9.2015

8 / 12

D ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI




Íîâûé ñåìåéíûé
áëîøèíûé ðûíîê
îòêðûò â Êîóâîëå
áä 10-18, ñá 9-15, âñ 11-16
Sepänkatu 9 45130 KOUVOLA
+358407154076
IItätie 27, Virolahti T. +358-400-652 719 пн-пт 9-19 сб 10-19 вс 10.30-19
Спите с наслаждением!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ЗА НАХОДКАМИ В НАШОБНОВЛЕННЫЙ МАГАЗИН!




Одежда и обувь

















Бытовая химия
“KROKSIT” - ëåòíÿÿ îáóâü
ðàçëè÷íîé ðàñöâåòêè
EXPORT 3,22
3,99/24%





FAIRY LEMON
500ìë
Øîêîâîå
ïðåäëîæåíèå
4 ôëàêîíà 3,99
EXPORT 3,22
Íîðì. 7,80
OWIO
ñòèðàëüíûé
ïîðîøîê
10 êã ìåøîê
EXPORT 7,22
8,95-/24%
Íîðì. 12,95
VANISH ýôôåêòèâíûé
ïÿòíîâûâîäèòåëü
äëÿ êîâðîâ è äèâàíîâ
500 ìë
Øîêîâîå ïðåäëîæåíèå
EXPORT 2,38
2,95-/24%
Íîðì. 5,95
Áîëüøîé àññîðòèìåíò ðàáî÷èõ
ïåð÷àòîê íà îñåíü. Ìàòåðèàë:
íåéëîí, êîæà, ìàòåðèÿ, ëàòåêñ.
EXPORT 0,81 1,0-/24%
Êðàñèâûé
ïîëîâèê
60X120 ñì
Ìíîãîöâåòíûé
EXPORT 2,41
2,99-/24%
Íîðì. 5,95
Ìóæñêîå è æåíñêîå
êà÷åñòâåííîå
òåðìîáåëüå REPLIC
Öâåò:
ñèíèé è ôèîëåòîâûé
Ðàçìåðû: ìóæñêèå
S-XXL, æåíñêèå XS-XL
EXPORT 10,44
12,95-/24%
Íîðì. 19,95
Перчатки, половики и термобелье
Helsingintie 996, 07800 Lapinjärvi
Markkinamäentie 52, 07960 Ahvenkoski
+358 44 297 4540
Свежайшие рыбные
продукты от рыбака
Предложение на сентябрь
Ëîñîñåâàÿ èêðà
22,90 å/êã
Êîï÷åíûé óãîðü
16,99å/êã


Покупаем
грибы и ягоды!








ЙОЕНСУУ c 12 18



ТОХМАЯРВИ в17

СОТКУМО с 12 20
Käsämäntie




Грибы и ягоды на зиму!

ХАУКИВУОРИ с 17 20
Rautakatu
Tel. +358 500 297 811
можно всё
купить
и продать
обменять
или
отремонтировать
ул. Маршала Казакова, 35
Санкт-Петербург
êîëîíêà þðèñòà
Телефон секретаря:
+358 9 686 9080
Lakiasiaintoimisto NordLex Oy
Игорь
Хитрухин
Игорь Федорович,
Не могли бы оказать услугу и проконсультировать по
следующему вопросу. У моих родителей есть недвижи!
мость в Финляндии, записана в равных долях между
папой и мамой. Мама умерла, мы открываем дело о
наследстве. Как должно делиться наследство по финс!
ким законам? По моим представлениям, папина поло!
вина так ему и остается, плюс половина маминой доли,
так как недвижимость была приобретена в браке. Ос!
тавшаяся четверть делится между двумя наследника!
ми!детьми. Так ли это по финским законам? И можно
ли отказаться от вступления в наследство? Допустим,
так как это несет определённые финансовые затраты,
а я в данный момент безработная, сижу с маленькими
детьми и не могу нести налоговое бремя еще и в Фин!
ляндии. Могу ли я отказаться от своей доли в пользу
отца?
С уважением, Захарова Ждана
Часть от недвижимости,
принадлежащая вашему отцу,
естественно останется его
собственностью. Доля вашей
матери является частью иму!
щества наследственной мас!
сы вашей матери. В том слу!
чае, если у ваших родителей
не было брачного договора с
исключающими условиям,
при разделе наследства меж!
ду наследственной массой
вашей матери и вашим отцом,
необходимо произвести так
называемое разделение брач!
ного имущества (раздел иму!
щества, входящего в брачное
имущество). Одновременно
или после этого можно произ!
вести сам раздел оставшего!
ся имущества наследственной
массы между наследниками.
При разделе брачного иму!
щества, право на брачные ча!
сти следуют не напрямую от
конкретной доли каждого
объекта собственности, а при
разделе производится расчет
для выяснения доли имуще!
ства нетто каждого (сто!
имость имущество после вы!
чета долгов), и только после
этого выясняется, какими
конкретными переносами
имущества осуществляется
материальная часть раздела,
то есть производится возмож!
ная реализация уравнения
(выплата/компенсация менее
состоятельной стороне для
выравнивания разницы в со!
стояниях). Однако вдова/ вдо!
вец имеет право отказаться от
выплаты уравнения наслед!
ственной массы.
После раздела брачного
имущества, оставшееся в на!
следственной массе имуще!
ство делится по закону меж!
ду живыми ближайшими на!
следниками, это в том случае,
если нет исключающего заве!
щания.
Опись наследства, прожи!
вавшего и умершего в Фин!
ляндии, необходимо произве!
сти в течение 3 месяцев, но
сам раздел наследственной
массы не является обязатель!
ным: участник наследствен!
ной массы / наследники могут
оставить наследственную
массу неделимой на неопре!
деленный срок. Однако, если
хотя бы один из наследников
захочет распределения и раз!
дела наследства, несмотря на
протест остальных, то наслед!
ник, желающий раздела, име!
ет право обратиться в суд для
назначения незаинтересован!
ного администратора наслед!
ственной массы для осуще!
ствления раздела.
От наследства можно отка!
заться, но и в том случае есть
некоторые ограничения и ус!
ловия, особенно если есть
желание избежать лишних
налоговых последствий.
Для полной консультации по
вашему вопросу и рекоменда!
ций дальнейших действий не!
обходимы дополнительные
детальные данные и разъяс!
нения, поэтому советуем вам
обратиться к юристу.