6 / 8
6
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Новинки театрального сезона
Îñåííèé ðåïåðòóàð òåàòðîâ
Õåëüñèíêè ïîðàäóåò ëþáèòåëåé
ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà íîâûìè
ïðåìüåðàìè. Â îòâåò íà äîæäëè-
âîå ëåòî â ñåíòÿáðå-îêòÿáðå
îæèäàåòñÿ ìíîãî êëàññè÷åñêèõ
è ñîâðåìåííûõ ìóçûêàëüíûõ êî-
ìåäèé. Ïîäíÿòü íàñòðîåíèå ïî-
ìîãóò ë¸ãêèå äåòåêòèâíûå èñòî-
ðèè, çàïóòàííûå ëþáîâíûå òðå-
óãîëüíèêè è íàñòîÿùèå öèðêî-
âûå ïðåäñòàâëåíèÿ.
Óíèêàëüíûì øîó îòêðûâàåò
ñâîé îñåííèé ñåçîí Íàöèî-
íàëüíàÿ îïåðà â Õåëüñèíêè. Ïðå-
ìüåðà çàõâàòûâàþùåãî ñåìåé-
íîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, â êîòîðîì
öèðêîâûå àêðîáàòû âûñòóïàþò
íà îäíîé ñöåíå ñ áàëåòíûìè àð-
òèñòàìè, íà÷íåòñÿ 16 ñåíòÿáðÿ
è ïðîäîëæèòñÿ äî êîíöà ìåñÿöà.
«CircOpera» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ñî÷åòàíèå àêðîáàòè÷åñêîãî àð-
òèñòèçìà, îïåðíûõ àðèé è æåì-
÷óæèí êëàññè÷åñêîé ìóçûêè.
Ïðîçâó÷àò îòðûâêè èç îïåð
«Öàðÿ Ñàëòàíà» Ðèìñêîãî-Êîð-
ñàêîâà, Æîðæà Áèçå «Èñêàòåëè
æåì÷óãà», ìóçûêà Øîñòàêîâè-
÷à, Øòðàóñà è äðóãèõ èçâåñòíûõ
êîìïîçèòîðîâ. Ñïåêòàêëü ïî-
ñòàâëåí ïîä ðóêîâîäñòâîì Éåðå
Ýðêêèëÿ, ìóçûêàëüíûì ñîïðî-
âîæäåíèåì çàâåäîâàë Àëüáåðòî
Õîëä-Ãàððèäî, öèðêîâîé õîðåîã-
ðàôèåé – Ñàííà Ñèëâåííîéíåí,
áàëåòîì – Âèëëå Âàëêîíåí.
«CircOpera» â òðàäèöèÿõ öèðêî-
âûõ øîó áåññþæåòåí, íî áîãàò
ìíîæåñòâîì ñöåíè÷åñêèõ îáðà-
çîâ. Â ïðåäñòàâëåíèè èñïîëüçî-
âàíî îêîëî 30 ðàçëè÷íûõ ñöåí,
è èõ âñåõ îõâàòûâàåò òåìà ëþá-
âè. Èç öèðêîâûõ æàíðîâ â ñïåê-
òàêëå çàäåéñòâîâàíû àêðîáàòû,
êàíàòîõîäöû, æîíãëåðû è äðó-
ãèå.  «CircOpera» ó÷àñòâóþò
âñåìèðíî èçâåñòíûå çâåçäû ñî-
âðåìåííîãî öèðêà.
Èç ðåïåðòóàðà êëàññè÷åñêèõ
ïðîèçâåäåíèé íà ãëàâíîé ñöåíå
Íàöèîíàëüíîé îïåðû ñ 14 îêòÿá-
ðÿ ïî 3 íîÿáðÿ ïðîéäåò áåññìåð-
òíàÿ îïåðà-áóôôà Ìîöàðòà
«Ñâàäüáà Ôèãàðî». Ëèáðåòòî ê
îïåðå íàïèñàë Ëîðåíöî äà Ïîí-
òå ïî îäíîèì¸ííîé ïüåñå Áîìàð-
øå. Çàïóòàííûå âçàèìîîòíîøå-
íèÿ ãåðîåâ ñëèâàþòñÿ ñ öâåòó-
ùåé ìóçûêîé ãåíèàëüíîãî êîì-
ïîçèòîðà â âå÷íîé êîìåäèè ÷å-
ëîâå÷åñêèõ æåëàíèé è ÷óâñòâ.
Ýòî ñîâåðøåííîå ãàðìîíè÷íîå
åäèíåíèå ìóçûêè è òåêñòà îïðå-
äåëèëî ìåñòî «Ñâàäüáû Ôèãà-
ðî» â ÷èñëå øåäåâðîâ ìèðîâîé
îïåðíîé êëàññèêè. Íåñìîòðÿ íà
êîìåäèéíûé æàíð îïåðû, ñþæåò
ïîäíèìàåò ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó
íåðàâåíñòâà ìåæäó äâîðÿíàìè
è ñëóãàìè. Ïðîòèâîðå÷èÿ ñîöè-
àëüíîãî õàðàêòåðà áëàãîäàðÿ
ìàñòåðñòâó ðóêîâîäèòåëÿ ïîñòà-
íîâêè Àííû Êåëî ðåøàþòñÿ â
ñïåêòàêëå áåççàáîòíî è ïðîñòî.
 îïåðå èñïîëüçîâàíû ðîñêîø-
íûå äåêîðàöèè è êîñòþìû ýïî-
õè Ìîöàðòà.
Äëÿ äåòåé ñ 6 ëåò è èõ ðîäè-
òåëåé ñ 2 ïî 29 îêòÿáðÿ òðóïïà
Íàöèîíàëüíîãî áàëåòà íà ãëàâ-
íîé ñöåíå Íàöèîíàëüíîé îïåðû
èñïîëíèò âèðòóîçíîå ïðåäñòàâ-
ëåíèå «Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ» íà
ìóçûêó êëàññè÷åñêèõ âåëèêèõ
êîìïîçèòîðîâ Áàõà, Ãåíäåëÿ,
Ãàéäíà. Õîðåîãðàô áîñòîíñêîãî
áàëåòà Éîðìà Ýëî ñîçäàë äëÿ
ôèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà
íîâóþ ïîñòàíîâêó ïî êíèãå Ëüþ-
èñà Êýððîëëà, êîíå÷íî, íå çàáûâ
ê êðàñî÷íûì ñêàçî÷íûì ïåðñî-
íàæàì â ñïåêòàêëå äîáàâèòü ÷ó-
äîäåéñòâåííóþ èçþìèíêó. Íà-
ñòîÿùèì ñþðïðèçîì äëÿ çðèòå-
ëåé ñòàíåò âïå÷àòëÿþùèé íà-
ñòîÿùèé ôåéåðâåðê â ïðèäà÷ó ê
ôàíòàñòè÷åñêèì ãåðîÿì.
Áàëåò «Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ»
Éîðìà Ýëî çàäóìàë âîïëîòèòü â
áîëåå êëàññè÷åñêîì âàðèàíòå,
÷åì ïðåäûäóùèå âåðñèè. «Íà-
òêíóëñÿ íà ñêàçêó ïðî Àëèñó íå-
ñêîëüêî ëåò íàçàä â ïîèñêàõ
òåìû äëÿ íîâîãî ïîëíîâå÷åðíå-
ãî áàëåòà. Ýòó êíèãó ÿ íå ÷èòàë,
íî ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà
äîñòîéíà áàëåòíîãî òàíöà», -
ïðèçíàëñÿ ðóêîâîäèòåëü-õîðåîã-
ðàô áàëåòà «Àëèñà â ñòðàíå ÷ó-
äåñ» Éîðìà Ýëî.
Íàöèîíàëüíûé òåàòð â Õåëü-
ñèíêè ïîðàäóåò çðèòåëåé â ýòîì
îñåííåì ñåçîíå íîâîé àêòóàëü-
íîé êîìåäèåé «Sumu» («Òóìàí»).
Ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ñîñòîèòñÿ
14 ñåíòÿáðÿ. Äðàìàòóðã-ðåæèñ-
ñåð Þõà Éîêåëà çàòðàãèâàåò â
«Sumu» èçâå÷íóþ ôèíñêóþ
òåìó: ïðîáëåìû ìàëåíüêîãî ãî-
ñóäàðñòâà ñ ïðåäðàññóäêàìè è
àêðîáàòè÷åñêîé ýòèêîé, íàõîäÿ-
ùåãîñÿ â òåíè îãðîìíîãî íå-
ïðåäñêàçóåìîãî ñîñåäà.
Äåéñòâèå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â
íà÷àëå 2014 ãîäà âîêðóã òðåõ ñî-
òðóäíèêîâ èííîâàöèîííîé êîì-
ïàíèè, ñòîëêíóâøèõñÿ ñ ïðîáëå-
ìîé ïðîäàæè äîðîãîñòîÿùåãî
ïðèáîðà â Ðîññèþ. Íàçâàíèå êî-
ìåäèè îòðàæàåò íåîïðåäåëåí-
íîå ñîñòîÿíèå ãðàæäàíñêîãî îá-
ùåñòâà. Ñþæåò êîìåäèè ìíîãî-
ãðàíåí, îí ñî÷åòàåò â ñåáå îñî-
áåííîñòè äåëîâîé æèçíè, áèçíå-
ñà, íàóêè, ïîëèòèêè è, êîíå÷íî,
ìîðàëüíûå ïðèíöèïû â ðàçóì-
íîì, ïðèÿòíîì è äèíàìè÷íîì
êëþ÷å. Ñâîþ íîâèíêó Þõà Éîêå-
ëà ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâèë äëÿ
áîëüøîé ñöåíû Íàöèîíàëüíîãî
òåàòðà. Ðîëè â êîìåäèéíîì ñïåê-
òàêëå «Sumu» èñïîëíÿþò ëó÷-
øèå àðòèñòû òåàòðà Êàòàðèíà
Êàéòóå, ßíè Êàðâèíåí, Þêêà-
Ïåêêà Ïàëî è äðóãèå.
Ïîïóëÿðíóþ
êîìåäèþ
«Luulosairas» ïî îäíîèìåííîìó
ïðîèçâåäåíèþ Ìîëüåðà «Ìíè-
ìûé áîëüíîé» (1673) åùå ñåí-
òÿáðü-îêòÿáðü ìîæíî áóäåò ïî-
ñìîòðåòü íà áîëüøîé ñöåíå Íà-
öèîíàëüíîãî òåàòðà. Ïîñòàíîâ-
êîé ðóêîâîäèò Àðòî àô Õ¸ëüñò-
ð¸ì, âïåðâûå ïîñòàâèâøèé
«Luulosairas» â 1987 ãîäó, íà÷àâ
ñâîþ êàðüåðó â Íàöèîíàëüíîì
òåàòðå.
Ïüåñà «Luulosairas» îçâó÷åíà
íîâûì îðèãèíàëüíûì ïðîèçâå-
äåíèåì êîìïîçèòîðà Òîíè
Ýäåëüìàíà, ñïåöèàëüíî ñî÷è-
íèâøèì ìóçûêó ê ïðåìüåðå.
Êîìåäèÿ ðàññêàçûâàåò îá
Àðãàíå, êîòîðûé ïðè îòìåííîì
çäîðîâüå î÷åíü ëþáèë ëå÷èò-
ñÿ. Äâîéñòâåííàÿ ìîðàëü ãëàâ-
íîãî ãåðîÿ îáíàæèëàñü â åãî
âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ îêðóæàþ-
ùèìè. Êîìåäèÿ âûñìåèâàåò
íåèñòðåáèìûå èçúÿíû ÷åëîâå-
÷åñêîé íàòóðû: ëåãêîâåðèå,
ðàñ÷åòëèâîñòü, ïðèòâîðñòâî,
ýãîöåíòðèçì.
 ñïåêòàêëå ðîëè èñïîëíÿþò
Ïåòðè Ëèñêè, Ïèðü¸ Ëóîìà-àõî,
Ìèíòòó Ìóñòàêàëëèî è äðóãèå.
 Ãîðîäñêîì òåàòðå Õåëüñèí-
êè ñ 25 àâãóñòà â òå÷åíèå âñåãî
îñåííåãî ñåçîíà íà Peacock-ñöå-
íå ïðåäñòàâëåí ñåìåéíûé ðî-
ìàíòè÷åñêèé ìþçèêë «Øðåê» ïî
îäíîèìåííîé ñêàçêå ïèñàòåëÿ
Óèëüÿìà Ñòåéãà. Àâòîð òåêñòà -
Äýâèä Ëèíäñè-Ýáåð. Ìóçûêó ê
«Øðåêó» íàïèñàë Æàíèí Òåñî-
ðè, Î÷àðîâàòåëüíàÿ èñòîðèÿ
ðàññêàçûâàåò î äðóæáå, ëþáâè
è ðàâåíñòâå. Íåñìîòðÿ íà ãðîç-
íûé âèä, òîëñòûé ãèãàíòñêèé çå-
ëåíûé Øðåê - ìèðîëþáèâîå ñó-
ùåñòâî. Îí îäèíîê, ïîòîìó ÷òî
íåêðàñèâ è íå ïîõîæ íà îêðóæà-
þùèõ. Åãî ìèðíàÿ ëåñíàÿ æèçíü
ïðåðâàëàñü, êîãäà íåñêîëüêî èç-
âåñòíûõ ïåðñîíàæåé ñêàçêè, òà-
êèå êàê Ïèíîêêèî, Òðè ïîðîñåí-
êà è Îñåë âûíóæäåíû áûëè áå-
æàòü èç ëþáèìîãî áîëîòà.
Ñâîåé îòâàãîé è áëàãîðîä-
ñòâîì Øðåê çàâîåâàë äðóæáó
Îñëà è ëþáîâü ïðåêðàñíîé ïðèí-
öåññû Ôèîíû. Óñïåõó ñïåêòàêëÿ
ñîïóòñòâîâàëè ðàäîñòíàÿ, îæèâ-
ëåííàÿ ìóçûêà è êóëüìèíàöèîí-
íûé êðàñî÷íûé ïðàçäíèê, êîòî-
ðûé ïëåíÿåò ñâîèì òåïëîì è âå-
ñåëüåì çðèòåëåé âñåõ âîçðàñ-
òîâ. Ñäåëàííàÿ ïî ñþæåòó êíè-
ãè Óèëüÿìà Ñòåéãà êîìïüþòåð-
íàÿ àíèìàöèÿ, ïåðâîé â èñòîðèè
áûëà óäîñòîåíà ïðåìèè «Îñêàð»
â 2002 ã.
Ïîñëå íàøóìåâøåãî ìóëüò-
ôèëüìà â 2008 èìåë óñïåõ ïåð-
âûé ìþçèêë «Øðåê» íà Áðîä-
âåå, íàøåäøèé ïîêëîííèêîâ âî
âñåì ìèðå. Èçâåñòíûé ìþçèêë
áûë ïåðåâåäåí íà ôèíñêèé
ÿçûê è ïîñòàâëåí Êàðè Àðôìàí.
Ãëàâíûå ðîëè â ìóçûêàëüíîé
êîìåäèè «Øðåê» èñïîëíÿþò
Àííà-Ìàéÿ Òóîêêî, Ëàóðà Àëàé-
ÿñêè, Ïåòðóñ Êÿõê¸íåí è Éîí-
Éîí Ãåéòåëü.
Ñ 24 àâãóñòà ïî äåêàáðü íà
Arena-ñöåíå Ãîðîäñêîãî òåàòðà
ëþáèòåëè äåòåêòèâíûõ èñòîðèé
ìîãóò îöåíèòü ïåðâóþ ôèíñêóþ
òåàòðàëüíóþ âåðñèþ äåòåêòèâ-
íîé èñòîðèè ïî êíèãàì êëàññèêà
ôèíñêîé ëèòåðàòóðû Ìèêè Âàë-
òàðè. «Komisario Palmun
erehdys» (Îøèáêà êîìèññàðà
Ïàëìó) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
êëàññè÷åñêóþ äåòåêòèâíóþ ïüå-
ñó ñ èíòðèãóþùèì íà÷àëîì è
íåîæèäàííûì êîíöîì.
Íà ñöåíå Studio Pasila Ãîðîä-
ñêîãî òåàòðà âïëîòü äî Íîâîãî
ãîäà â ðåïåðòóàð âêëþ÷åíà
ôàðñ-êîìåäèÿ «Ei makseta, ei
makseta» ïî îäíîèìåííîé ïüåñå
Ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè,
èòàëüÿíñêîãî äðàìàòóðãà è ðå-
æèññåðà Äàðèî Ôî «Íå ìîæåøü
ïëàòèòü — íå ïëàòè».
Ïðîáëåìàòèêà êîìåäèè ñî-
ñòîèò â òîì, ÷òî öåíû íà ïðî-
äóêòû ïèòàíèÿ âûðîñëè äî çà-
îáëà÷íûõ âûñîò, è ïîõîäû â
ìàãàçèí ìîãóò ïðèâåñòè ñåìüþ
ê áàíêðîòñòâó.
Äîõîä ñåìüè íåóìîëèìî ñíè-
çèëñÿ ïî ìåðå çàïîëíåíèÿ òîð-
ãîâûõ êîðçèí. Íåðâíîå íàïðÿæå-
íèå ó ÷ëåíîâ ñåìüè íà ïðåäåëå.
Ãðàíèöà ìåæäó íåáîëüøèì
ïðîñòóïêîì è ïðåñòóïëåíèåì
ðàçìûòà, êîãäà ìÿòåæíûé äóõ íå
äàåò ïîêîÿ.
Íîâûé ïåðåâîä òåêñòà Ïåíòòè
ßðâèíåíà âíîñèò â ôàðñ-êîìå-
äèþ îñòðîóìíûé è âåñåëûé äèà-
ëîã î ñåãîäíÿøíåé Ôèíëÿíäèè.
Åëåíà Òàðñà
100%МЕРИНОСОВАЯШЕРСТЬ
Ищем дилеров в России.
Мы являемся ведущей
фирмой в Финляндии
по продаже изделий
из мериносовой шерсти.
Высококлассная одежда
из мериносовой шерсти на
круглый год для досуга и спорта!