05.2017

3 / 12

3 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Газета издаётся с 1993 года. Выходит 1 раз
в месяц. Редакция не несёт ответственность
за содержание рекламы и объявлений.
Мнения редакции и авторов материалов
не обязательно совпадают.
При использовании материалов газеты
просим указывать источник.
ООО «Типографский комплекс
«Девиз».
Заказ № ТД-2605
Санкт-Петербург, Россия.
Suomessa ja Venäjällä
julkaistava talous/yleislehti
talouslehti
©Soliditet 2009-2016
Myynti / Продажа
Copyright «Venäjän Kauppatie-lehti»
1993-2017. All rights reserved. ©
Общий тираж/Painos 60.000 экз./kpl.
Suomi
Финляндия
WOSSENO OY, Хельсинки, Финляндия
Julkaisija
Учредитель и издатель
ISSN 1459-823X
Разрешение на распространение продукции
зарубежныхпериодическихпечатныхизданий
натерриторииРоссийскойФедерацииРП№199.
Seuraava numero ilmestyy
Следующий номер газеты выйдет 16.6.2017
Jakelu / Распространение
С.-Петербург
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
Москва
+7 985 3076237 Светлана
Роготская
Oraspolku 9 00680 Helsinki FINLAND
045 1384700
Puh/тел. 0500821212
e-mail:
FIN
RUS
Käyntiosoite / Офис
Toimitusjohtaja / Директор
Jarkko Pulkkanen
0500 821212 GSM
e-mail:
Päätoimittaja / Главный редактор
Ljubov Serova
045 138 4700
0500 765330
Puh/тел.
GSM
e-mail:
FIN/RUS
FIN/RUS
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
Россия
С.-Петербург
045 673 9455 Bo-Erik Green
045 130 9837 Riitta Puolakka
045 138 4703 Anneli Päivävaara
045 138 4702 Timo Romppanen
050 355 8981 Tuija Toivonen
044 210 9828 Ritva Pennanen
045 130 9836 Tapio Österman
Helsinki
Etelä-Suomi
045 138 4712 Minna Taussi
045 1318619 Jarmo Jyrkinen
А также читайте:
Ñòðîèòåëüíàÿ îòðàñëü âîò
óæå ïîëòîðà ãîäà çàíèìàåò âå-
äóùåå ìåñòî ñðåäè õîçÿéñòâåí-
íûõ îòðàñëåé Ôèíëÿíäèè, óñêî-
ðÿÿ è ñòèìóëèðóÿ äðóãèå ñôåðû
ýêîíîìèêè.
Îáùèé îáúåì ñòðîèòåëüñòâà â
ôåâðàëå, ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîîò-
âåòñòâóþùèì ïåðèîäîì ïðîøëî-
ãî ãîäà, âîçðîñ áîëåå ÷åì íà 12
ïðîöåíòîâ.
Ñòðîèòåëüñòâî æèëûõ îáúåê-
òîâ óâåëè÷èëîñü íà 10,1 ïðîöåí-
òîâ, à îñòàëüíîå ñòðîèòåëüñòâî
íà 13,6 ïðîöåíòîâ. Íà÷àòûõ
ñòðîèòåëüíûõ ïðîåêòîâ, èçìå-
ðåííûõ íà îñíîâå çàëîæåííûõ â
íèõ îáúåìàõ, áûëî â ôåâðàëå
2017 ãîäà ïî÷òè íà 40 ïðîöåíòîâ
áîëüøå, ÷åì ãîä íàçàä.
Ñòðîèòåëüíûé áóì âûãëÿäèò
íàèáîëåå âïå÷àòëÿþùèì â ñòî-
ëè÷íîì ðåãèîíå.
 òå÷åíèå ôåâðàëÿ òåêóùåãî
ãîäà çäåñü áûëî ïîñòðîåíî îêî-
ëî 13 òûñÿ÷ êâàðòèð, ÷òî ïî÷òè
â ïîëòîðà ðàçà ïðåâûøàåò ïîêà-
çàòåëè ãîäè÷íîé äàâíîñòè.  ýòî
÷èñëî âõîäÿò îêîëî 11 òûñÿ÷
êâàðòèð â ìíîãîýòàæíûõ äîìàõ,
à òàêæå áîëåå òûñÿ÷è ÷àñòíûõ
äîìîâ è 500 äîìîâ áëîêèðîâàí-
íîé çàñòðîéêè.
Ïîäîáíûå òåìïû ñòðîèòåëü-
ñòâà âïîëíå ñîîòâåòñòâóþò òåì-
ïàì ðîñòà íàñåëåíèÿ ñòîëè÷íî-
ãî ðåãèîíà, êîòîðîå óâåëè÷èëîñü
íà 16 òûñÿ÷ æèòåëåé.
Ðàñòóùèé îáúåì ñòðîèòåëü-
ñòâà æèëüÿ ïîìîãàåò ðåøàòü
æèëèùíóþ ïðîáëåìó è ïðåïÿò-
ñòâóåò ÷ðåçìåðíîìó ðîñòó ñòî-
èìîñòè êâàðòèð è ðàçìåðîâ
àðåíäíîé ïëàòû.
Ïîêàçàòåëè ðîñòà â ñôåðå
ñòðîèòåëüñòâà íåæèëûõ îáúåê-
òîâ òàêæå îñòàþòñÿ íà âåñüìà
âûñîêîì óðîâíå.
Òàê âîçâåäåíèå íîâûõ îôèñ-
íûõ îáúåêòîâ, íåñìîòðÿ íà íà-
ëè÷èå ìíîæåñòâà óæå ñóùåñòâó-
þùèõ, îñòàåòñÿ ðåíòàáåëüíûì
áèçíåñîì. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì,
÷òî ïîñòîÿííî ðàñòåò ñïðîñ íà
ñîâðåìåííûå îôèñû, êîòîðûå
äîëæíû áûòü íå òîëüêî ðàñïî-
ëîæåííûìè â õîðîøåì ìåñòå, íî
è âûãîäíûìè â ïëàíå òðàíñïîð-
òíûõ êîììóíèêàöèé. Òàêæå ïëî-
ùàäü è âñå ïðîñòðàíñòâî â íèõ
äîëæíû áûòü îðãàíèçîâàíû è
èñïîëüçîâàíû íå òîëüêî ðàöèî-
íàëüíî, íî è áåç óùåðáà äëÿ êîì-
ôîðòà.
Ñòðîèòåëüñòâî îáùåñòâåííûõ
çäàíèé è ðàçëè÷íûõ ïðåäïðèÿ-
òèé òîæå ðàçâèâàåòñÿ è íå îò-
ñòàåò ïî ñâîèì îáúåìàì îò æè-
ëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà. Â íàñòî-
ÿùèé ìîìåíò â ñòàäèè ðàçðàáîò-
êè íàõîäèòñÿ ìíîæåñòâî äîëãî-
ñðî÷íûõ ïðîåêòîâ, âêëþ÷àÿ ïðî-
åêòû ïî âîçâåäåíèþ îáøèðíûõ
òîðãîâûõ öåíòðîâ.
Ñòðîèòåëüñòâî çàïàäíîé âåò-
âè ñòîëè÷íîãî ìåòðî “Länsi-
metro”, êîòîðîå, íà÷èíàÿ ñ 2008
ãîäà äî 2015 ãîäà, îñòàâàëîñü
ôàêòè÷åñêè çàìîðîæåííûì, òå-
ïåðü, â îñíîâíîì, çàâåðøåíî è
íà÷íåò ðàáîòàòü â ñåíòÿáðå.
Íî ìåòðîñòðîèòåëè áóäóò ïðî-
äîëæàòü ðàáîòû. Äåëî â òîì, ÷òî
ïðîåêò ïî ïðîäîëæåíèþ
“ Länsimetro” â ñòîðîíó ðàéîíà
Õåëüñèíêè Êèâèëàõòè óæå íàõî-
äèòñÿ â àêòèâíîé ñòàäèè. Ïîýòî-
ìó îáúåìû ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò
ïî ðàñøèðåíèþ ñåòè ñòîëè÷íî-
ãî ìåòðî â áëèæàéøåå âðåìÿ íå
ñîêðàòÿòñÿ. Ñòðîèòåëè îáåñïå-
÷èâàþòñÿ ðàáîòîé è â ñâÿçè ñ ñî-
îðóæåíèåì âîäíûõ è êàíàëèçà-
öèîííûõ ñèñòåì. Òàê â Ýñïîî
ïðîäîëæàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî
ïîäçåìíîãî âîäîî÷èñòíîãî êîì-
ïëåêñà, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü êî-
òîðîãî ñîñòàâèò ïî÷òè ìèëëèîí
êóáîìåòðîâ.
Ïðîåêò äîëæåí áûòü çàâåð-
øåí â 2020 ãîäó. Îáúåìû ïðî-
äàæ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè â
Õåëüñèíêè è â áëèçëåæàùèõ íà-
ñåëåííûõ ïóíêòàõ ðàñòóò òàê æå
áûñòðî, êàê è îáúåìû ñòðîèòåëü-
ñòâà.
Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî
îáúåì ïðîäàæ â 2016 ãîäó äîñ-
òèã ðåêîðäíîé îòìåòêè â 7,4 ìèë-
ëèàðäà åâðî. Â ïåðâûå ìåñÿöû
òåêóùåãî ãîäà ìàñøòàáû ïðîäà-
æè íåäâèæèìîñòè îñòàëèñü
Состояние дел в строительной отрасли
ñòîëü æå âïå÷àòëÿþùèìè.
Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî îêîëî
òðåòè âñåõ çàêëþ÷åííûõ äîãîâî-
ðîâ íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè
ñîñòîÿëèñü ïðè ó÷àñòèè èíîñò-
ðàííûõ èíâåñòîðîâ.
×òî êàñàåòñÿ îáúåìîâ ðåìîí-
òíûõ ðàáîò, òî îíè îñòàþòñÿ âíó-
øèòåëüíûìè â ñâÿçè ñ åñòå-
ñòâåííûì ñòàðåíèåì æèëîãî
ôîíäà â ñòîëèöå.
Ñïðîñ íà êâàðòèðû â ñòîëè÷-
íîì ðåãèîíå, òàêæå êàê è öåíû,
îñòàåòñÿ òðàäèöèîííî âûñîêèì,
÷òî äåëàåò âîçìîæíûì ðàñøè-
ðåíèå îáúåìîâ ðåìîíòíî-ñòðîè-
òåëüíûõ ðàáîò.
Òàêæå ðåìîíò îôèñîâ îáåñïå-
÷èâàåò ðàáîòîé áîëüøîå ÷èñëî
ñòðîèòåëåé.
Ðåäàêöèÿ
Ñòðîèòåëüñòâî æèëûõ îáúåêòîâ óâåëè÷èëîñü â ýòîì ãîäó íà 10,1 ïðîöåíòîâ.
Барометр торговли:
осторожный
оптимизм
25 àïðåëÿ â Ôèíëÿíäñêî-Ðîññèéñêîé òîðãîâîé ïà-
ëàòå â Õåëüñèíêè ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ áàðîìåòðà
òîðãîâëè ìåæäó Ôèíëÿíäèåé è Ðîññèåé çà ïîñëå-
äíèå øåñòü ìåñÿöåâ. Ñòð. 4
Меньше микробов –
больше проблем
Íà ðåìîíò çäàíèé, çàðàæåííûõ ïëåñåíüþ, óõîäÿò
ìèëëèàðäû åâðî. Åæåãîäíî óùåðá, ñâÿçàííûé ñî
çäîðîâüåì ïîñòðàäàâøèõ ëþäåé, ñîñòàâëÿåò îêî-
ëî 450 ìèëëèîíîâ åâðî.
Ñòð. 7
О положении
финских
фирм в России
Äåÿòåëüíîñòü ôèíñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé íà òåð-
ðèòîðèè ÐÔ â ïîñëåäíèå ïîëãîäà ñóùåñòâåííî
îæèâèëàñü.
Ñòð.5
Признакиоживления
в российской
экономике
Öåíòðàëüíûé áàíê Ôèíëÿíäèè ðàññìàòðèâàåò íû-
íåøíþþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â Ðîññèè, êàê
îáíàäåæèâàþùóþ.
Ñòð.6
Дача
напрокат
Советская
Рига
Àðåíäà ïóñòóþùåé äà÷è ìîæåò ñäåëàòü åå ñîäåð-
æàíèå áîëåå ðåíòàáåëüíûì. Ôèíëÿíäèÿ ÿâëÿåòñÿ
ñòðàíîé, ãäå äà÷íûé îòäûõ ñòîèò íà ïåðâîì ìåñòå
ñðåäè âñåõ âèäîâ àêòèâíîãî äîñóãà.
Ñòð.8
 Ðèãå ÿ áûë îäíè
ðàç âåñíîé 1986
ãîäà íà ñîðåâíî-
âàíèÿõ ïî ìîòî-
ñêåéîðèíãó.
Ìîæíî ñêàçàòü,
ïðîåçäîì, äà è
ñêîëüêî ìíå ëåò
áûëî òîãäà?
Ïîýòîìó ãîðîä ïî-
ìíèë ïëîõî, òîëü-
êî íåìíîãî åãî èñ-
òîðè÷åñêóþ ÷àñòü.
Ñòð. 9