

7
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Ñîñòàâëåíèå è îôîðìëåíèå
þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ òðåáó-
åò çíà÷èòåëüíûõ äåíåæíûõ çàò-
ðàò, ñóììà êîòîðûõ ìîæåò ìå-
íÿòüñÿ â äîâîëüíî øèðîêèõ ïðå-
äåëàõ.
Îäíîé èç îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðò
íàøåãî âðåìåíè ÿâëÿåòñÿ ïîñòî-
ÿííî ðàñòóùèé îáúåì þðèäè÷åñ-
êîé äîêóìåíòàöèè è óñèëåíèå åå
çíà÷èìîñòè.
Åñëè, íàïðèìåð, â ïðåæíèå
âðåìåíà âñòóïàþùèì â áðàê
ëþäÿì áûëî äîñòàòî÷íî îáåùà-
íèÿ, äàííîãî ïîä âåíöîì, ÷òîáû
óâåðåííî ñòðîèòü ñåìüþ, òî òå-
ïåðü ñóïðóãè âñå ÷àùå çàêëþ÷à-
þò áðà÷íûé äîãîâîð.
Äîêóìåíòû íóæíû è ïðè äàðå-
íèè, è ïðè íàñëåäîâàíèè, è âî
ìíîãèõ èíûõ ñëó÷àÿõ.
 òå÷åíèå æèçíè ÷åëîâåêó
÷àùå âñåãî òðåáóþòñÿ òàêèå âèäû
þðèäè÷åñêèõ áóìàã, êàê áðà÷íûé
äîãîâîð, äàðñòâåííàÿ, äîâåðåí-
íîñòü, çàâåùàíèå, ñîãëàøåíèå î
ðàçäåëå íàñëåäñòâà è ò.ä.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ òàêîãî
ðîäà äîêóìåíòû ïðàêòè÷åñêè
íåâîçìîæíî îôîðìèòü áåç ó÷à-
ñòèÿ þðèñòà. Ñïåöèàëèñò-ïðàâî-
âåä íå òîëüêî ïîìîãàåò èçëî-
æèòü ïîæåëàíèÿ êëèåíòà ñ áîëü-
øîé ÷åòêîñòüþ è ÿñíîñòüþ, íî è
äàñò íåîáõîäèìûå ñîâåòû, êàñà-
þùèåñÿ íàëîãîâûõ âîïðîñîâ.
Ñîñòàâëåíèå è îôîðìëåíèå
þðèäè÷åñêèõ áóìàã òðåáóåò çíà-
÷èòåëüíûõ äåíåæíûõ çàòðàò. Ñóì-
ìà òàêèõ çàòðàò ìîæåò ìåíÿòüñÿ
â äîâîëüíî øèðîêèõ ïðåäåëàõ.
Ïðè÷åì îêîí÷àòåëüíàÿ öåíà, âî
ìíîãîì, çàâèñèò îò ñàìîãî êëèåí-
òà, åãî ïîäãîòîâëåííîñòè ê ïðî-
öåññó îôîðìëåíèÿ áóìàã.
Âî-ïåðâûõ, êàê ñîâåòóþò
ïðåäñòàâèòåëè Ñîþçà ïîòðåáè-
òåëåé Ôèíëÿíäèè, íåîáõîäèìî
ñðàâíèâàòü öåíû çà óñëóãè,
ïðåäëàãàåìûå ðàçëè÷íûìè þðè-
äè÷åñêèìè ôèðìàìè.
Ñëåäóþùèì íåìàëîâàæíûì
ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ ïîäãîòîâêà
ê âñòðå÷å ñ þðèñòîì.  ñëó÷àå,
êîãäà âñå íåîáõîäèìûå áóìàãè
èìåþòñÿ â íàëè÷èè, à âñå âîï-
ðîñû çàðàíåå ïðîäóìàíû, âðå-
ìåíè óéäåò ìåíüøå, è ðàçìåð
îïëàòû ñíèçèòñÿ.
Åñëè æå êëèåíò íà÷íåò âçâå-
øèâàòü âàðèàíòû ëèøü òîãäà,
êîãäà äåëî óæå íà÷àòî, è ïðè ýòîì
àêòèâíî îáìåíèâàòüñÿ ñ þðèñòîì
ýëåêòðîííûìè ïîñëàíèÿìè, òî ýòî
ïðèâåäåò ê óâåëè÷åíèþ ñ÷åòà çà
þðèäè÷åñêèå óñëóãè.
×àñòî íåîáõîäèìûé äîêóìåíò
ïîäãîòàâëèâàåò àäâîêàò, ÿâëÿþ-
ùèéñÿ ÷ëåíîì ñîþçà àäâîêàòîâ.
Ñòîèìîñòü óñëóã àäâîêàòñêèõ
êîíòîð ìîæíî íàéòè â ðååñòðå
öåí àäâîêàòñêîãî ñîþçà. Ðàçíè-
öà ìîæåò äîñòèãàòü ñîòåí ïðî-
öåíòîâ.
Ñîþç ïîòðåáèòåëåé Ôèíëÿí-
äèè ïðîèçâåë ñðàâíèòåëüíûé
àíàëèç öåí çà óñëóãè ïî ñîñòàâ-
ëåíèþ ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ.
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðíûå
ðàçìåðû ðàñõîäîâ êëèåíòà ïî
îôîðìëåíèþ òåõ èëè èíûõ âèäîâ
áóìàã.
1. Áðà÷íûé äîãîâîð
Ïðèìåðíûå óñëîâèÿ: ó îäíîãî
èç ñóïðóãîâ èìååòñÿ ôèðìà, à ó
äðóãîãî äîãîâîð î ñòðàõîâàíèè
æèçíè. Ïðåäïîëîæèòåëüíîå
âðåìÿ íà îôîðìëåíèå äåëà - 2-
4 ÷àñà.
Öåíà â ñðåäíåì 200-400 åâðî.
Îíà íå âêëþ÷àåò ïëàòó çà ðåãè-
ñòðàöèþ â ìàãèñòðàòå (55 åâðî).
2. Ðàçäåë èìóùåñòâà ïîñëå
ðàçâîäà ïðè îòñóòñòâèè áðà÷-
íîãî äîãîâîðà
Ïðèìåðíûå óñëîâèÿ: ñóïðóãè
èìåþò îáùóþ êâàðòèðó è äà÷ó.
Âðåìÿ íà îôîðìëåíèå 6-9 ÷àñîâ,
÷òî âêëþ÷àåò ïðåäâàðèòåëüíûå
ïåðåãîâîðû, ñîñòàâëåíèå äîêó-
ìåíòà, åãî ñîâìåñòíûé ïðî-
ñìîòð, ïîäïèñàíèå è ñâèäåòåëü-
ñòâîâàíèå.
Ñðåäíÿÿ öåíà 1000-2000 åâðî.
3. Äàðñòâåííàÿ
Ïðèìåðíûå óñëîâèÿ: äàðèòñÿ
êâàðòèðà ïðÿìûì íàñëåäíèêàì
ïðè ñîõðàíåíèè ïðàâà íà èñïîëü-
çîâàíèå êâàðòèðû äàðèòåëåì.
Âðåìÿ íà ïîäãîòîâêó äîêóìåíòà
- 1-4 ÷àñà, êîòîðûå óõîäÿò íà
ïðåäâàðèòåëüíûå ïåðåãîâîðû,
îôîðìëåíèå äîãîâîðà, ñîáåñå-
äîâàíèå ïî ïîâîäó äàðåíèÿ è åãî
íàëîãîâûõ ïîñëåäñòâèé, ïîäïè-
ñàíèå è ñâèäåòåëüñòâîâàíèå.
Öåíà â ñðåäíåì 200-500 åâðî
4. Äîãîâîð
î ïîïå÷èòåëüñòâå
Ïðèìåðíûå óñëîâèÿ: ñóïðóãè
æåëàþò ñîñòàâèòü âçàèìíûé äî-
ãîâîð î ïîïå÷èòåëüñòâå äðóã î
äðóãå. Çàòðà÷èâàåìîå ðàáî÷åå
âðåìÿ - 3-4 ÷àñà, êóäà âõîäÿò
ïðåäâàðèòåëüíûå ïåðåãîâîðû,
îôîðìëåíèå äîêóìåíòà è ñâÿçàí-
íûå ñ ýòèì ñîâåùàíèÿ, ïîäïèñà-
íèå äîãîâîðà, à òàêæå ìåðîïðè-
ÿòèÿ ïî óòâåðæäåíèþ ðåøåíèÿ.
Öåíà â ñðåäíåì - 350-600 åâðî
5. Çàâåùàíèå
Ïðèìåðíûå óñëîâèÿ:
Âàðèàíò À: áåçäåòíûé îäèíî-
êèé ÷åëîâåê æåëàåò çàâåùàòü
ñâîå èìóùåñòâî áëàãîòâîðè-
òåëüíîìó ôîíäó.
Âàðèàíò Á: Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà
æåëàåò ñäåëàòü çàâåùàíèå, ñî-
ãëàñíî êîòîðîìó, â ñëó÷àå ñìåð-
òè îäíîãî èç ñóïðóãîâ, åãî èìó-
ùåñòâî ïåðåõîäèò â ñîáñòâåí-
íîñòü äðóãîãî, à ïîñëå ñìåðòè
îáîèõ îíî äåëèòñÿ ìåæäó äâóìÿ
äåòüìè.
Çàòðà÷èâàåìîå ðàáî÷åå âðåìÿ
1-4 ÷àñà, êóäà âõîäÿò: ñîâåùàíèå
è ïîäãîòîâêà äîêóìåíòà, âûÿñíå-
íèå ðàçìåðîâ èìóùåñòâà è äîë-
ãîâ, à òàêæå, â ñëó÷àå Á, âûÿñ-
íåíèå ôàêòîðîâ, ñâÿçàííûõ ñ
íàçíà÷åíèåì äîãîâîðà, ñ ïðàâà-
ìè âäîâöà (âäîâû) è ñ íàëîãàìè.
Öåíà â ñðåäíåì:
À - 200-400 åâðî,
Á - 250-500 åâðî
6. Ðàçäåë íàñëåäñòâà
Ïðèìåðíûå óñëîâèÿ:
Âàðèàíò À: ðàçäåë èìóùåñòâà
óìåðøåãî îäèíîêîãî ÷åëîâåêà,
íå îñòàâèâøåãî çàâåùàíèÿ. Àä-
âîêàò èçûñêèâàåò íåîáõîäèìûå
äîêóìåíòû. Îñòàâøååñÿ èìóùå-
ñòâî âêëþ÷àåò â ñåáÿ êâàðòèðó
è äà÷ó, à òàêæå äîëã.  ÷èñëå
íàñëåäíèêîâ äâå ñåñòðû.
Âàðèàíò Á: Îäèí èç ñóïðóãîâ
óìèðàåò, íå îñòàâèâ çàâåùàíèÿ.
Ñîâìåñòíîå èìóùåñòâî ñóïðóãîâ
ñîñòàâëÿþò êâàðòèðà íà èìÿ ïî-
êîéíîãî è äà÷à íà èìÿ âäîâû
(âäîâöà).  ÷èñëå íàñëåäíèêîâ
îñòàâøèéñÿ ñóïðóã è äâîå äåòåé.
 îáîèõ ñëó÷àÿõ çàòðà÷åííîå
ðàáî÷åå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò 4
÷àñà. Öåíà â ñðåäíåì- 600-1200
åâðî. Êàê âèäèì, çàòðàòû, ñâÿçàí-
íûå ñ îôîðìëåíèå þðèäè÷åñêèõ
äîêóìåíòîâ, ÿâëÿþòñÿ äîâîëüíî
îùóòèìûìè. Îíè ìîãóò ñòàòü åùå
áîëåå âåñîìûìè, åñëè êëèåíò íà÷-
íåò âíèêàòü â ñóòü ñâîåãî äåëà,
ëèøü â êàáèíåòå þðèñòà.
Òàòüÿíà Ìàêêîíåí
Дачное жилье, 4-5 койка-мест,
Оснащенная миникухня, TV,
душ/таулет, 90 e/сут.
(на территории сауна на берегу)
РАЗМЕЩЕНИЕ
KYYRÖNKAIDAN KURSSIKESKUS
Järvenpääntie 183,52420 PELLOSNIEMI
(Mikkeli) t.+358-15-667 145
www.kyyronkaita.fi asiakaspalvelu@kyyronkaita.fiSaalasti Коттеджи
Savitaipale
в финской Южной Карелии
Популярные уютные бревенчатые
коттеджи в спокойном месте
для круглогодичного отдыха.
Т.
+358 40 7036 397,
+358 40 7167 227
info@saalasti.netwww.saalasti.net
(260 км от С.-Петербурга)
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
www.korpikeidas.fiÄîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речная форель из кристально чистой
родниковой воды.
Необходимое снаряжение.
Практические советы
Обработка улова прямо на месте.
Èìàòðà 17 êì øîññå 6
SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà 19 êì
Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê
Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà
Âûáîðã
Holiday Linnunlahti Oy
Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu, FINLAND
+358 400 333133
www.linnulahti.fi/ruВысококлассное проживание
Проведите
незабываемый
отпуск в регионе
Савонлинны
Аренда коттеджей
Сколько стоит документ
KOLIN AAMURANTA
www.kolinaamuranta.fi
пять коттеджей
с саунами
на берегу озера
Киткаярви.
Добро пожаловать
наслаждаться дачной
жизнью, тишиной и
красивым рыбным озером.
Прекрасная рыбалка.
Низкий берег для детей.
До Рука 20 км,
Tropiikki 25 км От 40
€
/сут.
TAIVALLAHDEN LOMAMOKIT-
äà÷íûå êîòòåäæè â Êóóñàìî
www.taivallahdenlomamokit.fi+358 400 284 988
Добро пожаловать на суп из лосося
в
КУУСИСЕН КАЛАМАЯ,
Котке, а также на кофе и
аппетитные рыбные бутерброды. Тел.
+358 500 559625
Все предложения на
www.kauppatie.comVeneentekijäntie 7 FI-00210 Helsinki
www.navyblue.fiкоординаты местоположения 60.150282, 24.888128.