C
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
!" #
$ % &
# '
( %
$ )*
+
(
#
+
(
! ( , '
- . %!" "
! "#$
%
%
& & ' ( )
/ 0 . %!" (
( % ( 1
( 0 2
# .
( 0
(
0 $
.
# .
'
3
43/5
6 7 %+
"
# . '8 #
$ (
0 +
3/
! 1 !
% &
!
%
9
' :%
+ +
3/ ( %!
0
; ( 0 # !
#
(
'
<
! "#
$ ,
1 #
% $
#
( %
%
% (
0 +
+
% % % ; (
'
=$
#
! "#*"+ #,
>
( %
0
( $
%+ & (
$ %!
#% $ # 0 ,>? ( %
0'
3
( 1 +9
#
+
(
( # .( (
%
'
@A A BCDCEF GHA
-
'
( . (
!
$ I
,
# 1
<( 1 # 1
%
0
'< $ 9
" ( %
#9
+
( ;
( ; $%
/
' J 9 ( (
$
I
K9
(
.
( $ !" .+ ;
(
$
1+
#
0 #(
0
" '
4 ! #
9
$%
(
& &
/ =5'
%0
4
(
5
%0
4 ! #
5
-
%0
4(
9
$%
5
1 2 0
4( %"
;
. 2
& :L :,?
'5
( 0
3 %4
0
5
& & !
3 '
"
: (
+ 0 %
% 0 %
'
9
% 1 & M!
I
1 (
(
0 %!
%!
# " % (
L 7'
8
! #
0 #' :
F
! #
' :
B( (
$ %
0
&
'
6 7
9 ( % 1
( ; .
%
0
%
K %
+# 1
.' I 9 % 1+
0%
0 &
# '
#
%8 .
%&
N ( &
#
0 #'
5 24
#
O
9
% .
& 4 # %;
#
0 ( % ! .( $
#
(
!" # 1
# #5
'
#
( > (
N
$ %1 0 + 1
%
%
# 1
O
:
(
0
(
%+% ; #
% &
0 1 !" +#
(0! O
/%(%
(% %!" +1 ( +9
2
% 0; %
0 0
( 1 %
#
!
K %
.
( ( %
# ! (
0 +( &
' '
/ ( 1
;
!
"
Добро пожаловать!
Позаботьтесь заблаговременно
о своём здоровье!
У нас
высококлассная
косметика!
Parikkalan1. apteekki
Parikkalantie15, 59100Parikkala
тел. +3585430016
пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
Saaren sivuapteekki
Akapohjantie6C4, 59510SAARI
тел. +3585435256 пн-пт 9-16.30
АптекавКотке
HELILÄN
KESKUS-APTEEKKI
Открыта
ежедневно
пн-пт: 8–20
сб:
8–19
вс:
10–17
Vesivallinaukio5,
48600Kotka
тел.: +35853400227
Çäîðîâûå ãëàçà
Åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñòàðåíèÿ
îêàçûâàåòâëèÿíèåíàîñòðîòó çðå-
íèÿ, âñå ëþäè èñïûòûâàþò ñíèæå-
íèå àêêîìîäàöèè õðóñòàëèêà è íå
ìîãóò ÷¸òêî âèäåòü âáëèçè â ïîæè-
ëîì âîçðàñòå.
Ïîìèìî ýòîãî, èç-çà ïîòåðè ýëà-
ñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà ïðîèñõîäèò
ôîðìèðîâàíèå ïîìóòíåíèé, ÷òî ñ
âîçðàñòîì ïðèâîäèò ê ïîòåðå ïà-
ëî÷êàìè è êîëáî÷êàìè èõôóíêöèè.
Óíåêîòîðûõëþäåéïðîãðåññèðîâà-
íèå ìîæåò ïðîèñõîäèòü áûñòðåå,
÷åìóäðóãèõ,ïðèýòîìíàñëåäñòâåí-
íûå ôàêòîðû, â îñíîâíîì, ñòèëü
æèçíè,àòàêæåðàöèîíïèòàíèÿîêà-
çûâàþò âëèÿíèå íà ñêîðîñòü, ñ êî-
òîðîé îêèñëèòåëüíûé ñòðåññ è ìå-
òàáîëè÷åñêèåôàêòîðû îêàçûâàþò
ìåòàáîëè÷åñêèå âîçäåéñòâèÿ íà
òêàíè ãëàçà.
Ñåò÷àòêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
òêàíüñâûñîêèìóðîâíåììåòàáîëè-
÷åñêîãîîáìåíàâîðãàíèçìå ñôîð-
ìèðîâàíèåì áîëåå âûðàæåííîãî
îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà. Áîëåå
òîãî, òêàíè ãëàçà ïîäâåðãàþòñÿ
äåéñòâèþ ÓÔ ëó÷åé âûñîêîé ýíåð-
ãèè, êîòîðûå ãåíåðèðóþò ðåàêòèâ-
íûå ôîðìû êèñëîðîäà. Ìåòàáîëè-
÷åñêèå óñëîâèÿ, òàêèå êàê äèàáåò,
âêëþ÷àþò ïàòîëîãè÷åñêèé îêèñëè-
òåëüíûéñòðåññ, êîòîðûé, êàêèçâå-
ñòíî, ëèøàåò îðãàíèçì àíòèîêñè-
äàíòíûõ âèòàìèíîâ.
Ïðîáëåìû ñî çðåíèåì ìîãóò
ñòàòü ñåðüåçíûì ïðåïÿòñòâèåì â
ðàáîòåèó÷åáå.Îñîáåííîóòåõëþ-
äåé êîòîðûå ïðîâîäÿò çà êîìïüþ-
òåðîì áîëüøå 2 ÷àñîâ â äåíü. Äàí-
íàÿ êàòåãîðèÿî÷åíü÷àñòîæàëóåò-
ñÿ íà óñòàëîñòü, ñóõîñòü ãëàç.
Ìîæíîëè âåðíóòü
óòðà÷åííîåçðåíèå?
Êñîæàëåíèþ, óòðà÷åííîåçðåíèå
âåðíóòü íåâîçìîæíî. Ìîæíî, â çà-
âèñèìîñòè îò òîãî, êîãäà Âû íà÷à-
ëè ñ íèìáîðîòüñÿ, îñòàíîâèòüïðî-
ãðåññèðîâàíèå çàáîëåâàíèÿ èëè
ïðåäîòâðàòèòü åãî.
Äëÿ ïîääåðæêè ôóíêöèè çðåíèÿ
íàìíóæíûìíîãèåâåùåñòâà.Íàïðè-
ìåð, áåòà-êàðîòèí, àíòîöèàíû ÷åð-
íèêè, òàóðèí, Ïèêíîãåíîë
®
, íî îñî-
áåííîíåîáõîäèì ãëàçàìëþòåèí.
Ìîùíàÿàíòèîêñèäàíòíàÿ
çàùèòà ãëàç
Ãëàç õàðàêòåðèçóåòñÿ óíèêàëü-
íûìâîäíî-ëèïèäíûìáàðüåðîì, êî-
òîðûéòðåáóåòèñïîëüçîâàíèÿâîäî-
ðàñòâîðèìûõ àíòèîêñèäàíòîâ äëÿ
âîäíîéôàçû, òàêèõêàêòêàíåâûåè
ëèïîôèëüíûåàíòèîêñèäàíòû, âîñ-
íîâíîì êàðîòèíîèäûäëÿ ñåò÷àòêè,
áîãàòîéïîëèíåíàñûùåííûìèæèð-
íûìè êèñëîòàìè.
Áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî Ïèêíîãå-
íîë
®
çàùèùàåò ëèïèäû ñåò÷àòêè
áîëååýôôåêòèâíî, ÷åìâèòàìèíÑ,
âèòàìèíÅ, ÊîôåðìåíòQ10, ëèïîå-
âàÿêèñëîòàèýêñòðàêòâèíîãðàäíûõ
ñåìå÷åê (Chidaññîàâòîðàìè, 1999).
 ÷àñòíîñòè, áûëî îáíàðóæåíî,
÷òî êàðîòèíîèä Ëþòåèí çàùèùàåò
ìàêóëó ñåò÷àòêè îò îêèñëèòåëüíûõ
ïîâðåæäåíèé. Â ëàáîðàòîðíûõ óñ-
ëîâèÿõèññëåäîâàëèàíòèîêñèäàíò-
íîå çàùèòíîå âëèÿíèå Ëþòåèíà è
Ïèêíîãåíîëà
®
íà ñåò÷àòêó.
Âäîïîëíåíèå ê èõ ñèëüíîìó èí-
äèâèäóàëüíîìóàíòèîêñèäàíòíîìó
ýôôåêòó êîìáèíàöèÿ Ëþòåèíà è
Ïèêíîãåíîëà
®
îáåñïå÷èâàåò äî-
ïîëíèòåëüíóþ ñèíåðãè÷åñêóþ çà-
ùèòó ëèïèäîâ ñåò÷àòêèîò îêèñëå-
íèÿ íà 60%. (Nakanishi-Ueda ñ ñî-
àâòîðàìè, 2006).
Âäîïîëíåíèå êâûðàæåííûìàí-
òèîêñèäàíòíûìñâîéñòâàìââîäíûõ
ñðåäàõ Ïèêíîãåíîë
®
, ïî-âèäèìîìó,
îáëàäàåòñèíåðãè÷åñêèìýôôåêòîì
ñ ëèïîôèëüíûìè àíòèîêñèäàíòàìè
ïîâîäíî-ëèïèäíîé ãðàíèöåòêàíåé.
Çàùèòà êàïèëëÿðîâ ñåò÷àòêè
Ïîìèìî öåëîñòíîñòè è ôóíêöèè
ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûõ êëåòîê, ñî-
ñòîÿíèåñîñóäèñòîéñòåíêè, ïîääåð-
æèâàþùåé ñåò÷àòêó, òàêæå èãðàåò
êëþ÷åâóþðîëüâ çäîðîâîì çðåíèè.
Обслуживаем
пн-пт8.30-19, сб8.30-15
Добропожаловать!
Karhulantie30, 48600 Kotka
+358-5-2200440
Ôàêòîðûðèñêàðàçâèòèÿñåðäå÷íî-
ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, â÷àñòíî-
ñòè ãèïåðãëèêåìèÿ, îêàçûâàþò òÿ-
æ¸ëîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà êà-
ïèëëÿðûñåò÷àòêè.Ïðèäèàáåòåðå-
òèíîïàòèÿâêëþ÷àåòóòå÷êóïëàçìû
â ñåò÷àòêó, âûçûâàÿ îò¸ê ñåò÷àòêè
è òî÷å÷íûå êðîâîèçëèÿíèÿ. Ëèïèä-
íûå ñîñòàâëÿþùèå ïëàçìû ìîãóò
îñòàâàòüñÿâ ñåò÷àòêåââèäåíåðà-
ñòâîðèìûõ«òâ¸ðäûõ» ýêññóäàòîâ.
Ðåòèíîïàòèþ ñ÷èòàþò ìàëîçà-
ìåòíûì çàáîëåâàíèåì, ïîñêîëüêó
îíàïðîãðåññèðóåòíåçàìåòíîèáåñ-
ñèìïòîìíî,ïðèâîäÿâèòîãåêïîñòå-
ïåííîé è â öåëîì íåîáðàòèìîé ïî-
òåðå çðåíèÿ. Íåëå÷åíàÿ ðåòèíîïà-
òèÿìîæåòïðîãðåññèðîâàòüäîïðî-
ëèôåðàòèâíîé ñòàäèè, êîòîðàÿ õà-
ðàêòåðèçóåòñÿðîñòîìíîâûõêàïèë-
ëÿðîâ ñ öåëüþ êîìïåíñàöèè íåäî-
ñòàòêà êèñëîðîäàâ ñåò÷àòêå.
Äàííûå ñîñóäû ðàñòóò áåñêîíò-
ðîëüíî è îêàçûâàþò âëèÿíèå íà
íîðìàëüíîå çðåíèå, à òàêæåâûçû-
âàþò òÿæ¸ëûå êðîâîòå÷åíèÿ. Ïðî-
ëèôåðàòèâíàÿñòàäèÿðåòèíîïàòèè
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëíîé ñëåïîòå.
Ïèêíîãåíîë
®
äåëàåò êàïèëëÿðû
ñåò÷àòêè áîëåå ïðî÷íûìè, ÷òî ïî-
çâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü óòå÷êó
æèäêîñòåé è êðîâè â ñåò÷àòêó. Áî-
ëåå òîãî, Ïèêíîãåíîë
®
óëó÷øàåò
ôóíêöèþ ýíäîòåëèÿ êàïèëëÿðîâ
ñåò÷àòêè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ëó÷-
øåé îñíîâîé äëÿìèêðîöèðêóëÿöèè
êðîâè â ñåò÷àòêå.
Âûõîä åñòü!
Äëÿïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî çðå-
íèÿ, ïîìèìî ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ,
íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü áèîëîãè-
÷åñêè àêòèâíûå êîìïëåêñû, äåé-
ñòâèåêîòîðûõíàïðàâëåíîíàóëó÷-
øåíèå çðåíèÿ è ïðåäîòâðàùåíèå
íåæåëàòåëüíûõ ïðîöåññîâ â ñåò-
÷àòêå ãëàçà, ñâÿçàííûõñîñòàðåíè-
åì è/èëè èçáûòî÷íîé íàãðóçêîé íà
çðèòåëüíûé àïïàðàò.
Ïîìàòåðèàëàì
øâåéöàðñêîé êîìïàíèèÕîðôàã
