9.2015

10 / 12

B ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ПРИ ПРОБЛЕМАХ С СУСТАВАМИ
НЕ ВСЕГДА ТРЕБУЕТСЯ ВРАЧ
Ñóñòàâû èçíàøèâàþòñÿ ó âñåõ è ïîñòîÿííî.
Èçëèøíèé âåñ è íåïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè óñêîðÿþò
ïîÿâëåíèå ñèìïòîìîâ.
NivelTeho âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå èçâåñòíûå âåùåñòâà,
ïîëîæèòåëüíî âëèÿþùèå íà ñóñòàâû è óêðåïëÿþùèå èõ:
õðÿùè àêóëû, ìåòèëñóëüôîíèëìåòàí (MSM), ãëþêîçàìèí,
âèòàìèí Ñ è ìåäü â îäíîé êàïñóëå è â âûñîêîé êîíöåíòðàöèè.
3290
120 êàïñ.
КОЖА ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕТСЯ,
И ТРЕБУЕТСЯ КОЛЛАГЕН В КАЧЕ
СТВЕ СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА
Ïðåïàðàò Vivania Beauty Shot
ñîäåðæèò àìèíîêèñëîòû,
íåîáõîäèìûå äëÿ íîðìàëüíîãî
ðîñòà âîëîñ è íîãòåé.
Êîëëàãåí ïðåïàðàòà Vivania
ñîäåðæèò èìåííî òå àìèíîêèñëîòû,
êîòîðûå òðåáóþòñÿ äëÿ îáíîâëåíèÿ
êîæè, íîãòåé è âîëîñ.
Êðîìå òîãî, ãèäðîëèçèðîâàííûé
êîëëàãåí ñîäåðæèò ãèàëóðîíîâóþ
êèñëîòó, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò
áàëàíñ âëàæíîñòè êîæè. Ïðåïàðàò
òàêæå îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå
âëèÿíèå íà çäîðîâüå ñóñòàâîâ.
Vivania Beauty Shot –
ýòî êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò ôèíñêîé
ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè.
2190
500 ìë
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ!
43,80€/ë
- îêàçûâàåò õîðîøåå
- âëèÿíèå íà ñåðäöå è
- êðîâîîáðàùåíèå
- ïðåêðàñíî âëèÿåò
- íà êîæó è ñóñòàâû
- çàùèùàåò êëåòêè îò îêèñëåíèÿ
- âàæåí äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
- ìîçãà è äëÿ ãëàç
Самый сильнодействующий
ПРЕПАРАТ РЫБЬЕГО ЖИРА
 êàïñóëàõ èñïîëüçóåòñÿ
âûñîêîêà÷åñòâåííûé
ðûáèé æèð, ïîëó÷àåìûé
èç ðûá, ñâîáîäíî ïëàâàþ-
ùèõ â ÷èñòûõ âîäàõ
Òèõîãî îêåàíà.
Ðûáèé æèð âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ñïîñîáñòâóåò
ïðåêðàñíîìó çäîðîâüþ
VITAMAR 1000 OMEGA 3
Extra
Strong
2190
120 êàïñ.
136,02€/êã
Cèëüíîäåéñòâóþùèå êàïñóëû
ñîäåðæàò âûñîêîêà÷åñòâåííûé ðûáèé
æèð; â îäíîé êàïñóëå ñîäåðæèòñÿ 1020 ìã
æèðíûõ êèñëîò Îìåãà-3.
Сухая кожа, сухость глаз или
слизистых оболочек? Холестерин?
Одной ОМЕГИ 3 не всегда
бывает достаточно!
3290
Ñåé÷àñ âñå ÎÌÅÃÈ â îäíîé êàïñóëå
- ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ðàáîòó
- ñåðäöà è íà êðîâîîáðàùåíèå
- îêàçûâàåò õîðîøåå âëèÿíèå
- íà êîæó è ñóñòàâû
- çàùèùàåò êëåòêè îò îêèñëåíèÿ
- âàæåí äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìîçãà è äëÿ ãëàç
- ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ÷óâñòâèòåëüíûå
- ñëèçèñòûå îáîëî÷êè
ØÎÊÈÐÓÞÙÀß
ÖÅÍÀ!
223,81€/êã
РЫБИЙ ЖИР
МАСЛО ПРИМУЛЫ
ВЕЧЕРНЕЙ
ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО
МАСЛО ЧЕРНОЙ
СМОРОДИНЫ
ÓÏÀÊÎÂÊÀ
140+60 êàïñ.
Âïðèäà÷ó 60 êàïñóë
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!
3690
643,55€/êã
- ñíèæàåò âåñ è èíäåêñ ìàññû òåëà
- ñäåðæèâàåò àïïåòèò
- ïðåäîòâðàùàåò íàêîïëåíèå æèðà
- ïîääåðæèâàåò ìûøöû â òîíóñå
è ïðåäîòâðàùàåò èõ îò äåãðàäàöèè
- ñäåðæèâàåò ïîâûøåíèå
âåñà ïîñëå ïîõóäåíèÿ
Ãàðöèíèÿ Êàìáîäæèéñêàÿ, ïëîäîâîå
äåðåâî, îòíîñÿùååñÿ ê ñåìåéñòâó
ìàíãîñòàíîâ, èç îáîëî÷êè ïëîäà êîòîðîãî
âûäåëåíî ñîåäèíåíèå,ýòî òàê íàçûâàåìàÿ
ãèäðîêñèëèìîííàÿ êèñëîòà, èëè öèòðèí,
ïîìîãàþùåå ïîõóäåòü.
Ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå íà 46
æåíùèíàõ ñ èçáûòî÷íûì âåñîì ïîêàçàëî,
÷òî àêòèâíîå âåùåñòâî GarCitrin ®:
СУПЕР ПРЕПАРАТ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ
НЕВЕРОЯТНАЯ НОВИНКА!
Ãàðöèíèÿ Êàìáîäæèéñêàÿ
387,06€/êã
FREESTREAM КАПСУЛЫ,
СОДЕРЖАЩИЕ ТОМАТНЫЙ ЭКСТРАКТ.
ПОМОЩЬ ЗА ПОЛТОРЫ НЕДЕЛИ. ПАЛЬЦЫ
РУК И НОГ НЕ БУДУТ ХОЛОДНЫМИ.
ШАЛФЕЙ ОБЛЕГЧАЕТ
ПРОБЛЕМЫ ПРИ КЛИМАКСЕ
Остановите потливость
Ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè íåäîìîãàíèÿõ ïðè êëèìàêñå.
Menoforce Strongin Salvia äåéñòâóåò:
- ïîäîáíî ýñòðîãåíó
- ñíèæàåò ïîòîîòäåëåíèå
- óìåíüøàåò ðàçäðàæèòåëüíîñòü
- ñäåðæèâàåò ïðèëèâû
- óëó÷øàåò îáùåå ñàìî÷óâñòâèå
- óñïîêàèâàåò ñåðäöåáèåíèå
Øàëôåé - ýòî ëåêàðñòâåííîå
ðàñòåíèå êîòîðîå, êàê äîêàçàíî,
ýôôåêòèâíî è áåçîïàñíî â óïîòðåáëåíèè.
Menoforce íå ñîäåðæèò ñîè.
3450
30 òàá.
2653,84 €/êã
Ïîñòîÿííîå äâèæåíèå êðàñíûõ
êðîâÿíûõ òåëåö ãàðàíòèðóåò
õîðîøåå êðîâîîáðàùåíèå,
ñïîñîáñòâóþùåå äâèæåíèþ
ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ äî ñàìûõ
ìåëêèõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ.
Äîêàçàíî, ÷òî Freesteam
ïðåäîòâðàùàåò çàñòîé êðîâè. 3250
30 êàïñ. 2500,84 €/êã
ВЫ УСТАЛИ? ЗАКАНЧИВАЮТСЯ СИЛЫ?
В ПОМОЩЬ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ
UBIKINONI
Ubikinoni èëè êîýíçèì íåîáõîäèì äëÿ
ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíåãðèè
ïèùè â ýíåðãèþ õèì. ñâÿçåé.
Åãî íåäîñòàòîê ñêçàâàåòñÿ íà
ôóíêöèîíèðîâàíèè êëåòîê
îðãàíèçìà.
Âûðàáîòêà êîýíçèìà
ñíèæàåòñÿ ñ âîçðàñòîì.
Äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé îí ÿâëÿåòñÿ
îäíèì èç âàæíåéøèõ ïèùåâûõ
äîáàâîê.
Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðè: ñòàðåíèè, ñòðåññàõ, ôèçè÷åñêèõ
íàãðóçêàõ, êóðåíèè, ïðè èñïîëüçîâà-
íèè ëåêàðñòâ, ïîíèæàþùèõ õîëåñòå-
ðèí
ÑÓÏÅÐ-
ÖÅÍÀ!
ÑÓÏÅÐ-
ÖÅÍÀ!
733,82 €/êã
150 mg
4990
120 êàïñ.
ТОЛЬКО ОДНОГО КАЛЬЦИЯ
НЕ ДОСТАТОЧНО!
Ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ
äîêàçûâàþò, ÷òî ïèùåâûå
äîáàâêè ñ êàëüöèåì
äîëæíû ñîäåðæàòü òàêæå
âèòàìèí Ê, äëÿ òîãî,
÷òîáû êàëüöèé ïîñòóïàë
èç êðîâåíîñíîé ñèñòåìû â
êîñòè, è íå ïðîèñõîäèëî
áû êàëüöåîáðàçîâàíèé â
êðîâåíîñíîé ñèñòåìå.
Calcia 800 Plus
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé
ïðåïàðàò ñ êàëüöèåì.
Ïîìèìî êàëüöèÿ ñîäåðæèò
âñå âàæíûå äëÿ êîñòíîé
ñèñòåìû ìèêðîýëåìåíòû
è âèòàìèíû
â îäíîé òàáëåòêå.
À òàêæå äëÿ îïîðíûõ ìûøö âàæíûå
ýëåìåíòû êðåìíèÿ è áîðà.
1090
140 òàáë.
48,88 €/êã
МАГНИЙ МИКРОЭЛЕМЕНТ,
НЕОБХОДИМЫЙ
ДЛЯ СЕРДЦА
Ìàãíèé - ïîìîùü ïðè
âåííûõ ñóäîðîãàõ,
íåðâíûõ ñòðåññàõ è äëÿ
õîðîøåãî ñíà!
Ñ òî÷êè çðåíèÿ íàøåãî
çäîðîâüÿ ìàãíèé -
ìèêðîýëåìåí, áåç
êîòîðîãî íåëüçÿ îáîéòèñü.
Åãî îòñóòñòâèå ïðèâîäèò
ê óñòàëîñòè ìûùö è
ïëîõîìó ñîñòîÿíèþ
îðãàíèçìà, áåññîííèöå,
ðàçäðàæèòåëüíîñòè è
âåííûì ñóäîðîãàì.
ÑÓÏÅÐ-
ÖÅÍÀ!
Ìàãíèé-öèòðàò óñâàèâàåòñÿ
ëó÷øå, ÷åì õåëàò èëè îêñèä. 990
160 òàáë.
58,93 €/êã
Life — специализированный магазин
хорошего самочувствия и здоровья
Красота и здоровье от профессионалов!
Aleksantarinkatu 22 Matkuksentie 60 Jumalniementie 8
FORUM
Mannerheimintie 20
ITÄKESKUS
Pasaasi 7E
KAMPPI
Urho Kekkosenkatu 1 A 15
JOENSUU
Torikatu 29 A
Prisma
Voimatie 2
Сенья говорит по-русски
Kauppakatu 39
ТЦ Weera
Brahenkatu 5
IsoKristiina
Алла говорит по-русски
LAHTITrio
Prisma
Karhunmäenkatu 1
Vuoksenniska
Vuoksenniskantie 76
KUOPIO
IKEA/Matkus
Metropol
LAPPEENRANTA IMATRA
KARHULA
CITYMARKET
HELSINKI
KOTKA ЦЕНТР Ану говорит по-русски
АлинаиПяйви говорит по-русски
Keskuskatu 10
ИНТЕРНЕТ-АПТЕКА
Свыше 3000 аптечных изделий из финской аптеки.
При доставке изделий в Россию - НДС 0%
Цена доставки - 25 €
При покупке товаров
на сумму свыше 125 € доставка - 0 €
Качественные и безопасные изделия для интима.
Натуральная
косметика
для всей семьи
Экотовары для дома
Различные бренды
Kauppakatu 49, 53100 Lappeenranta
ïí-÷ò 10-17, ïò 10-18, ñá 10-14
Обслуживаем
пн-пт 8.30-19, сб 8.30-15
Добро пожаловать!
Karhulantie 30, 48600 Kotka
+358-5-2200440
Климакс является есте
ственной частью жизни жен
щины. Он означает период,
когда деятельность женских
яичников угасает, а затем
совсем прекращается. Сни
жение выработки эстрогена
может вызывать различные
неприятные симптомы, от
которых все таки существует
эффективная помощь.
— Наиболее распростра
ненные симптомы при кли
максе — это приливы, уста
лость и отсутствие концент
рации. У некоторых женщин
появляется депрессия, отсут
ствие сексуального желания
и расстройства сна, говорит
писательница книг о здоро
вье Варпу Тави (Varpu Tavi).
— Я сама в возрасте пост
менопаузы. Последние семь
лет я очень интенсивно изу
чала вопросы климакса, од
новременно наблюдая соб
ственные ощущения и влия
ние менопаузы на образ жиз
ни. В моей последней книге
о здоровье женщины (Koko
naisen terveys), которую я
написала совместно с докто
ром Анной Силланпяя, я со
брала все средства лечения
симптомов климакса и кор
ilmoitusmyynti
Menoforce помощь при приливах
Добро пожаловать!
Позаботьтесь заблаговременно
о своём здоровье!
У нас
высококлассная
косметика!
Parikkalan 1. apteekki
Parikkalantie 15, 59100 Parikkala
тел. +358 5 430 016
пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
Saaren sivuapteekki
Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI
тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30
рекции образа жизни. Коро
че говоря, симптомы и их ин
тенсивность очень индивиду
альны, но на них можно воз
действовать!
Шалфей от приливов
По словам Варпу Тави поло
жительное влияние регуляр
ных физических упражне
ний на симптомы климакса
является бесспорным. Кроме
того, здоровая пища, в кото
рой много белков и жиров, а
также большое количество
овощей, фруктов и ягод в
рационе снижает симптомы
климакса. Она говорит, что
истинная причина приливов
не найдена, но традиционно
их лечили шалфеем. Имеют
ся также доказательства от
исследований.
— Был исследован препа
рат Vogelin Menoforce Strong.
По моему, особенно интерес
но в препарате Menoforce то,
что он не влияет на путь сле
дования гормонов, а лишь на
систему терморегуляции
организма. По данным ис
следований, изготовленный
из свежесобранного шалфея
препарат Menoforce умень
шает частоту приливов в те
чение четырех недель напо
ловину (см. диаграмму).
Таблетки из шалфея
Menoforce Strong подходят
для долгосрочного примене
ния, так как из них удален
токсичный туйон. Поскольку
Menoforce Strong не являет
ся эстрогенным препаратом,
он также не имеет побочных
эффектов гормональных
препаратов.
Препарат Menoforce Strong
продается в Финляндии в
специализированных мага
зинах хорошего самочув
ствия и здоровья Life по всей
стране.
Тару Шродерус
 Ëàõòè ìîæíî ëåãêî äîåõàòü íà ïðÿìîì ïîåçäå Àëëåãðî èç Ñàíêò-
Ïåòåðáóðãà.
Ðàéìî Íèñêàíåí
Îðòîïåä-òðàâìàòîëîã, äîöåíò, ãëàâíûé âðà÷, âëàäååò ðóññêèì ÿçûêîì.
Ñïåöèàëèçàöèÿ: àðòðîñêîïè÷åñêèå îïåðàöèè ñóñòàâîâ è ñóõîæèëèé,
ìèêðî- è ìàêðîõèðóðãèÿ íèæíåé ÷àñòû ñïèíû, ñïîðòèâíàÿ
òðàâìàòîëîãèÿ, îñâîáîæäåíèå íåðâîâ, îïåðàöèè íà ñòîïå.
Îïåðàòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü: â Ëàõòè - Mehiläinen, Õåëüñèíêè - Orton
ÂÐÀ×È ÀÐÒÅ - óþòíàÿ ÷àñòíàÿ êëèíèêà â Ëàõòè
Aleksanterinkatu 9
15110 LAHTI
+358 20 734 5678, klo 8.30-16.00
Аренда коттеджей









Armi Aktiivituoli

TamErgo OY tel. +358 40 3507447
+358105483000(ru) Kalustekaakko Imatra