ãîäóñóììàîòïóñê-
íûõ ðàñõîäîâ ôèíñêîé ñåìüè
èëèîòäåëüíîæèâóùåãî÷åëî-
âåêà íåñêîëüêî ñíèçèëàñü ïî
ñðàâíåíèþ ñ 2013 ãîäîì. Ñêî-
ðåå âñåãî, ýòî îáóñëîâëåíî
ïðîâîäÿùåéñÿ ïðàâèòåëü-
ñòâîì ñòðàíû ïîëèòèêèæåñò-
êîé ýêîíîìèè, ïðèøåäøåé íà
ñìåíóíåñêîëüêîáåñøàáàøíîé
òðàòû ñðåäñòâ, èìåâøåéìåñ-
òîâïðåäûäóùèå ãîäû.
Âñðåäíåì, ñíèæåíèåðàñõî-
äîâ íà îòïóñê ñîñòàâèëî íå-
ñêîëüêî äåñÿòêîâ åâðî â ðàñ-
÷åòåíàîäíîäîìàøíååõîçÿé-
ñòâî, ÷òîâðÿäëèìîæåòáûòü
ðåàëüíîîùóòèìûì.
Ïðèìå÷àòåëåíòîòôàêò,÷òî
ëèøü îäèí ïðîöåíò îòäûõàþ-
ùèõ ãðàæäàí Ôèíëÿíäèè áå-
ðóò êðåäèòû äëÿ ïðîâåäåíèÿ
îòïóñêà. È òîëüêî 13 ïðîöåí-
òîâ èñïîëüçóþò êðåäèòíóþ
êàðòî÷êó äëÿ ñíÿòèÿ ñðåäñòâ
ñ êðåäèòíîãî ñ÷åòà.
Îñòàëüíûå óêëàäûâàþòñÿ â
ñóììóñâîèõìåñÿ÷íûõäîõîäîâ
èëèèñïîëüçóþòñðåäñòâà,íàêî-
ïèâøèåñÿíà òåêóùåì ñ÷åòó.
Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ,
òàêîå ïîâåäåíèå ôèíñêèõ
ãðàæäàí ÿâëÿåòñÿ ïîëîæè-
òåëüíûì ñèìïòîìîì. Ýòî ãî-
âîðèòîòîì, ÷òîæèòåëèñòðà-
íû, âáîëüøèíñòâå ñâîåì, ðà-
çóìíî îòíîñÿòñÿ ê âåäåíèþ
ñâîèõôèíàíñîâûõäåë.
Ò. Ìàêêîíåí
Финны дома не сидят
Построена в 2006,
квартира на ширину дома,
сауна, 4 этаж.
Все услуги рядом.
KAUPPAKATU 24, Йоенсуу
Большая прекрасная
2-комнатная квартира
в центре Йоенсуу (78,5м
2
)
Инфо: +358503626799
Äà÷à, 40 êì îò Éîåíñóó
â Õàììàñëàõòè
Íà áåðåãó îçåðà Èñî Îíêàìî
äà÷à 87ì
2
, Ó÷àñòîê 2240ì
2
,
ýë-âî, êàìèí. Äâå ñïàëüíè,
äåðåâÿííàÿ ñàóíà.
Öåíà 95.000
€
Òåë. +358 50 587 59 25
Инфонарус. Андрей: +358407676713
Heiki: +358401649514
Нафин., немец., анг.Юкка: +358400424192
См.фото:
Продаетсямотель/ресторан вЛоймаа
пл. 700м
2
, участок 5000м
2
. У дороги номер 2. Блестя-
щееместо для бизнеса. Цена сейчас 99.000
€
!!!
