02.2016

9 / 12

D ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Ресторан Teivan Lokki
Для больших групп завтрак на заказ.
Ежедневно обильный обед со шведского стола.
Для групп свои цены. Спрашивайте!
На Вашем пути
Наш ресторан находится почти в центре Лахти,
в прекрасном месте порта Тейва.
Из ресторана открывается шикарный вид на озеро,
а лыжные трамплины в шаговой доступности.
На большой стоянке поместятся и несколько автобусов.
Добро пожаловать!
Jalkarannantie 19, Lahti
Т. +358 3 781 0220
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
Äîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речная форель из кристально чистой
родниковой воды.
Необходимое снаряжение.
Практические советы
Обработка улова прямо на месте.
Èìàòðà 17 êì øîññå 6
SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà 19 êì
Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà Âûáîðã
Парк с домашними животными открыт до 19.00
Ловля лосося до 18.00
îácëóæèâàíèå òàêæå íà ðóññêîì ÿçûêå!
+358-40-777 5465 ïî-ðóññêè
РАЗМЕЩЕНИЕ
Самое выгодное
Туристический пакет
(лодка, палатка,
рыболовные снасти).
в
12 км от Йоенсуу
ПАКЕТЫ УСЛУГ:
Джакузи (сауна, водный
Гриль круглогодичный
Бесплатное использование
подключения интернета
Центр Санкт Петербурга
Европейское качество
191036,Россия,Санкт-Петербург,
Лиговскийпр.,10
Тел.: +7 (812) 578-1515,
факс: +7 (812) 315-7501
ОТПУСК В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ФИНЛЯНДИИ
Tel. +358 40 559 0573
АРЕНДА 3
КОТТЕДЖЕЙ
Насладитесь
отдыхом в
комфортабельных
коттеджах на
берегу красивого
и рыбного озера
Каннонярви
См. на русс. яз.:
Matkailijantie 49,
95420 Tornio
Сдаётся в аренду полностью оснащённое
ДАЧНОЕ ЖИЛЬЕ С САУНОЙ
пять коттеджей
с саунами
на берегу озера
Киткаярви.
Добро пожаловать
наслаждаться дачной
жизнью, тишиной
и красивым
рыбным озером.
Прекрасная рыбалка.
Низкий берег для детей.
До Рука 20 км,
Tropiikki 25 км
От 40 €/сутки.
TAIVALLAHDEN LOMAMOKIT-
äà÷íûå êîòòåäæè â Êóóñàìî
Т. +358 400 284 988
Качественные коттеджи Lomakoivulehto
для круглогодичного отдыха
+358 400 891240








75 номеров (1 6 мест)
сауна и конференц зал
хорошее сообщение
спокойное место
Ãðóïïà - ñâûøå 17 ÷åëîâåê. Òàêæå íîìåðà ñ êóõíÿìè. Ïðåêðàñíàÿ ãîñòèíèöà øêîëüíèêàì. Îçíàêîìüòåñü â Èíòåðíåòå!
Цены для групп:
1 м. номер/сутки от 49 €
2 м. номер/сутки от 59 €
6 м. номер/сутки от 150€
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТДОХНУТЬ!
HOTELLI AVA,Karstulantie 6, FIN 00550 Helsinki, FINLAND
Tel. +358 (0)9 774 751, Fax +358 (0)9 730 090,
Полностью обновленная
гостиница в Хельсинки
Holiday Linnunlahti Oy
Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu, FINLAND
+358 400 333133
Высококлассное проживание
Çèìà â ýòîì ãîäó âûäàëàñü
ñíåæíàÿ (÷åãî íåäîñòàâàëî â
ïîñëåäíèå 2-3 ãîäà â Þæíîé
Ôèíëÿíäèè), à ÿíâàðü âîîáùå
âûäàëñÿ íà óäèâëåíèå õîëîäíûì
è ìîðîçíûì. Çà ïîñëåäíèå òðèä-
öàòü ëåò íàáëþäåíèé ýòî áûë
ñàìûé õîëîäíûé ÿíâàðü â Ñóîìè,
è íà ñåâåðå òåìïåðàòóðà îïóñêà-
ëàñü íèæå – 40 ãðàäóñîâ. Â Þæ-
íîé Ôèíëÿíäèè ôàêòè÷åñêè òðè
íåäåëè ìîðîçû òðåùàëè ïðè òåì-
ïåðàòóðå – 12 äî ìèíóñ 25 ãðàäó-
ñîâ. Îäíàêî õîëîäíàÿ ïîãîäà è
îáèëüíûå ñíåãîïàäû ñîçäàþò
îòëè÷íûå óñëîâèÿ äëÿ çèìíèõ
âèäîâ îòäûõà: ëûæè, ñàíêè,
êîíüêè, êàòàíèå íà îëåíüèõ è ñî-
áà÷üèõ óïðÿæêàõ.
Âîîáùå, îëåíüè è ñîáà÷üè óïðÿæ-
êè ýòî ïðèâû÷íûå äëÿ èíîñòðàííûõ
òóðèñòîâ ðàçâëå÷åíèÿ íà ñåâåðå
Ôèíëÿíäèè – â Ëàïëàíäèè. Òàì
êàæäóþ çèìó áûâàåò äîñòàòî÷íî
ñíåãà è ìîðîçà, ïîýòîìó êàòàíèå â
ñàíÿõ ïðåäëàãàþò ïî÷òè âñå ãîðíî-
ëûæíûå êóðîðòû, äîìà îòäûõà è
ãîñòèíèöû.
 Õåëüñèíêè è â Þæíîé Ôèíëÿí-
äèè òàêèå ðàçâëå÷åíèÿ íå ïðåäëà-
ãàþò (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ
Зимний отдых езда на хаски
ìåñò îòäûõà), ïîòîìó êàê ñåâåðíûå
îëåíè æèâóò çà Ïîëÿðíûì Êðóãîì,
ãäå â èçîáèëèè åñòü äëÿ íèõ ïèòà-
íèå â âèäå òðàâû, ëèñòüåâ äåðåâü-
åâ, ãðèáîâ, ëåñíûõ ÿãîä, à çèìîé
ÿãåëÿ, íà êîòîðûé â çèìíåå âðåìÿ
ïðèõîäèòñÿ 90% èõ êîðìà. ×òî êà-
ñàåòñÿ ñîáà÷üèõ óïðÿæåê, òî êàê è
îëåíüè, ýòî áîëåå õàðàêòåðíûé âèä
çèìíåãî îòäûõà îïÿòü æå äëÿ Ñå-
âåðà. Õîòÿ åñòü è â Þæíîé Ôèí-
ëÿíäèè íåñêîëüêî ôåðì, ãäå ðàç-
âîäÿò õàñêè. Ïî÷åìó â ñîáà÷üè óï-
ðÿæêè âïðÿãàþò ëàåê ïîðîäû õàñ-
êè è ÷åì îíè îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ
ïîðîä ñîáàê?
Î òîì, ÷òî ñåâåðíûå íàðîäû Ñè-
áèðè è Äàëüíåãî Âîñòîêà Ðîññèè èñ-
ïîëüçîâàëè åçäîâûõ ñîáàê åùå â
ïåðèîä íåîëèòà, èçâåñòíî èç èñòî-
ðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ. Ñîáàêè, âû-
äåðæèâàþùèå ñèëüíûå ìîðîçû
áëàãîäàðÿ ãóñòîé øåðñòè, âåñüìà
ïîäâèæíû è ñïîñîáíû íà äëèòåëü-
íûå ïåðåõîäû â çàñíåæåííîé òóíä-
ðå. Òåðìèí «õàñêè» (èñêàæåííîå
«ýñêè») èçíà÷àëüíî îáîçíà÷àë ýñêè-
ìîñîâ. Âïîñëåäñòâèè ýòî íàçâàíèå
çàêðåïèëîñü çà ýñêèìîññêèì õàñêè.
Ýòî ñîáàêè ñ ãóñòîé øåðñòüþ, îñò-
ðîé ìîðäîé ñî ñòîÿ÷èìè óøàìè è
ïðÿìûì õâîñòîì. Êîãäà ïåðâûå
ïðåäñòàâèòåëè ÷óêîòñêèõ ñîáàê ïðè-
áûëè â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó, äëÿ îò-
ëè÷èÿ îò ýñêèìîññêèõ õàñêè èõ ñòà-
ëè íàçûâàòü ñèáèðñêèìè õàñêè, è
ýòî íàçâàíèå ñîõðàíèëîñü çà íèìè
ïî ñåé äåíü. Â 17-18 âåêå ðóññêèå
àêòèâíî îñâàèâàþò ñåâåð Ñèáèðè è
Äàëüíåãî Âîñòîêà è åçäîâûå ñîáà-
êè ñòàíîâÿòñÿ âàæíûì òðàíñïîðò-
íûì ñðåäñòâîì. Íà íèõ åçäÿò è ïå-
ðåâîçÿò ãðóçû, ïî÷òó, ñîáèðàþò íà-
ëîãè ñ ìåñòíûõ æèòåëåé â âèäå
øêóð öåííûõ æèâîòíûõ, ðûáû è äðó-
ãèõ äàðîâ ñåâåðà.
Åçäîâûå ñîáàêè ðóññêîãî Äàëü-
íåãî Âîñòîêà âïåðâûå áûëè çàâåçå-
íû íà Àëÿñêó â 1908 ãîäó, êîãäà íà-
÷àëàñü «Çîëîòàÿ ëèõîðàäêà» íà
Àëÿñêå. Âñêîðå çäåñü íà÷èíàþò ïðî-
âîäèòü ñîðåâíîâàíèÿ ñðåäè ñîáà÷ü-
èõ óïðÿæåê. Âåäåòñÿ îòáîð ñîáàê è
èõ ñêðåùåíèå ñ äðóãèìè ïîðîäàìè,
êîòîðûå áû ìîãëè óëó÷øèòü ñêîðî-
ñòíûå êà÷åñòâà ëàåê. Ýòèì ïóòåì
ñòàëî ñìåøåíèå êðîâåé ëó÷øèõ îñî-
áåé àáîðèãåííûõ åçäîâûõ ïîðîä,
ëåãàâûõ è ãîí÷èõ ïîðîä ñîáàê è ñè-
áèðñêîãî õàñêè. Ïîëó÷åííûå ñîáà-
êè îêàçàëèñü ïðèãîäíû òîëüêî ê
ïðèìåíåíèþ â åçäîâîì ñïîðòå, çàòî
îíè ïðåâçîøëè ñèáèðñêèõ õàñêè ïî
ãîíî÷íûì õàðàêòåðèñòèêàì. Ïðè
ýòîì ÷èñòîïîðîäíûå ñèáèðñêèå õàñ-
êè ïî-ïðåæíåìó ó÷àñòâóþò â ãîíêàõ,
îäíàêî ñèëüíî ïðîèãðûâàþò ìåòè-
ñàì. Òàê, íàïðèìåð, â 2010 ãîäó íà
àëÿñêèíñêèõ ãîíêàõ Iditarod Trail Sled
Dog Race (1700 êì) ëó÷øàÿ óïðÿæ-
êà, ñîñòàâëåííàÿ èç ñèáèðñêèõ õàñ-
êè, ïðèøëà 42-é èç 55 (êàþð Áëåéê
Ôðåêèíã), ïîñòàâèâ ðåêîðä ãîíêè
äëÿ ÷èñòîïîðîäíûõ ñîáàê (âðåìÿ: 11
äíåé 20 ÷àñ. 39 ìèí. 11 ñåê., âðåìÿ
ëèäåðà: 8 äíåé 23 ÷àñà 59 ìèíóò. Â
ðàéîíå ãîðîäà Âèõòè (Þæíàÿ Ôèí-
ëÿíäèÿ) ðàçâåäåíèåì õàñêè çàíèìà-
åòñÿ ôåðìåð Taïèî Ìàíñèêêàíèåìè.
Îí êàòàåò òóðèñòîâ íà ñîáà÷üèõ
óïðÿæêàõ è, ïî åãî ñëîâàì, õàñêè â
óïðÿæêå ìîãóò áåç îòäûõà ïðåîäî-
ëåâàòü ïî ñíåæíîé ïóñòûíå íå-
ñêîëüêî äåñÿòêîâ êèëîìåòðîâ, à ïî
íàêàòàííîé êîëåå è áîëåå ñòà êè-
ëîìåòðîâ.
Ïî èíôîðìàöèè çàâîä÷èêà, íå-
ñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ýòîì ãîäó ôè-
íàíñîâûé è ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ
ïîøàòíóë òóðèñòè÷åñêóþ îòðàñëü,
áëàãîäàðÿ îáèëèþ ñíåãà è ñåìåéíî-
ìó òóðèçìó, ýòî ëó÷øèé ôèíàíñî-
âûé ãîä äëÿ åãî áèçíåñà, êîòîðîìó
âñåãî òðè ãîäà. Íà ðóêó åìó èãðàåò
è òî, ÷òî â Þæíîé Ôèíëÿíäèè íå
òàê ìíîãî ñîáà÷üèõ ôåðì, êîòîðûå
ïðåäëàãàþò êàòàíèå íà õàñêàõ.
Êîíå÷íî, êàòàíèå íà ñîáà÷üèõ èëè
îëåíüèõ óïðÿæêàõ ýòî íå òà ñêî-
ðîñòü, ÷òî íà ñíåãîõîäàõ è êâàäðî-
öèêëàõ. Îäíàêî äëÿ äåòåé è âçðîñ-
ëûõ, êîìó çàïàõ âûõëîïíûõ ãàçîâ îò
äâèãàòåëåé íàäîåë â ãîðîäå, ýòî
ðîìàíòè÷íî è âåñåëî. Êîìó íå õî-
÷åòñÿ ïðîêàòèòüñÿ â ñíåæíîì ëåñó
íà íàñòîÿùåé ñîáà÷üå óïðÿæêå?
Ñîáàê ìîæíî ïîãëàäèòü è ïîêîð-
ìèòü, îíè êàê çàâîäíûå, òàê è ðâóò-
ñÿ â ïóòü. Êîãäà èõ âïðÿãàþò â óï-
ðÿæêó, ñòîèò òàêîé ëàé è ïèñê, ÷òî
àæ óæè çàêëàäûâàåò! «×åãî îíè òàê
âèçæàò?», - ñïðàøèâàþ ó Òàïèî
Ìàíñèêààíèåìè. «Ýòî îíè õîòÿò
ñêîðåå áåæàòü â óïðÿæêå!», - îòâå-
÷àåò ñ óëûáêîé çàâîä÷èê ñîáàê.
Ëàéêè îòëè÷àþòñÿ âåñåëûì è
äðóæåëþáíûì õàðàêòåðîì, ëþáÿò
äåòåé è ñâîáîäíî ïîçâîëÿþò ñåáÿ
ïîãëàäèòü, è ñîâñåì íå îïàñíû äëÿ
÷åëîâåêà.
Õàñêè áûâàþò ðàçíîãî öâåòà è ó
ìíîãèõ èç íèõ ñâåòëî ãîëóáûå ãëà-
çà. Ñðåäè íèõ åñòü âîæàêè, êîòîðûå
âåäóò óïðÿæêó, åñòü áîëåå ìîëîäûå
è ýíåðãè÷íûå. Íà ïåðâûé âçãëÿä
îíè ïîõîæè äðóã íà äðóãà, íî íà ñà-
ìîì äåëå ðàçíûå è ó êàæäîé ñîáà-
êè ñâîé õàðàêòåð. Íî îá ýòîì çíàåò
òîëüêî õîçÿèí.
Àëåêñàíäð ßêêîíåí
Ôîòî àâòîðà
Annankatu 1, 00120 Helsinki tel. +358-9-616621
В САМОМ ЦЕНТРЕ ХЕЛЬСИНКИ