3.2015

11 / 16

F ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Качественное обслуживание
по выбору париков с 1966 г.
В Вашем распоряжении также
русскоговорящий переводчик.
Добро пожаловать
в магазин париков
Suomikallio!
BonCon Oy/Suomikallio Nyt!
Tilkankatu 7, 00300 Helsinki
+358 9 6943200
Добро пожаловать!
Позаботьтесь заблаговременно
о своём здоровье!
У нас
высококлассная
косметика!
Parikkalan 1. apteekki
Parikkalantie 15, 59100 Parikkala
тел. +358 5 430 016
пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
Saaren sivuapteekki
Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI
тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30
Обслуживаем
пн-пт 8.30-19, сб 8.30-15
Добро пожаловать!
Karhulantie 30, 48600 Kotka
+358-5-2200440
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
В КОТКЕ
Áðîíèðîâàíèå +358 5 2111 500
KOTKA Kotkankatu 11
+358 5 2111 555
KARHULA Karjalantie 6
+358 5 2105 400
HAMINA Kaivokatu 3
+358 5 2303 200
Надёжно Быстро
ИНТЕРНЕТ-АПТЕКА
Свыше 3000 аптечных
изделий из финской аптеки.
При доставке изделий
в Россию - НДС 0%
Цена доставки - 25 €
При покупке товаров
на сумму свыше 125 €
доставка - 0 €
Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Þæíîé
Êàëèôîðíèè îòêðûëè åùå îäíó ñòîðî-
íó îáìåíà âåùåñòâ. Îíè íàøëè ãîðìîí
(ïåïòèä), âûðàáàòûâàåìûé “ýíåðãåòè-
÷åñêèìè ñòàíöèÿìè” êëåòêè – ìèòîõîí-
äðèÿìè. È, ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, âåùåñòâî,
ïðèíèìàþùåå ó÷àñòèå â ðåãóëÿöèè îá-
ìåíà âåùåñòâ â ìûøå÷íûõ êëåòêàõ,
ìîæåò ñòàòü ñðåäñòâîì ïðîòèâ äèàáå-
òà è îæèðåíèÿ. Èòàê, íîâûé ãîðìîí –
ñîåäèíåíèå, ñîñòîÿùåå èç 16 àìèíîêèñ-
ëîò, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîòîðûõ êîäè-
ðóåòñÿ ìèòîõîíäðèàëüíîé ÄÍÊ. Åãî ó÷å-
íûå îêðåñòèëè MOTS-c.
Îñíîâíàÿ ôóíêöèÿ MOTS-c – âîññòà-
íîâëåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê èíñóëèíó
â ìûøå÷íûõ êëåòêàõ. Òî åñòü ìèòîõîí-
äðèè àêòèâíî ó÷àñòâóþò â îáìåíå âå-
ùåñòâ. Áûë ïðîâåäåí ýêñïåðèìåíò:
ìûøàì, ñèäåâøèì íà êàëîðèéíûõ ïðî-
äóêòàõ, óãðîæàþùèõ îæèðåíèåì è ðå-
çèñòåíòíîñòè ê èíñóëèíó, ââîäèëè
MOTS-c.
 èòîãå ó ìûøåé íå ðàçâèâàëîñü íè
îæèðåíèå, íè ðåçèñòåíòíîñòü ê èíñóëè-
íó. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ìîëåêó-
ëÿðíûå ìåõàíèçìû ðåãóëÿöèè îáìåíà
âåùåñòâ, íà êîòîðûå âîçäåéñòâóåò
MOTS-c, ïîõîæè ó âñåõ ìëåêîïèòàþ-
ùèõ. Çíà÷èò, èññëåäîâàíèå îòíîñèòñÿ è
ê ëþäÿì. Ïåïòèä óæå çàïàòåíòîâàëè ñî-
òðóäíèêè îäíîé èç áèîòåõíîëîãè÷åñêèõ
êîìïàíèé. Ñåé÷àñ ðå÷ü âåäåòñÿ î êëè-
íè÷åñêèõ èñïûòàíèÿõ.
Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâî-
îõðàíåíèÿ ïåðåñìîòðåëà ðåêîìåíäà-
öèè îòíîñèòåëüíî òîãî, ñêîëüêî ñàõàðà
ñëåäóåò ïîòðåáëÿòü âçðîñëîìó ÷åëîâå-
êó ñ íîðìàëüíîé ìàññîé òåëà. Íîâûå
íîðìû ïîçâîëÿò ñîõðàíèòü çäîðîâüå,
ñíèçèâ ðèñê äèàáåòà, êàðèåñà è îæèðå-
íèÿ. Èòàê, åæåäíåâíàÿ íîðìà – îêîëî 6
÷àéíûõ ëîæåê ñàõàðà.
Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íà ñàõàð áóäåò ïðè-
õîäèòüñÿ ìåíåå 5% îò îáùåãî îáúåìà
ñóòî÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ êàëîðèé. Ýòî â
äâà ðàçà ìåíüøå, ÷åì áûëî óñòàíîâëå-
íî îðãàíèçàöèåé â 2002 ãîäó. Íîâûå äè-
ðåêòèâû îïóáëèêîâàíû â Ðóêîâîäñòâå
ïî ïîòðåáëåíèþ ñàõàðà äëÿ âçðîñëûõ è
äåòåé. È äî êîíöà ìåñÿöà âñå æåëàþ-
ùèå ìîãóò âûñêàçàòüñÿ î ðåêîìåíäàöè-
ÿõ. Òàêæå àíàëèçîì äèðåêòèâ çàéìóòñÿ
íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû.
Îòìåòèì, ÷òî ïðåäåëüíûå óðîâíè
ïîòðåáëåíèÿ ñàõàðà îòíîñÿòñÿ ê ìîíî-
ñàõàðèäàì – ãëþêîçå è ôðóêòîçå, à òàê-
æå ê äèñàõàðèäàì – ñòîëîâîìó ñàõàðó,
êîòîðûé äîáàâëÿþò â ïðîäóêòû ïðîèç-
âîäèòåëè èëè ñàìè ïîòðåáèòåëè. Ýêñ-
ïåðòû ïðèçíàþòñÿ: ëüâèíàÿ äîëÿ ñàõà-
ðà ñîäåðæèòñÿ â ïåðåðàáîòàííûõ ïðî-
äóêòàõ, êîòîðûå íà âêóñ, íà ñàìîì äåëå,
ìîãóò è íå áûòü ñëàäêèìè. Íàïðèìåð, â
ñòîëîâîé ëîæêå êåò÷óïà ñîäåðæàòñÿ
÷åòûðå ãðàììà ñàõàðà, à â áàíêà ãàçè-
ðîâêè – îêîëî 10 ÷àéíûõ ëîæåê ñàõàðà.
Life — специализированный магазин
хорошего самочувствия и здоровья
IMATRA Prisma
Karhunmäenkatu 6
IMATRA Citymarket
Tietäjänkatu 2
IMATRAVuoksenniska
Vuoksenniskantie 83
JOENSUU Metropol
Torikatu 29 A
Красота и здоровье от профессионалов!
HELSINKI Asematunneli
Наша Ольга говорит по-русски
Kauppakatu 39
LAPPEENRANTA
Торговый центр Weera
Алла, Алина и Пяйви говорят по-русски
Наша Сенья говорит по-русски
JOENSUU Prisma
Voimatie 2
KUOPIO Matkus
Matkuksentie 60
LAHTITrio
Aleksanterinkatu 22
HELSINKI KAMPPI
Urho Kekkosenkatu 1 A 15
HELSINKI FORUM
Mannerheimintie 20
HELSINKI ITÄKESKUS
Pasaasi 7E
Наша Ану говорит по-русски
KARHULA CITYMARKET
Jumalniementie 8
Piispansilta 11
ESPOO
Торговый центр Iso Omena
KOTKA ЦЕНТР
Keskuskatu 13
Хрящи акулы + синие двустворчатые моллюски
ГЕРОЙ ГИБКИХ СУСТАВОВ!
Ñîäåðæèò öåííûå ïèùåâûå äîáàâêè, íåîáõîäèìûå äëÿ ñóñòàâîâ,
ñîåäèíèòåëüíûõ òêàíåé, êîæè è êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ.
СУПЕРПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Семья Окса из Турку довольна
эффективностью препарата!
3580
КОЛЕНО ПРИ ПОДЪЁМЕ
ПО ЛЕСТНИЦЕ РАБОТАЕТ
КАК В МОЛОДОСТИ!
СМАЗКА ДЛЯ
СУСТАВОВ!
HAINRUSTO+VIHERSIMPUKKA
(õðÿùè àêóëû + ñèíèå
äâóñòâîð÷àòûå ìîëëþñêè)
559,38€/êã
Впридачу БЕСПЛАТНО упаковка для путешествий 20 капсул.
эконом. упаковка
160 капсул
ЭФФЕКТ ПРЕВЗОШЕЛ ОЖИДАНИЯ!
2580
ANTITOX (ðàñòîðîïøà ïÿòíèñòàÿ) çàáîòèòñÿ î ïå÷åíè
ОБЛЕГЧАЕТ
НАГРУЗКУ
НА ПЕЧЕНЬ!
Ñïåøêà, àëêîãîëü, ñòðåññ,
æèðíàÿ ïèùà è ëåêàðñòâà
ñîçäàþò íàãðóçêó
íà îðãàíèçì.
Îñîáåííî ñòðàäàåò ïå÷åíü!
60 êàïñ.
Ñïåöèàëüíî ïðîèç-
âåäåííîå ôèíñêîé
ôàðìàöåâòè÷åñêîé
ïðîìûøëåííîñòüþ
âåùåñòâî äëÿ ðîñòà
âîëîñ.
НАИЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВОЛОС!
2250
56 êàïñ.
БлагоприятD
ствует росту
волос
Укрепляет
корни
волос
Питательные
вещества
для роста
волос
D
D
D
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ!
281,25€ /êã
Âèòàìèííûå êàïñóëû: ðûæèê ïîñåâ-
íîé, ëåí, êëåâåð, ìåòèîíèí, öèíê
Растительный препарат
Сухая кожа, сухость глаз или
слизистых оболочек? Холестерин?
Одной ОМЕГИ*3 не всегда
бывает достаточно!
32 90
Ñåé÷àñ âñå ÎÌÅÃÈ â îäíîé êàïñóëå
РЫБИЙ ЖИР
МАСЛО ПРИМУЛЫ
ВЕЧЕРНЕЙ
ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО
МАСЛО ЧЕРНОЙ
СМОРОДИНЫ
- ïîëîæèòåëüíîâëèÿåòíàðàáîòó
- ñåðäöà è íà êðîâîîáðàùåíèå
- îêàçûâàåòõîðîøååâëèÿíèå
- íà êîæó è ñóñòàâû
- çàùèùàåò êëåòêè îò îêèñëåíèÿ
- âàæåí äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìîçãà è äëÿ ãëàç
- ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ÷óâñòâèòåëüíûå
- ñëèçèñòûåîáîëî÷êè
ÑÓÏÅÐ-
ÖÅÍÀ!
223,81€/êã
Продукт 2012 для похудения в США
ХУДЕЙТЕ,
СЖИГАЯ ЖИРЫ!
3990
150 êàïñ.
Ýêñòðàêò çåëåíîãî êîôå
îêàçûâàåò áëàãîïðèÿòíîå âëèÿíèå
íà âñå ïîêàçàòåëè, êîòîðûå
ñíèæàþò îáðàçîâàíèå æèðà â
îðãàíèçìå è óñêîðÿþò ñæèãàíèå
æèðîâ.
- áàëàíñèðóåò óðîâåíü ñàõàðà - -
â êðîâè
- àêòèâèçèðóåò æèðîâîé îáìåí
- ïðåäîòâðàùàåò íàêîïëåíèå - -
æèðà â îðãàíèçìå
- óâåëè÷èâàåò ðàñõîä ýíåðãèè.
ЛУЧШАЯ ПОМОЩЬ
Chello Forte
при климаксе
от приливов
Chello Forte ýôôåêòèâíî
óìåíüøàåò ïîòëèâîñòü è ïðèëèâû.
Åãî ýôôåêòèâíîñòü îñíîâàíà
íà ñâîéñòâàõ ôèòîýñòðîãåíîâ ñîè
è êðàñíîãî êëåâåðà, à òàêæå
øàëôåÿ, ñíèæàþùèõ ïîòëèâîñòü.
Облегчает состояние,
поднимает настроение
и успокаивает
ночной сон.
5480
120 òàá. 721,05€/êã
ПРОБЛЕМА С КОЖЕЙ?
Вам в помощь BABA DE CARACOL
 1980 ã. ÷èëèéñêàÿ
ñåìüÿ Áàñêóíà íà÷àëà
âûðàùèâàòü óëèòîê äëÿ
ïðîäàæè. Ôåðìåðû
áûñòðî çàìåòèëè, ÷òî èõ
êîæà ðóê ñòàëà ìÿãêîé è
ãëàäêîé, à òàêæå áûñòðî
ïîïðàâèëèñü ðàíû è
ðóáöû. Èññëåäîâàíèÿ â
óíèâåðñèòåòå
ïîäòâåðäèëè, ÷òî
óëèòî÷íîå “ìîëîêî”
ñîäåðæèò óíèêàëüíîå
ñîåäèíåíèå ïðèðîäíûõ
âåùåñòâ, ïîëîæèòåëüíî
âëèÿþùèõ íà óìåíüøåíèå
êîæíûõ ïðîáëåì è ïðåäîòâðàùåíèå ñòàðåíèÿ.
Эффективность улиточной
сыворотки была найдена случайно
100 ìë
ÑÓÏÅÐ ÖÅÍÀ! 3980
398€/ë
Ìíîãîöåëåâîé Probiootti Plus
ХОРОШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ
В СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
2150
Gefilus
íå äîñòàòî÷íî!
ÝÊÑÒÐÀ-ÓÏÀÊÎÂÊÀ
Ïðè ïîêóïêå 25 êàïñóë
áåñïëàòíî!
370,69 €/êã
125+25 êàïñ.
Îäíà êàïñóëà ñîäåðæèò
2,1 ìëðä ïîëîæèòåëüíî
âëèÿþùèõ íà îðãàíèçì
áàêòåðèé.
Õîðîøèå áàêòåðèè äëÿ êèøå÷íèêà.
Ïðèíèìàþòñÿ ñ êóðñîì ëå÷åíèÿ, â
çàãðàíïîåçäêàõ, ïðè ïðîòèâîïîêàçà-
íèÿõ ìîëîêà è çåðíîâûõ, äðîææå-
îáðàçîâàíèÿõ è ÿâëÿþòñÿ îïðîé
æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî
òðàêòà.
САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ
СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЙ
ПРЕПАРАТ
РЫБЬЕГО ЖИРА
НА РЫНКЕ
Îäíà êàïñóëà ñîäåðæèò â
ñåáå 1000 ìã ðûáüåãî æèðà,
â êîòîðîì æèðíûõ êèñëîò
Îìåãà-3 630 ìã
1990
1750
ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÅ ÄÂÅ
ÁÀÍÊÈ, ÒÎÃÄÀ ÖÅÍÀ
ÇÀ ÎÄÍÓ ÁÀÍÊÓ
ÁÓÄÅÒ ËÈØÜ
120 êàïñ.
Ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò èññëåäîâàíèé,
ðàçðàáîòàííûé ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà
ãàðàíòèðóåò, ÷òî êàïñóëû ñîäåðæàò ñàìûé âûñîêîêà÷å-
ñòâåííûé ñóùåñòâóþùèé ðûáèé æèð.
Рыбий жир во всех отношениях
способствует прекрасному здоровью
- îêàçûâàåò î÷åíü õîðîøåå âëèÿíèå íà ñåðäöå è
êðîâîîáðàùåíèå
- ïðåêðàñíî âëèÿåò íà êîæó è ñóñòàâû
- çàùèùàåò êëåòêè îò îêèñëåíèÿ
- âàæåí äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìîçãà è äëÿ ãëàç
áàíêà
КОЖА ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕТСЯ,
И ТРЕБУЕТСЯ КОЛЛАГЕН В КАЧЕ*
СТВЕ СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА
Ïðåïàðàò Vivania Beauty Shot
ñîäåðæèò àìèíîêèñëîòû,
íåîáõîäèìûå äëÿ íîðìàëüíîãî
ðîñòà âîëîñ è íîãòåé.
Êîëëàãåí ïðåïàðàòà Vivania
ñîäåðæèò èìåííî òå àìèíîêèñëî-
òû, êîòîðûå òðåáóþòñÿ äëÿ
îáíîâëåíèÿ êîæè, íîãòåé è âîëîñ.
Êðîìå òîãî, ãèäðîëèçèðîâàííûé
êîëëàãåí ñîäåðæèò ãèàëóðîíîâóþ
êèñëîòó, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò
áàëàíñ âëàæíîñòè êîæè. Ïðåïàðàò
òàêæå îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå
âëèÿíèå íà çäîðîâüå ñóñòàâîâ.
Vivania Beauty Shot –
ýòî êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò ôèíñêîé
ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè.
2190
500 ìë
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ!
43,80€ /ë
НЕ ВСЕГДА ПОЛУЧАЕТСЯ,
ХОТЬ И ХОЧЕТСЯ...
TRADAMIX ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÆÅËÀÍÈÞ
È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ
4950
Ïðåïàðàò Tradamix —
ýòî ïðèðîäíûé ñïîñîá
óâåëè÷èòü ìóæñêîå
ñåêñóàëüíîå æåëàíèå
è æèçíåííóþ ñèëó.
Òåñòîñòåðîí —
âîëøåáíîå ñëîâî,
Tradamix àêòèâèçèðóåò
âûðàáîòêó òåñòîñòåðîíà.
Ïî äàííûì èññëåäîâàíèé, îí óñèëèâàåò
ýðåêöèþ, óâåëè÷èâàåò ñåêñóàëüíîå
æåëàíèå, à òàêæå ïîâûøàåò îáùóþ
óäîâëåòâîðåííîñòü ñåêñóàëüíîé æèçíüþ.
Клетки тела хранят
в себе природную защиту
от диабета и ожирения
Врачи запретили
потреблять больше
6 чайных ложек
сахара в день
Íå ñåêðåò, ÷òî ðåáåíîê ïîëó÷àåò
ãåíû è îò îòöà, è îò ìàòåðè. Íî, êàê
ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, ÄÍÊ, ïåðåäàí-
íàÿ ïî îòöîâñêîé ëèíèè, ñèëüíåå âëèÿ-
åò, ÷åì ìàòåðèíñêàÿ ÄÍÊ. Ïî êðàéíåé
ìåðå, ýòî äîêàçàëè ýêñïåðèìåíòû Óíè-
âåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû ñ ëàáî-
ðàòîðíûìè ìûøàìè. Íî âûâîäû êàñà-
þòñÿ è ëþäåé, óâåðåíû ñïåöèàëèñòû.
Ñóòü â ñëåäóþùåì: õîòÿ ÷åëîâåê ïî-
ëó÷àåò ïî îäíîé êîïèè êàæäîãî ãåíà îò
îáîèõ ðîäèòåëåé, çà èñêëþ÷åíèåì ïî-
ëîâûõ õðîìîñîì, ðàáîòàòü ýòè êîïèè
ìîãóò ñ ðàçëè÷íîé èíòåíñèâíîñòüþ.
Ïîýòîìó ó÷åíûå ðåøèëè èññëåäîâàòü
ýêñïðåññèþ ãåíîâ – èõ àêòèâíîñòü â âû-
ðàáîòêå ÐÍÊ, èç êîòîðîé ïîòîì ñîçäà-
þòñÿ áåëêè.
Ñïåöèàëèñòû ñêðåñòèëè òðè ãðóïïû
ìûøåé, ïîëó÷èâ äåâÿòü òèïîâ ìûøàò.
Êîãäà ìûøàòà âûðîñëè, ýêñïåðòû èçìå-
ðèëè óðîâåíü ýêñïðåññèè ãåíîâ â òêà-
íÿõ òåëà. Òàêæå èññëåäîâàòåëåé èíòå-
ðåñîâàëî, íàñêîëüêî âàæíû ìàòåðèí-
ñêèå è îòöîâñêèå êîïèè êàæäîãî ãåíà.
È îòöîâñêèé âàðèàíò ïðîÿâëÿë áîëüøóþ
àêòèâíîñòü â 60% ñëó÷àåâ.  èòîãå, ê
ïðèìåðó, ìîçã æèâîòíûõ áîëüøå ïîõî-
äèë íà ìîçã èõ îòöîâ.
Отцы больше влияют
на детей в генетическом
плане, доказал анализ
* * *
* * *
Äëÿ íàñ ãëàâíîå -
Âàøå çäîðîâüå