10.2016

9 / 12

9 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ʡ˃ːˍˑ˅˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˈːːˑǦˋ˔˕ˑ˓ˋǦ
˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʣˋːˎˢːˇˋˋǤ ʛ˖ˊˈˌ
˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˗ˋː˔ˍˋ˘ ˕˃ːˍˑ˅˞˘ ˚˃˔˕ˈˌ ˔
ˏˑˏˈː˕˃ ˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˇːˈˌǤ
ʑ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˋǣ
˄ˑˎˈˈ ͙͔ ˈˇˋːˋ˙
˄˓ˑːˈ˕ˈ˘ːˋˍˋǡ ˅ ˕ˑˏ
˚ˋ˔ˎˈǡ Ǧ͖͚ǡ Ǧ͗͘ǡ Ǧ͙͙ǡ
Ǧ͖͛ǡ œ ’ˆ™ ǡ ‡‘’ƒ”†
͖ ͘
˔˃ˏˑ˘ˑˇː˞ˈ
˃˓˕ˋˎˎˈ˓ˋˌ˔ˍˋˈ
˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ –— ͔͘ —ƒˆ
ˋ Ǧ͕͙͖
ʛ˖ˊˈˌ ˑ˕ˍ˓˞˕ǣ
͕Ǥ͙ǤȂ͔͗Ǥ͝ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ
͕͔Ȃ͕͜ ȋˊ˃ˍ˓˞˕ ͖͘Ǥ͚Ǥ͖͔͕͚Ȍ
͕Ǥ͕͔ǤǦ͔͗Ǥ͘Ǥ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ
͕͔Ǧ͕͙ ȋˊ˃ˍ˓˞˕ ͕͝Ǥ͕͖ǤǦ͖͚Ǥ͕͖Ǥ͖͔͕͚Ȍ
ʙ˃˗ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ͕Ǥ͙ǤǦ͔͗Ǥ͝Ǥ ˒ːǦ˅˔ǡ
˅ ˇ˓Ǥ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˔˄Ǧ˅˔
Выставка -12/10 евро, до 18 лет - бесплатно. Вход также по музейной карте. В сам музей - вход бесплатный.
Вт, чт, пт 11-18, ср 11-20, сб, вс 10-17, пн - зактрыт.
Bulevardi 40, Helsinki, тел.+358 (0) 294 500460,
НАТЮРМОРТ БЛЕСК ЖИЗНИ
29.9.-31.12.2016
Какой была хорошая жизнь в Голландии в 1600 годах? Какое значение имела еда, вещи и цветы? Прекрасная
сервировка. Голландские, итальянские и эспанские шедевры живописи 1500 -1700 гг.
А также произведения современных художников, созвучных данной теме.
можно всё
купить
и продать
обменять или
отремонтировать
ул. Маршала Казакова, 35
Ñ 29 ñåíòÿáðÿ ïî 2 îêòÿáðÿ
2016 ãîäà â Òàìïåðå (Ôèíëÿí-
äèÿ) ðàáîòàë XVII Ðîññèéñêî-
Ôèíëÿíäñêèé êóëüòóðíûé ôîðóì
ïîä äåâèçîì «Äåòè è ìîëîäåæü
– êóëüòóðíûé ðåñóðñ áóäóùåãî».
Êóëüòóðíûé ôèíñêèé ãîðîä
Òàìïåðå, ñ÷èòàþùèéñÿ âòîðûì
êðóïíûì ãîðîäîì ïîñëå Õåëü-
ñèíêè, 1 îêòÿáðÿ îòìåòèë 237-é
äåíü ðîæäåíèÿ. Ãîðîä èçâåñòåí
ÿðêèì áðåíäîì «Ëþáîâü – ýòî All
Bright». Â îáíîâëåííîì ìóçåå
Ëåíèíà êàæäûé ìîæåò óçíàòü,
÷òî èìåííî çäåñü âïåðâûå
âñòðåòèëèñü Ëåíèí è Ñòàëèí è
îáñóæäàëè âîïðîñû äàëüíåéøåé
îðãàíèçàöèè ðàáî÷åãî äâèæå-
íèÿ. Îñîáî èíòåðåñåí ìóçåé ïî-
ëèöèè è ñïåöñëóæá.
Ãîñòåïðèèìíûå, ìåãàïîçèòèâ-
íûå è äåìîêðàòè÷íûå, ñìåëûå,
âäîõíîâëÿþùèå – òàêèìè êðóï-
íûìè ìàçêàìè îõàðàêòåðèçîâàë
áû òèïè÷íûå ÷åðòû ãîðîæàí, ñ
êîòîðûìè óäàëîñü íåôîðìàëüíî
îáùàòüñÿ.
Ìåæäóíàðîäíûé ôîðóì íà-
÷àëñÿ ïëåíàðíûì çàñåäàíèåì,
íà êîòîðîì ïðîçâó÷àëè ïðèâåò-
ñòâåííûå ïèñüìà ê ó÷àñòíèêàì
ìåæäóíàðîäíîãî ôîðóìà îò
Ïðåçèäåíòà Ôèíëÿíäèè Ñàóëè
Íèéíèñò¸ è Ïðåçèäåíòà Ðîññèè
Â.Â. Ïóòèíà. Íà ôîðóì ïðèáûëî
áîëåå 200 äåëåãàòîâ îò äâóõ
ñòðàí. Ýòî íåñêîëüêî ìåíüøå,
÷åì â ïðîøëîì ãîäó: â ýòîò ðàç
â ïðîãðàììå áûëî çàÿâëåíî ñî-
âñåì íåçíà÷èòåëüíîå ÷èñëî
«îðãàíèçàòîðîâ» è «ãîñòåé», íå
ó÷àñòâóþùèõ â ïàðòíåðñêèõ ïå-
ðåãîâîðàõ. Ïîðàçèëà ñâîåé
ïðåäñòàâèòåëüíîñòüþ è êîëè÷å-
ñòâîì äåëåãàöèÿ Ðåñïóáëèêè
Êàðåëèÿ.
Ïî÷òè ïîëîâèíà îò âñåãî
÷èñëåííîãî ñîñòàâà ðîññèéñêèõ
ó÷àñòíèêîâ ïðèáûëè èç ðåñïóá-
ëèêè, êîòîðàÿ â ïðîøëîì ãîäó
ïðèíèìàëà ôîðóì â Ïåòðîçà-
âîäñêå. Íà íîâîì ìåæäóíàðîä-
íîì ìåðîïðèÿòèè â Òàìïåðå
óáåæäàåøüñÿ â òîì, ÷òî ôîðóì
íå ÿâëÿåòñÿ ïëîùàäêîé äëÿ ðå-
øåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñîâ.
È ñëàâà Áîãó.
Î ïîëèòèêå ãîâîðèëîñü
ìåíüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó,
íî èçáåæàòü ýòîé òåìû ñîâñåì
íå óäàëîñü. Ôèííû âåëè ðàçãî-
âîð î êîíêðåòíûõ èíèöèàòèâàõ
è ðåàëèçóåìûõ ïðîåêòàõ, íà÷è-
íàÿ ñ äîêëàäîâ íà ïëåíàðíîì
çàñåäàíèè è âñòóïèòåëüíîãî
ñëîâà ìýðà ãîðîäà Òàìïåðå. Ê
ñëîâó, ôèííû äàþò èíôîðìà-
öèþ î ñâîèõ ïðîåêòàõ ñâîáîä-
íî è äàæå ñ óëûáêîé – ïîëüçóé-
òåñü íà çäîðîâüå.
Ãëàâíàÿ ïîëüçà îò ôîðóìà â
òîì, ÷òî ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ
çàäåéñòâóþò íå âåðòèêàëüíûå, à
«ãîðèçîíòàëüíûå ñâÿçè», ñ êàæ-
äûì ãîäîì â êóëüòóðíûé îáìåí
âîâëåêàþòñÿ íîâûå ðåãèîíû. Ê
ïðèìåðó, â ýòîì ãîäó áûë ïðåä-
ñòàâèòåëü äàæå îò Êðàñíîäàðñ-
êîãî êðàÿ, à ýòî íåñêîëüêî ïî-
äàëüøå îò Ôèíëÿíäèè, ÷åì Ìîñ-
êâà. Ðîññèéñêî-ôèíëÿíäñêèé
êóëüòóðíûé ôîðóì íà ïðîòÿæå-
íèè ìíîãèõ ëåò ÿâëÿåòñÿ óíè-
êàëüíûì ìåðîïðèÿòèåì, ãäå
ðîæäàþòñÿ èäåè, ñîòðóäíè÷å-
ñòâî è ïîääåðæêà êóëüòóðíûõ
èíèöèàòèâ äâóõ ñòðàí.
Ìíîãèå ñòðàíû Åâðîïû íå
èìåþò íà ïîñòîÿííîé îñíîâå
êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ
Ðîññèåé òàêîãî æå ìàñøòàáà, è
èçó÷àþò îïûò ðîññèéñêî-ôèíñ-
êèõ îòíîøåíèé â îáëàñòè êóëü-
òóðû, èñêóññòâà, îáðàçîâàíèÿ,
òóðèçìà, ïðîåêòíûõ èíèöèàòèâ â
ñìåæíûõ îáëàñòÿõ. Ýòî íåñîì-
íåííûé «ïëþñ» è îáîñíîâàíèå
ïåðñïåêòèâ: ôîðóì äâóì íàøèì
ñòðàíàì íóæåí. Ãåíèàëüíóþ
ôðàçó ïðåññ-êîîðäèíàòîðà ñ îä-
íîãî èç ïðîøåäøèõ ôîðóìîâ
«íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷èå ìíåíèé
â îöåíêå ïîñëåäíèõ ìåæäóíà-
ðîäíûõ ñîáûòèé, âñå áûëè åäè-
íîäóøíû â òîì, ÷òî ðîññèéñêî-
ôèíñêèé äèàëîã ñëåäóåò ïðîäîë-
æàòü, è ýòî åäèíñòâåííûé ñïî-
ñîá äëÿ óñòàíîâëåíèÿ äîáðûõ
îòíîøåíèé ìåæäó ñîñåäÿìè»
òàê è õî÷åòñÿ ïðèâåñòè â ïðèìåð
â ýòîì ãîäó, åñëè áû íå ôàêòû î
òîì, êàê íà ñàìîì äåëå âèäèòñÿ
ôîðóì â Òàìïåðå èçíóòðè.
Çà ãîä ñèòóàöèÿ â Ðîññèè çà-
ìåòíî èçìåíèëàñü â ñòîðîíó åùå
áîëüøåé îäèîçíîñòè åäèíñòâåí-
íî «ïðàâèëüíîãî» ìíåíèÿ, ïî-
ýòîìó â ýòîì ãîäó îæèäàåìû è
íå òàêèå åùå ñëàäîñòðàñòíûå
«îöåíêè». Ðàçóìååòñÿ, äèàëîã
ìîæíî ïðîäîëæàòü íå òîêìî
ëèøü åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì,
êàêîé õîòåëè áû âèäåòü ãîñïîäà
èç ïðèêîðìëåííûõ ðîññèéñêèõ
ñòðóêòóð. Ôèííû è ðóññêèå çàâî-
äÿò êîíòàêòû è âåäóò äåëà òàê,
êàê ñ÷èòàþò íóæíûì è íå îáÿ-
çàíû îò÷åòîì íèêîìó.
Ñïàä ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè
ïîñëåäíåãî ãîäà ïðèâåë ê ñî-
êðàùåíèþ ïëàòåæåñïîñîáíîãî
ñïðîñà. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëå-
íèÿ â Ðîññèè èç êàòåãîðèè áåä-
íûõ ïåðåøëà â íèùèå. Â Ìîñê-
âå ýòî íåñèëüíî îùóùàåòñÿ, à
ïî ñòðàíå – î÷åíü äàæå ÷óâ-
ñòâóåòñÿ. Ïîðàçèòåëüíî, íî
ïðîåêòû, èíèöèèðîâàííûå íà
ôîðóìå, ïîçâîëÿþò âûèãðû-
âàòü ãðàíòû äàæå áåçîòíîñè-
òåëüíî ýòîãî. Íî êàê?
Äëÿ ðîññèÿí íà ñàéòå ôîðóìà,
êîãäà áû îíè çàøëè - íåò äîñòó-
ïà ê äàííîé èíôîðìàöèè. Ïî÷å-
ìó – îñòàåòñÿ òîëüêî ãàäàòü. È
âñå æå ïðåäëîæó ñâîþ âåðñèþ,
êàê ãîâîðèòñÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñâîèì óðîâíåì âîñïèòàíèÿ, îá-
ðàçîâàíèÿ, îïûòà è êóëüòóðû. À
òàêæå – ëþáâè ê Ðîäèíå. Â èç-
âåñòíîì ðîìàíå Â. Ïèêóëÿ «Ìî-
îíçóíä», äåéñòâèå êîòîðîãî ðàç-
âîðà÷èâàåòñÿ îñåíüþ 1916 ãîäà
- 100 ëåò òîìó íàçàä, åñòü òàêîé
äèàëîã: «Íàì òàêàÿ Ðîññèÿ íå
íóæíà», - ãîâîðèò ìàòðîñ-áîëü-
øåâèê ñâîåìó êîìàíäèðó-îôè-
öåðó ôëîòà. «Êàêàÿ – òàêàÿ?
Ðîññèÿ îäíà, è ëþáèòü åå íàäî
âñÿêóþ, à ïîëèòèêà, ÿ â ýòîì
óáåæäåí, ñàìîå áîëüøîå çàá-
ëóæäåíèå ÷åëîâå÷åñòâà», - îò-
âå÷àåò ãëàâíûé ãåðîé ðîìàíà
Àðòåíüåâ. ß íå ïîëèòèê, ðåâîëþ-
öèé íå äåëàþ. Íî òâåðäî çíàþ,
÷òî íàäî îòëè÷àòü òåõ ëþäåé ó
âëàñòè, êîòîðûå ñåãîäíÿ «óïðàâ-
ëÿþòþò. Â Ðîññèè äî ñèõ ïîð íà
êàæäîì øàãó ãðàæäàí æäåò íå-
ñëîæíûé òåñò: äóðàê èëè íå äó-
ðàê. Íå èìååøü äîñòóïà ê áëà-
ãàì è âëàñòè – ïåðâîå, èìååøü -
óìíèöà. Òàêæå è ñ èíôîðìàöè-
åé. Çà÷åì åå ðàñêðûâàòü äëÿ
âñåõ? Íà âñåõ - áëàã íå õâàòèò,
ïðèäåòñÿ, ÷åãî äîáðîãî äåëèòü-
ñÿ, à çà÷åì? - ïðèìåðíî òàê ðàç-
ìûøëÿþò âñå ýòè êîîðäèíàòîðû
ôîðóìîâ èç ãîäà â ãîä. À êàê åùå
îáúÿñíèòü òî, ÷òî èíôîðìàöèÿ
ïî óñëîâèÿì ïîëó÷åíèÿ ãðàíòî-
âîé ïîääåðæêè, ïðè÷åì âàðèà-
òèâíîé, è äëÿ âñåõ, äàæå òåõ, êòî
íå ó÷àñòâîâàë, íî òîëüêî ñîáè-
ðàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â ôîðóìå,
èìååòñÿ íà ôèíñêîé ñòðàíèöå
ôîðóìà, à íà ðóññêîé ñòðàíèöå -
íåò. Òå, êòî ìîæåò ÷èòàòü ïî-
ôèíñêè, ñ óñåðäèåì ýòó ñòðàíè-
öó âñå æå íàõîäÿò. Îñòàëüíûå –
íå ñóäüáà.
Íî ÿ âàì ïîìîãó. Òàì íàïèñà-
íî, ÷òî 9 ïðîåêòîâ (âñåãî 9 èç
ïî÷òè 90!) ïîëó÷àþò ãðàíòîâóþ
ïîääåðæêó â 2016 ãîäó â ñóììå
50000 åâðî êàæäûé. Íî ýòî âñå
çíàþò. À äàëåå ÷èòàéòå, êàê
èìåííî ïîëó÷èòü ãðàíò, ñ ïîä-
ðîáíîé èíñòðóêöèåé, à òàêæå
ñðîêè ïîäà÷è çàÿâëåíèé; â 2016
ãîäó äåäëàéí äëÿ êîìïëåêòíî
îôîðìëåííûõ çàÿâëåíèé áûë 29
ÿíâàðÿ.  äâóõ ñëîâàõ, ðå÷ü èäåò
î òàêèõ ãðàíòîäàþùèõ ôèíñêèõ
îðãàíèçàöèÿõ, êàê ôèíñêîå Ìè-
íèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ è êóëü-
òóðû, ôîíä Êîíå - ôîíä äëÿ ôè-
íàíñèðîâàíèÿ íàó÷íûõ èññëåäî-
âàíèé (îí, ðàçóìååòñÿ, èìååò
ñâîé ñàéò), çàòåì Ìåæäóíàðîä-
íûé öåíòð ìîáèëüíîñòè CIMO,
êîòîðûé ðàáîòàåò â äîïîëíåíèå
ê ïðîãðàììå ÅÑ «Òâîð÷åñêàÿ Åâ-
ðîïà» (Creative Europe 2014-
2020), Ôèíñêèé ÷àñòíûé êóëüòóð-
íûé ôîíä, êîòîðûé ïðèñóæäàåò
ãðàíòû äëÿ íàóêè, èñêóññòâà è
êóëüòóðû äëÿ ñîèñêàòåëåé, ôè-
çè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ ëèö
), ãðàíòîäàþùàÿ
îðãàíèçàöèÿ Aurora, Ñîâåò ïî
äåëàì èñêóññòâ, Ôîíä êóëüòóðû
ñåâåðíûõ ñòðàí, Ôèíñêèé èí-
ôîðìàöèîííûé öåíòð òåàòðàëü-
íîãî èñêóññòâà TINFO, ðàñïðåäå-
ëÿþùèé ãðàíòû äëÿ ïåðåâîäà
ïüåñ, è äðóãèå îðãàíèçàöèè. Óêà-
çàë ôèíñêèå îðãàíèçàöèè, ïî-
ñêîëüêó âñåì èçâåñòíî, à êîìó
íåèçâåñòíî – ïîÿñíþ, ÷òî â Ðîñ-
ñèè ñåãîäíÿ ãàðàíòèðîâàííî ïî-
ëó÷èòü ãðàíò, çàÿâêà íà êîòîðûé
ïîäàíà ïî âñåì ïðàâèëàì, ìî-
æåò òîëüêî ëèöî, «ïðèáëèæåí-
íîå ê èìïåðàòîðó», èëè õîòÿ áû
ê èìïåðàòðèöå. Ïîýòîìó ó÷àñò-
íèêè ôîðóìà îðèåíòèðóþòñÿ,
ïðåæäå âñåãî, íà ôèíñêèõ ãðàí-
òîäàòåëåé. Ïóñòü ýòî íå ñòàíåò
ðåêëàìîé, íî ïðàâèëà, ñðîêè è
ôîðìû, à òàêæå ïîëîæèòåëüíîå
ðåøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè ïî-
ìîùè â ïðåäûäóùèå ãîäû ìîæ-
íî íàéòè â òîì ÷èñëå è íà ñàéòå
Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ è
êóëüòóðû Ôèíëÿíäèè http://
 îáùåì, åñëè íå
ñ÷èòàòü îñîáîãî ÷èíîâíè÷üåãî
ñòèëÿ, êîòîðûé íå ìåíÿåòñÿ â
Ðîññèè èç ãîäà â ãîä, â öåëîì
ôîðóì ïðîøåë óñïåøíî.
Èíòåðåñíî íàáëþäàòü êàê
ëþäè âûæèâàþò, íî íå âñåãäà
ïîëåçíî. Çàêîí÷èòü õî÷ó íà ïåð-
ñïåêòèâíîé íîòå çàìå÷àòåëüíû-
ìè ñëîâàìè èç ñêàçêè «Î þíîøå
ãëèíÿíîì è êðàñå-äåâèöå Çà-
ðàíü» õóäîæíèêà, ó÷àñòíèêà
ôîðóìà èç Êîìè Âàëåðèÿ Òîðî-
ïîâà: «Âñåì ìàðøè ñâèñòåòü-
âûñâèñòûâàòü! Íåëüçÿ ñëóøàòü
òðóáó çàíóäíóþ. Ðàçáóäèì ñîë-
íûøêî êðàñíîå, à òàì íàì ïîìî-
æåò ñîëíöà ëó÷ – íå ëþáèò íå-
÷èñòü áåëîãî äíÿ».
Àíäðåé Êàøêàðîâ
Ñàíêò -Ïåòåðáóðã
Российско финляндский
культурныйфорум в «столице любви»
ÁÓÄÜÒÅ ÊÀÊ ÄÎÌÀ
â êâàðòèðíîì õîñòåëå
- óþòíîå ìåñòî äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà
Finnhostel Joensuu
Kalevankatu 5 b, 80110 Joensuu
Òåë.+358 50 4084587