1.2015

5 / 12

5 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
авторизованное БУХГАЛТЕРСКОЕ БЮРО
Rantalainen&Talsi Oy
ОПЫТ РАБОТЫ С 1963 ГОДА
НАШИ ОФИСЫ В ВИРОЛАХТИ, ХАМИНА, КОТКА, КОУВОЛА
ОБСЛУЖИВАЕМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Isoympyräkatu 32, 49400 HAMINA
TILI TALSI
УЧРЕЖДЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ
ПОЛНЫЙ СПЕКТР БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ
Инвестируйте в успешный бизнес или недвижимость
в экономически стабильной среде Финляндии и обеспечьте
будущее себе и своей семье! Позвоните в Бизнес-центр!
бухгалтерский учет
налоговые консультации
юридические услуги
Suomen Yrittäjäkeskus Oy
+358 45 272 6777
создание предприятий
рабочие визы
вид на жительство
ИМАТРА
Дом для круглогодичного
проживания
Все городские удобства.
Отдельно стоящее здание сауны
с комнатой для проживания
и гараж.
В 200 м большое озеро,
место для катера и купания.
2,5 км магазин LIDL.
10 км горнолыжный склон
Недорогое место для круглогодич-
ного использования.
Цена 37 тыс.евро
тел. (812) 933 0266
ЛАППЕЕНРАНТА
Дом под бизнес и проживание в центре ярмарочной территории, рядом с музеем камня, на
трассе Лаппеенранта-Ваалимаа. В доме все удобства, оборудованный ювелирный магазин
(профиль можно менять), кухня, офис, зал 50 м2, туалет, душ, спальня. Можно использовать
как мотель. Поможем с ВНЖ. Цена 69 тыс. евро
Продается классная квартира пл. 80 м2 в 1,5 км от центра Ювяскюля.
До лыжных центров Лааявуори - 10 км, Риихивуори - 20 км, Химос - 50 км,
Хякяринтеет - 40 км. Курорты Лааявуори -10 км, Пеурунка - 30 км.
Хорошие возможности для занятия спортом и прогулок. Цена 192.000€
+358 400 642510
6 T выравниватель дорог.
Готов к работе.
Находится в Коуволе.
цена 22.000€
Т. +358 400 553 582
Stark 5030
ведущих мировых
производителей
магазин-склад
в Лаппеенранте
более 7.000
наименований в наличии
ГИДРАВЛИКА И ПНЕВМАТИКА
Помощь с доставкой в СПб.
Подробно по-русски:
E&B OY RAKENNUSKONEHUOLTO VASARAKATU 5, 15700 LAHTI.
Т. +358 3 734788, +358 400 842171
Kipor
запасные генераторы
различные размеры
Перемещаемые
отопители
для ангаров
различные размеры
Агрегаты
новые и б/у 2 - 5,5 kW,
хороший ассортимент на складе
Уплотнители грунта
б/у и новые, 180-440 кг.
Дизельные, большое кол-во
Подъёмник 910 с цапами для древесины
Цена 6.300€
SCANIA 420 02, сменная платформа
и подъёмник. Цена 27.000€
Т. +358 50 555 7108
MB SPRINTER 316 00, длинный
Цена 6.300€
Т. +358 400 620 361
уплотнитель NORBA.
регистр. номер KXF-664.
VOLVO FM9 6X2 07
kauppatie.com
ilmoitusmyynti
Добрососедство поможет нам
справиться с проблемами
Ответы Торгового представи-
теля Российской Федерации в
Финляндии Валерия Шлямина на
вопросы корреспондента газеты
«Финляндский торговый путь»
Александра Якконена.
— Валерий Александрович, как
закончился 2014 год для российско-
финляндских торговых отношений,
которые впервые за многие годы
переживают глубокий кризис? В
чем это особенно остро проявляет-
ся сегодня?
— Мы пока не располагаем офи-
циальными статистическими дан-
ными по итогам 2014 года. Тем не
менее, по экспертным оценкам, сни-
жение объема товарооборота в рос-
сийско-финляндской торговле мо-
жет составить около 15%, а объем
торговли услугами — около 10%.
За этими цифрами кроется сокра-
щение рабочих мест на производ-
ствах, занятых исполнением кон-
трактов для финских и российских
заказчиков по обе стороны грани-
цы. Соответственно, в нашей стра-
не — до 12–14 тысяч рабочих мест,
в Финляндии, по нашей оценке, —
до 8 тысяч.
Наиболее острые последствия ми-
ровых, европейских и национальных
кризисов видим прежде всего в со-
циальной сфере, в уровне занятос-
ти трудоспособного населения. При
этом среди основных причин сниже-
ния объема двусторонней торговли
особенно выделил бы внутренние
проблемы, которые не за один год
сложились в национальных экономи-
ках стран соседей. Эти причины —
относительно высокие издержки
производства; низкая производи-
тельность труда; сложности досту-
па к длинным и дешевым кредитным
ресурсам; несовершенное таможен-
ное регулирование — свойственны
для России.
А в Финляндии по-прежнему ак-
туальной остается проблема сни-
жения относительно высоких из-
держек производства на товары
традиционного экспорта на фоне
возрастания конкуренции на гло-
бальном рынке.
И конечно, на состояние двусто-
ронней торговли оказывают влия-
ние внешние факторы, среди кото-
рых выделю трагические события
в Украине. Не затрагивая полити-
ческих аспектов этих событий, дол-
жен отметить, что уже весной 2014
года они послужили «спусковым
крючком» обострения отношений
между Россией и Западом, введе-
ния Западом санкций и ответных
мер Россией.
Вместе с тем, оценивая итоги
2014 года, я не стал бы говорить о
«глубоком кризисе» в отношениях
между Россией и Финляндией. Хо-
тел бы обратить внимание читате-
лей вашей газеты, что был продол-
жен диалог между президентами
наших стран, представителями ми-
нистерств, деловых кругов, продол-
жались уже начатые совместные
проекты и активно прорабатыва-
лись новые проектные инициативы,
велось сотрудничество в сфере об-
разования и инноваций.
Во второй половине 2014 года
«Объединенная судостроительная
корпорация» (Россия) стала вла-
дельцем Хельсинкской верфи. Се-
годня «Хельсинки Арктех Шипъ-
ярд» уже загружена заказами до
2017 года. Примеры успешных тор-
говых сделок и проектов можно
продолжить. В результате, к нача-
лу 2015 года мы располагаем солид-
ным проектным заделом, и уже по
этой причине не могу назвать 2014
год худшим за последние 12 лет, в
течение которых возглавляю Торг-
предство. Конечно, нельзя не ви-
деть того, что многие проектные
инициативы с охлаждением отно-
шений между Западом и Россией
были приостановлены. Главный
вопрос заключается в том, насколь-
ко быстро будет преодолен кризис
недоверия между политическими
лидерами Евросоюза и руковод-
ством России.
Во всяком случае, наша страна
хотела бы продолжить курс на уста-
новление партнерских экономичес-
ких отношений с ЕС в целом и на
продолжение добрососедских отно-
шений с Финляндией в частности.
— Какие планы на 2015 год? Воз-
можно ли в сегодняшних условиях
продолжить инвестиционное со-
трудничество?
— По всей вероятности, 2015 год
будет довольно сложным годом. Я
отношусь к оптимистам. Надеюсь,
что в этом году будут отменены
санкции, которые вводились на год.
Как видим, введенные США и Ев-
росоюзом санкции не способны до-
стигнуть целей их инициаторов. К
сожалению, они имеют негативный
обоюдоострый эффект для России
и стран Евросоюза. А среди стран
– членов ЕС Финляндия может по-
терять более других. Ведь не сек-
рет, что социально-экономическое
благополучие Суоми было достиг-
нуто и поддерживается сегодня да-
леко не в последнюю очередь уме-
лым использование торговли и ко-
операции с восточным соседом.
Судя по намерениям большин-
ства финских фирм, работающих на
рынке России, отраженным в «Ба-
рометре двусторонней торговли»,
опубликованном Финско-Россий-
ской торговой палатой осенью 2014
года, 26% респондентов намерены
инвестировать в российскую эконо-
мику в течение ближайшего года,
84% опрошенных видят потенциал
российского рынка как высокий или
вполне достаточный. В связи с
этим, заслуживает внимания иници-
атива пятнадцати финских компа-
ний морского кластера и энергети-
ки, создавших «Арктическую коман-
ду Финляндии» для совместного
предпринимательства в России. 29
октября 2014 года в Посольстве
Финляндии в Москве эта команда
презентовала свою концепцию со-
трудничества.
Что касается факторов, влияю-
щих на планы финских инвесторов,
то я бы выделил ожидаемую эко-
номическую эффективность инве-
стиций в каждый конкретный про-
ект, зависящую от сроков освоения
капитальных вложений и возврата
затраченных ресурсов.
Естественно, девальвация рубля
снизила покупательную способ-
ность российских потребителей и
потенциальных заказчиков. Суще-
ственной проблемой остается дос-
туп к длинным и дешевым кредит-
ным ресурсам на внутреннем рын-
ке. И тем не менее, у финских ин-
весторов — даже с учетом назван-
ных проблем — на нашем рынке
имеются привлекательные проекты
и вполне приемлемые условия их
осуществления. Так, продолжают
свою инвестиционную программу в
России крупная финская энергичес-
кая компания «Фортум», а также
такие известные строительные ком-
пании, как «ЮИТ» и «СРВ».
Ожидаем, что в 2015 году общий
объем финских инвестиций в эконо-
мику России составит около 1 мил-
лиард евро.
— Какие совместные проекты с
участием российских партнеров
запланированы в Финляндии на
2015 год?
— В 2015 году будет продолжен
инвестиционный проект одной из
крупнейших в сфере инвестицион-
ных технологий российской компа-
нии «Яндекс» по созданию в комму-
не Мянтсяля собственного дата-
центра. Компания «Биофармос» из
Санкт-Петербурга реализует про-
ект по строительству в Восточной
Финляндии предприятия по произ-
водству биомассы на основе соб-
ственной технологии. Московское
предприятие «НПО ТВЛ» приступа-
ет к проекту производства высоко-
качественного кормового белка с
использованием отходов спиртово-
го производства, а также низко-
сортного зерна в г.Коувола.
И конечно, мы надеемся на то,
что начнется крупнейший совмест-
ный проект по сооружению атомной
станции «Ханхикиви-1» недалеко от
г.Оулу. Его будет осуществлять
финская фирма «Фенновойма» с
участием «Росатома». Этот совме-
стный проект в стадии строитель-
ства позволит создать около 3 ты-
сяч рабочих мест и придать мощный
Валерий Шлямин: «Добрососедство поможет нам справиться с проблемами”.
импульс развитию региона. Убеж-
ден, что Россия и Финляндия реа-
лизацией «Ханхикиви-1» вновь про-
демонстрируют миру образец вза-
имодействия.
Кроме названных, рассматри-
вается еще целый ряд инициатив,
многие из которых, как я наде-
юсь, смогут перейти в категорию
реализуемых совместных проек-
тов в 2015 году.
— Ежегодно в декабре наша се-
мья посещает горнолыжный курорт
недалеко от Каяани. Впервые за 6
лет на горнолыжных склонах мы
фактически не слышали русскую
речь. Это связано с санкциями?
— Как уже было отмечено в от-
вете на Ваш первый вопрос, наша
страна преодолевает внутренние
проблемы в развитии национальной
экономики, на которые наложились
проблемы внешние, в частности
очевидный спад темпов развития в
еврозоне (на долю ЕС приходится
около 50% товарооборота России)
и резкое снижение цен на нефть на
мировом рынке и, конечно, санкции
Запада. В результате, курс рубля по
отношению к евро и доллару суще-
ственно снизился, а многие россий-
ские туристы, полюбившие финские
курорты, отправились в отечествен-
ные здравницы или воспользова-
лись местными горными трассами,
и более доступными по сравнению
с Финляндией местами отдыха.
Вполне естественно, что умень-
шилось число наших граждан – лю-
бителей совершать покупки в фин-
ских магазинах. В общей сложнос-
ти, по экспертным оценкам, в зим-
ний сезон 2014–2015 гг. количество
российских туристов, посетивших
Финляндию, уменьшится ориенти-
ровочно на 20–25%. Уверен, что это
временное явление.
В заключение, позвольте мне
пожелать читателям вашей газеты
доброго здоровья, исполнения же-
ланий и оптимизма. Россияне и
финны — добрые соседи. Наши
страны за 70 лет добрососедства
справились с гораздо более слож-
ными проблемами, справимся и на
этот раз.
Детская площадка, прекрасный газон, много насаждений,
рядом дорога, близко до аэропорта. До центра Тампере 15 мин.
Цена 940.000 €
тел. +358-40-5824516 Спрашивайте фото:
Пл. дома 250 м2,
гараж 100 м2,
отдельный маленький
домик 50 м 2,
участок 42.000 м2,
асфальтная часть
участка 2000 м 2.
Ïðîäàåòñÿ
áîëüøîé äîì,
íåäàëåêî îò
àýðîïîðòà Òàìïåðå