

4
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ
- Регистрация фирмы
- Исследование рынка
- Ведение бухгалтерии, аудит
- Налоговая отчётность
- Системы качества
- Экспорт и импорт
- Оптовые сделки
- Таможенное декларирование
- И другие услуги для торговли
-
и промышленности
+358 40 5327285
(можно по Viber)
buslink@co.inet.fiwww.buslink.fi
Старт и ведение бизнеса
в Финляндии
Большой опыт. Доступные цены!
Эксплуатация - 16000 ч,
новые гусеницы, оборудова-
ние. Прочные цепи и болты.
Ýêñïëóàòàöèÿ - 14000 ÷, âñÿ
íèæíÿÿ ÷àñòü îáíîâëåíà.
Òåë.
+358 400 926 010
- Á/Ó ÀÂÒÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ
ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ØÀÑÑÈ
ÏÐÎÄÀÆÀ - ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
+358 400 699 469
office@crane.fiwww. c rane. f i
Kato – Kobelco – Tadano –
Lokomo – Demag – Liebherr
Ñêëàä â Õåëüñèíêè,
äîñòàâêà â Ñ.-Ïåòåðáóðã
C O T A C O Y
Продается Лада
Lada Vaz 112 4D, 1.5, hatsbag,
серебряного цвет
2001 г., пробег 54000 км,
две пары покрышек,
второй владелец,
без повреждений.
Техосмотр пройден 8/16.
Цена 6900 евро/
предложение
В Лахти Т.
+358 400 655766
Инфо на фин. языке.
Вырежь рекламу.
 ñòîëè÷íîì ðåãèîíå ïðîäîë-
æàåò ðàñòè ìàãèñòðàëüíàÿ ñåòü
îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Íà
15 àâãóñòà ýòîãî ãîäà áûëî çàï-
ëàíèðîâàíî îòêðûòèå âîñüìè
ñòàíöèé Çàïàäíîãî ìåòðî. Ïî
ïðè÷èíå âûÿâëåííûõ ïðîáëåì â
èñïûòàòåëüíîì ïåðèîäå áûëî
ðåøåíî ïðîäëèòü òåñòèðîâàíèå
åùå íà ïîëãîäà. Áåçîïàñíîñòü –
ãëàâíûé êðèòåðèé ôèíñêîãî ìåò-
ðîïîëèòåíà. Äëèíà íîâîãî ïîä-
çåìíîãî æåëåçíîäîðîæíîãî ïî-
ëîòíà â çàïàäíîì íàïðàâëåíèè
Ðóîõîëàõòè - Ìàòèíêóëÿ, êîòî-
ðàÿ ïðîõîäèò ÷åðåç Ëàóòòàñàà-
ðè äî ãîðîäà Ýñïîî ñîñòàâèò 14
êì. Âòîðàÿ ÷àñòü ëèíèè Çàïàä-
íîãî ìåòðî Ìàòèíêóëÿ - Êèâåí-
ëàõòè áóäåò îòêðûòà íå ðàíåå
2020 ãîäà.
Êàæäàÿ íîâàÿ ñòàíöèÿ íà ëè-
íèè Ðóîõîëàõòè - Ìàòèíêóëÿ îò-
ðàæàåò õàðàêòåðíûå îñîáåííî-
ñòè òîé ìåñòíîñòè, ïîä êîòîðîé
îíà ïîñòðîåíà. Òàê, íàïðèìåð,
ñòàíöèÿ Êîéâóñààðè, íàõîäÿñü
ïîä ìîðåì, èçîáðàæàåò âîäíóþ
ñòèõèþ, à ñòàíöèÿ Óðõåéëóïóé-
ñòî, ðàñïîëîæèâøèñü íà 27-ìåò-
ðîâîì âîçâûøåíèè ðÿäîì ñî
ñïîðòèâíûì ïàðêîì, ñëîâíî ãî-
ðèò ýíåðãèåé, êðàñêàìè è äâèæå-
íèåì.  ñòîëè÷íîì ìåòðîïîëèòå-
íå ïîñëå îòêðûòèÿ ïåðâûõ âîñü-
ìè ñòàíöèé áóäóò çàäåéñòâîâà-
íû 22 ïîåçäà Ì300. Ñîñòàâ ýëåê-
òðîïîåçäà óìåíüøèòñÿ äî ÷åòû-
ð¸õ âàãîíîâ, ò.å. áóäåò íà äâà
ìåíüøå ïî ñðàâíåíèþ ñî ñâîè-
ìè ïðåäøåñòâåííèêàìè. Çàïàä-
íàÿ äîðîãà ìåòðî áóäåò ñîñòîÿòü
èç äâóõ ïàðàëëåëüíûõ ïîëîòåí.
Äâèæåíèå ïîåçäîâ ïî âûõîäíûì
è â ñïîêîéíîå îò íàïëûâà ïàñ-
ñàæèðîâ âðåìÿ ñîõðàíèòñÿ ñ äå-
ñÿòèìèíóòíûì ïåðåðûâîì. Îä-
íàêî â ÷àñ ïèê ðàáîòà ìåòðî çà-
ìåòíî àêòèâèçèðóåòñÿ è ïðîìå-
æóòîê âðåìåíè íà îæèäàíèå ñî-
êðàòèòñÿ äî äâóõ ñ ïîëîâèíîé
ìèíóò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
÷ðåçìåðíîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé.
Ê 2020 ãîäó çàïëàíèðîâàíî
îòêðûòèå ñëåäóþùåé ñåìèêèëî-
ìåòðîâîé ÷àñòè çàïàäíîé ëèíèè
ìåòðî îò Ìàòèíêóëÿ äî Êèâåí-
ëàõòè ñ ïÿòüþ íîâûìè ñòàíöèÿ-
ìè, ò. å. ïîëíàÿ ïðîòÿæåííîñòü
íîâîé çàïàäíîé ëèíèè ñîñòàâèò
21 êì. Åæåäíåâíî Çàïàäíûì
ìåòðî áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ îêîëî
170 000 ÷åëîâåê. Ïðåäïîëàãàåò-
ñÿ, ÷òî ìåòðîïîëèòåí ñòàíåò îñ-
íîâíûì òðàíñïîðòíûì ñðåä-
ñòâîì äëÿ ïàññàæèðîâ, êóðñèðó-
þùèõ ìåæäó Õåëüñèíêè, Ýñïîî
è Ëàóòòàñààðè. Ëèíèÿ ìåòðî äî-
õîäèò äî âîñòî÷íîãî Õåëüñèíêè,
îòêóäà äàëüøå ìîæíî äîáðàòü-
ñÿ äî íóæíîãî ìåñòà íà ïðèãî-
ðîäíîì ïîåçäå, àâòîáóñå èëè
òðàìâàå. Ïîñëå çàïóñêà íîâîãî
çàïàäíîãî íàïðàâëåíèÿ â Õåëü-
ñèíêè ïîÿâÿòñÿ äâå ëèíèè ìåò-
ðî: Ìàòèíêóëÿ - Âóîñààðè è Òà-
ïèîëà – Ìåëëóíìÿêè. Ìåòðî áó-
äåò îòêðûòî äëÿ ïàññàæèðîâ ïî
áóäíèì äíÿì ñ 5 ÷àñîâ äåñÿòè
ìèíóò äî ïîëîâèíû äâåíàäöàòî-
ãî íî÷è, à ïî âûõîäíûì óòðîì -
íà ÷àñ ïîçæå.  íî÷íîå âðåìÿ îò
òåðìèíàëà Êàìïè â Õåëüñèíêè
äî Ýñïîî êóðñèðóþò àâòîáóñû.
Ñòðîèòåëüñòâî Çàïàäíîãî
ìåòðî ÿâëÿåòñÿ íà ñåãîäíÿøíèé
äåíü ñàìûì êðóïíûì â Ôèíëÿí-
äèè èíôðàñòðóêòóðíûì ïðîåê-
òîì, â êîòîðîì çàäåéñòâîâàíû
òûñÿ÷è ÷åëîâåê â ðàñêîïêàõ òóí-
íåëåé è ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ
ñòàíöèé. Òîëüêî íà ýòàïå ïëàíè-
ðîâàíèÿ ðàáîòàþò ñîòíè ñïåöè-
àëèñòîâ ïî ñîîðóæåíèþ òóííå-
ëåé. Îòêðûòèå 8 íîâûõ ñòàíöèé,
êîòîðîå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòü-
ñÿ 15 àâãóñòà, îòëîæåíî, ïî ïîñ-
ëåäíèì ïðîãíîçàì, äî ÿíâàðÿ
2017 ãîäà. Ñòðîèòåëüñòâî ñòàí-
öèé è ïðîáíûå çàïóñêè ïîåçäîâ
áóäóò çàâåðøåíû ê îêòÿáðþ.
Áîëåå òî÷íàÿ äàòà îòêðûòèÿ Çà-
ïàäíîãî ìåòðî áóäåò èçâåñòíà â
îêòÿáðå, êîãäà íà÷íåòñÿ çàêëþ-
÷èòåëüíûé ýòàï òåñòèðîâàíèÿ
ðàáîòû ñèñòåìû â öåëîì äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ñîâìåñòèìîñòè è
áåçîïàñíîñòè ðàçëè÷íûõ ñòðóê-
òóð. Îðãàíèçàöèè áåçîïàñíîãî
äâèæåíèÿ ïîåçäîâ è ïàññàæèðî-
ïîòîêà â ìåòðî ðóêîâîäèòåëè
ïðîåêòà óäåëÿþò îñîáîå âíèìà-
íèå, ïîýòîìó íà èñïûòàòåëüíóþ
ýêñïëóàòàöèþ ïîäçåìíîãî
òðàíñïîðòà îòâåäåíî áîëåå ÷åì
äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âðåìå-
íè – íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ñíà÷à-
ëà ðàáîòó ñèñòåìû áåçîïàñíîñ-
òè Çàïàäíîãî ìåòðî äîëæíû
ïðèíÿòü Îòäåëåíèÿ ïî ÷ðåçâû-
÷àéíûì ñèòóàöèÿì Õåëüñèíêè è
Ýñïîî, ïîñëå ÷åãî ãîðîäñêèå
ñëóæáû ñòðîèòåëüíîãî íàäçîðà
äîëæíû îäîáðèòü ãîòîâíîñòü
ñòàíöèé è æåëåçíîäîðîæíûõ
òóííåëåé äëÿ ââåäåíèÿ èõ â ýêñ-
ïëóàòàöèþ.
Ýòî ñîáûòèå èìååò äëÿ Õåëü-
ñèíêè áîëüøîå çíà÷åíèå ñ òî÷-
êè çðåíèÿ ðàçâèòèÿ ãîðîäñêîé
èíôðàñòðóêòóðû è èñòîðèè äâè-
æåíèÿ ñòîëè÷íîãî ìåòðî.  íà-
÷àëå àâãóñòà, 34 ãîäà íàçàä, â
1982 ãîäó áûëà çàïóùåíà ïåðâàÿ
ëèíèÿ ïîäçåìíîãî òðàíñïîðòà îò
Общественный транспорт. До Эспоо на метро
Öåíòðàëüíîãî æåëåçíîäîðîæ-
íîãî âîêçàëà Ðàóòàòèåíòîðè äî
ñòàíöèè Èòÿêåñêóñ. Øàã çà øà-
ãîì ìåòðî ðàñøèðÿëîñü: â 1993
ãîäó ðàéîíû Õåëüñèíêè Ðóîõî-
ëàõòè è Âóîñààðè áûëè îáúåäè-
íåíû íîâîé ëèíèåé ìåòðî, à â
1998 ãîäó çàêîí÷èëîñü ñòðîè-
òåëüñòâî ìåòðî â âîñòî÷íîì íà-
ïðàâëåíèè îò Èòÿêåñêóñà äî Âó-
îñààðè, à â 2007 ãîäó îòêðûëàñü
íà äàííûé ïåðèîä íîâåéøàÿ
ñòàíöèÿ Êàëàñàòàìà. Ñòðîè-
òåëüñòâî ïåðâîíà÷àëüíîé ëèíèè
Çàïàäíîãî ìåòðî Ðóîõîëàõòè -
Ìàòèíêóëÿ íà÷àëîñü ìíîãî ëåò
íàçàä, åù¸ â 2009 ãîäó, à ðàçðà-
áîòêà ïðîåêòà – íà äâà ãîäà ðà-
íåå. Íàä ïðîåêòèðîâàíèåì ñëå-
äóþùåãî ýòàïà ëèíèè ìåòðî Ìà-
òèíêóëÿ - Êèâåíëàõòè èíæåíåðû
ðàáîòàþò óæå ñ 2011 ãîäà. Ãî-
ðîäñêîé ñîâåò Ýñïîî îäîáðèë
ïðîåêò ðàñøèðåíèÿ çàïàäíîãî
íàïðàâëåíèÿ ëåòîì 2012 ãîäà.
Ãîñóäàðñòâî ïîääåðæèâàåò
ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà Çàïàäíî-
ãî ìåòðî äî êîíå÷íîé òî÷êè Êè-
âåíëàõòè, îïëà÷èâàÿ ðàñõîäû ñ
îãðàíè÷åíèåì â 200 ìëí åâðî íà
ëèíèè Ðóîõîëàõòè - Ìàòèíêóëÿ è
240 ìëí åâðî íà ëèíèè Ìàòèíêó-
ëÿ - Êèâåíëàõòè. Ó÷èòûâàÿ ñëî-
æèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ
ñ çàòÿíóâøèìñÿ ïðîåêòîì, ñòî-
èìîñòü ïîëíîãî ïðîåêòà Çàïàä-
íîãî ìåòðî óæå íà÷àëà ïðåâû-
øàòü ìëðä åâðî. Ðàñõîäû, âûç-
âàííûå ïîëóãîäîâîé çàäåðæêîé,
îïëà÷èâàþò íàëîãîïëàòåëüùèêè
ãîðîäîâ Õåëüñèíêè è Ýñïîî. Ñî-
ãëàñíî ñîãëàøåíèþ, çàêëþ÷åí-
íîìó ìåæäó äâóìÿ ãîðîäàìè,
çàòðàòû îïëà÷èâàåò òà ñòîðîíà,
íà êîòîðîé èäåò ñòðîèòåëüñòâî,
òàêèì îáðàçîì äîëÿ Ýñïîî â ïðî-
åêòå ñîñòàâëÿåò 85%, à äîëÿ
Õåëüñèíêè – 15%. Óâåëè÷åíèå
ñòàíöèé ñòîëè÷íîãî ìåòðîïîëè-
òåíà îáúåäèíèò ïðèãîðîäíûå
ðåãèîíû Õåëüñèíêè, îñîáåííî â
íàïðàâëåíèè þæíîé ÷àñòè ãîðî-
äà Ýñïîî è îñòðîâà Ëàóòòàñàà-
ðè. Ñêîðî ìåæäó ýòèìè ðåãèîíà-
ìè áóäåò ñôîðìèðîâàíî âàæíîå
òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå ñ öåí-
òðàëüíûì óçëîì â Õåëüñèíêè.
Îòêðûòèå çàïàäíîé ëèíèè
õåëüñèíêñêîãî ìåòðîïîëèòåíà
áóäåò ïîñëåäóþùèì çàìåòíûì
øàãîì â ïðîãðàììå îáíîâëåíèÿ
æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ â
ñòîëè÷íîì ðåãèîíå. Ïðîøëûì
ëåòîì áûëà çàïóùåíà Êîëüöå-
âàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà, îáúåäè-
íèâøàÿ âîñòî÷íûé è çàïàäíûé
ðàéîíû ãîðîäà Âàíòàà è îòêðûâ-
øàÿ óäîáíûé è ýêîíîìè÷íûé
ïðîåçä íà ïðèãîðîäíîé ýëåêò-
ðè÷êå ê ñàìîìó êðóïíîìó àýðî-
ïîðòó Õåëüñèíêè. Ñ ðàçâèòèåì
æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ
ñåòü ìàãèñòðàëüíûõ ëèíèé â ñòî-
ëè÷íîì ðåãèîíå ðàñøèðÿåòñÿ,
çàõâàòûâàÿ îòäàëåííûå îò äâè-
æåíèÿ îáùåñòâåííîãî ãîðîäñêî-
ãî òðàíñïîðòà òåððèòîðèè. Ñêî-
ðî â Õåëüñèíêè íå ïðèäåòñÿ ñëå-
äèòü çà ðàñïèñàíèåì àâòîáóñîâ
èëè òðàìâàåâ: èõ ìàðøðóòû è
ðàñïèñàíèå äâèæåíèÿ áóäóò îá-
íîâëåíû è äîïîëíåíû â ñâÿçè ñ
îòêðûòèåì íîâûõ æåëåçíîäî-
ðîæíûõ íàïðàâëåíèé. Íà ýòîì
ðàñøèðåíèå ìàãèñòðàëüíûõ ëè-
íèé â ïðèãîðîäíûõ çîíàõ Õåëü-
ñèíêè íå îêîí÷åíî è ïëàíèðóåò-
ñÿ èõ äàëüíåéøèé ðîñò.
Åëåíà Òàðñà
Ñòàíöèÿ Êîéâóñààðè, íàõîäÿñü ïîä ìîðåì, èçîáðàæàåò âîäíóþ ñòèõèþ.
Ñ 27-ìåòðîâîé âûñîòû ñòàíöèÿ Óðõåéëóïóéñòî ñëîâíî ãîðèò ýíåðãèåé, êðàñêàìè è äâèæåíèåì, ðàñïî-
ëîæèâøèñü ðÿäîì ñî ñïîðòèâíûì ïàðêîì.
Íà÷àëî íà ñòð. 3
Íàñòîÿùèå äåíüãè èìåþò ðå-
ëüåôíóþ ïå÷àòü, êîòîðàÿ îùó-
ùàåòñÿ ïàëüöàìè. Êðîìå òîãî,
êóïþðà îáëàäàåò âîäÿíûìè çíà-
êàìè, çàùèòíîé íèòüþ, ãîëîã-
ðàììîé, à òàêæå êàðòèíêîé, ïðî-
ñòóïàþùåé ïðè ðàññìîòðåíèè
äåíåã íà ñâåò.
 ñëó÷àå âîçíèêøèõ ñîìíå-
íèé, íóæíî ïðîâåðÿòü íå îäèí,
à íåñêîëüêî èç ïåðå÷èñëåííûõ
âûøå ýëåìåíòîâ çàùèòû êóïþ-
ðû. Ìîæíî òàêæå ñðàâíèòü êó-
ïþðó ñ ñîîòâåòñòâóþùåé åé êó-
ïþðîé, ïîäëèííîñòü êîòîðîé íà-
õîäèòñÿ âíå ñîìíåíèé.
Ïîìèìî êóïþð äîñòîèíñòâîì
â 50 åâðî, ïðåäìåòîì çàáîòû
öåíòðàëüíîãî áàíêà Åâðîïû ñòà-
ëà êóïþðà â 500 åâðî. Îò íåå
ðåøèëè îòêàçàòüñÿ. Ïðèíÿòî ðå-
øåíèå, ÷òî âïðåäü 500-åâðîâûå
êóïþðû ïå÷àòàòüñÿ íå áóäóò. Íî
òå, ÷òî óæå íàïå÷àòàíû, áóäóò
ïî-ïðåæíåìó îñòàâàòüñÿ â îáðà-
ùåíèè.
Îñíîâíîé ïðè÷èíîé îòêàçà îò
500-åâðîâûõ êóïþð ñëóæèò
ñòðåìëåíèå ïðîòèâîñòîÿòü ïðå-
ñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè. Íî â äàí-
íîì ñëó÷àå ðå÷ü íå èäåò î ôàëü-
øèâîìîíåò÷èêàõ, à î òåõ, êòî
ñòðåìèòñÿ óòàèòü äåíåæíûå ïî-
òîêè. Äåëî â òîì, ÷òî ñâåðõêðóï-
íûå êóïþðû âåñüìà óäîáíû äëÿ
õðàíåíèÿ è òðàíñïîðòèðîâêè
áîëüøèõ ñóìì íàëè÷íûõ äåíåã.
Ýòèì îíè ïðèâëåêàòåëüíû äëÿ
âñåõ, êòî ñêðûâàåò ñâîè äîõîäû
èëè çàíèìàåòñÿ íåçàêîííûì áèç-
íåñîì.
Èç ñêàçàííîãî ìîæíî ñäåëàòü
âûâîä, ÷òî ñëóõè î òîì, ÷òî íà-
ëè÷íûå äåíüãè îòìèðàþò, ÿâëÿ-
þòñÿ íà ñåãîäíÿ ïðåóâåëè÷åííû-
ìè. Îíè ïðîäîëæàþò îñòàâàòü-
ñÿ âàæíûì ýëåìåíòîì ôèíàíñî-
âîé ñèñòåìû ñîâðåìåííîãî
ìèðà, íå òåðÿÿ ïðè ýòîì ñâîåé
ïðèâëåêàòåëüíîñòè â ãëàçàõ òåõ
ëþäåé, êîòîðûå íå äðóæàò ñ çà-
êîíîì.
Òàòüÿíà Ìàêêîíåí
Фальшивых евро стало больше
Olen valmis palvelemaan
Teitä, etsimällä uusia
asiakkaita, jakamalla
informaatiota yrityksestänne
Moskovan messuilla, Venäjän
netissä jne.
Olen kokenut moskovalainen
toimittaja ja juristi.
Puhun suomea, englantia ja
venäjää.
Soita tai lähetä sähköpostia:
Svetlana Rogotskaja
+ 7 985 307 62 37
tyota@yandex.ru