3 / 8
3
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Газета издаётся с 1993 года. Выходит 1 раз
в месяц.
Редакция не несёт ответственность
за содержание рекламы и объявлений.
Мнения редакции и авторов материалов
не обязательно совпадают.
При использовании материалов газеты
просим указывать источник.
ООО «Типографский комплекс
«Девиз».
Заказ № ТД-5369
Санкт-Петербург, Россия.
Suomessa ja Venäjällä
julkaistava talous/yleislehti
talouslehti
©
Soliditet 2009-2016
Myynti
/ Продажа
Copyright «Venäjän Kauppatie-lehti»
1993-2017. All rights reserved.
©
Общий тираж/Painos 60.000 экз./kpl.
www.kauppatie.com/jakelu.shtml www.kauppatie.com/jakelu_rus.shtmlSuomi
Финляндия
WOSSENO OY, Хельсинки, Финляндия
Julkaisija
Учредитель и издатель
ISSN 1459-823X
Разрешение на распространение продукции
зарубежныхпериодическихпечатныхизданий
натерриторииРоссийскойФедерацииРП№199.
www.kauppatie.comSeuraava numero ilmestyy
Следующий номер газеты выйдет
15.10.2017
Jakelu
/ Распространение
С.-Петербург
+7 911 2574108Геннадий
Гайдук
Москва
+7 985 3076237Светлана
Роготская
guguli@mail.ruOraspolku 9 00680 Helsinki FINLAND
045 1384700
Puh
/
тел.
0500821212
e-mail:
aineisto@kauppatie.comFIN
RUS
Käyntiosoite
/
Офис
Toimitusjohtaja
/ Директор
Jarkko Pulkkanen
0500 821212
GSM
e-mail:
myynti@kauppatie.comPäätoimittaja
/ Главный редактор
Ljubov Serova
045 138 4700
0500 765330
Puh
/
тел.
GSM
e-mail:
ljubov.serova@kauppatie.comFIN/RUS
FIN/RUS
+7 911 2574108Геннадий
Гайдук
Россия
С.-Петербург
045 673 9455
Bo-Erik Green
bobi@kauppatie.com045 130 9837
Riitta Puolakka
riitta.puolakka@kauppatie.com045 138 4703
Anneli Päivävaara
anneli.paivavaara@kauppatie.com045 138 4702
Timo Romppanen
timo.romppanen@kauppatie.com050 355 8981
Tuija Toivonen
tuija.toivonen@kauppatie.com044 210 9828
Ritva Pennanen
ritva.pennanen@kauppatie.com045 130 9836
Tapio Österman
tapio.osterman@kauppatie.comHelsinki
Etelä-Suomi
045 138 4712
Minna Taussi
minna.taussi@kauppatie.com045 1318619
Jarmo Jyrkinen
jarmo.jyrkinen@kauppatie.comÔèíëÿíäèÿ ïðîäîëæàåò
ïðàçäíîâàòü 100-ëåòíèé þáè-
ëåé. Âñå êóëüòóðíûå öåíòðû
ñòðàíû ïîäãîòîâèëè ïðàçä-
íè÷íóþ ïðîãðàììó.  Õåëü-
ñèíêè 100-ëåòèå íåçàâèñèìîñ-
òè Ôèíëÿíäèè ïðàçäíóþò â
îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, íà
óëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, â òå-
àòðàõ è íà âûñòàâêàõ. Â òåàò-
ðàõ ïîìèìî òðàäèöèîííîãî
îñåííåãî ðåïåðòóàðà îòìå÷å-
íû îñîáûå ïîñòàíîâêè, îòíî-
ñÿùèåñÿ ê ïðàçäíè÷íîé ïðî-
ãðàììå è êàñàþùèåñÿ èñòîðèè
è êóëüòóðû Ôèíëÿíäèè.
 ÷åñòü 100-ëåòèÿ íåçàâèñè-
ìîñòè Ôèíëÿíäèè Ãîðîäñêîé òå-
àòð Õåëüñèíêè ïîäãîòîâèë ê
îñåííåìó ñåçîíó çàõâàòûâàþ-
ùèé îòå÷åñòâåííûé ìþçèêë
«Ìàéÿ èç Ìþðñêþëóîòî»
(Myrskyluodon Maija) íà ìóçûêó
èçâåñòíîãî êîìïîçèòîðà Ëàñññå
Ìîðòåíñîíà. Ñ 24 àâãóñòà íà
Áîëüøîé ñöåíå Ãîðîäñêîãî òåàò-
ðà çðèòåëè ìîãóò ïîçíàêîìèòü-
ñÿ ñ èñòîðèåé æèçíè ôèíñêîé
æåíùèíû Ìàéè ñ îñòðîâà Ìþð-
ñêþëóîòî. Ìþðñêþëóîòî - îäèí
èç Àëàíäñêèõ îñòðîâîâ ïîñåðå-
äèíå Áàëòèéñêîãî ìîðÿ, ïåðå-
æèâøèé íà ïðîòÿæåíèè XIX ñòî-
ëåòèÿ âåëèêèå èñòîðè÷åñêèå ñî-
áûòèÿ, ïðèîáðåòÿ íàêîíåö îñî-
áûé àâòîíîìíûé ñòàòóñ â ñîñòà-
âå Ôèíëÿíäèè. Ïðîèçâåäåíèå
îòêðûâàåò ïîâñåäíåâíóþ ñóðî-
âóþ æèçíü ðûáàöêèõ ñåìåé
Àëàíäñêèõ îñòðîâîâ, óøåäøèé â
ïðîøëîå èõ áûò, óïîðñòâî è ëþ-
áîâü ê ðîäíîìó êðàþ. Îäíîèìåí-
íûé ðîìàí «Ìàéÿ èç Ìþðñêþëó-
îòî» ïèñàòåëüíèöû Àííè Áëîì-
êâèñò ïðèîáðåë èçâåñòíîñòü ïîñ-
ëå âûøåäøåãî â 1976 ãîäó òåëå-
âèçèîííîãî ñåðèàëà, îñíîâàííî-
ãî íà ýòîì ïðîèçâåäåíèè. Ñïå-
öèàëüíî äëÿ òåëåâèçèîííîé âåð-
ñèè ðîìàíà Ëàññå Ìîíòåðñîí
íàïèñàë ïðåêðàñíîå ìóçûêàëü-
íîå ñîïðîâîæäåíèå, êîòîðîå
ëåãëî â îñíîâó ìþçèêëà. Ãîñòè
è æèòåëè Ôèíëÿíäèè âïåðâûå
èìåþò âîçìîæíîñòü óñëûøàòü
íåçàáâåííûå íîòû Ëàññå Ìîí-
òåðñîíà íå ñ ýêðàíîâ òåëåâèçî-
ðà, à â ñòåíàõ Ãîðîäñêîãî òåàò-
ðà Õåëüñèíêè.
Íà Ìàëîé ñöåíå Ãîðîäñêîãî
òåàòðà ñ 31 àâãóñòà ìîæíî ïî-
ñìîòðåòü êîìåäèéíûé ñïåêòàêëü
«Çîëîòîé òåëåíîê» ïî îäíî-
èìåííîé ïüåñå Ìàðèè Éîòóíè,
íàïèñàííîé â 1918 ãîäó. Ñþæåò-
íàÿ ëèíèÿ ðàçâèâàåòñÿ â òðóä-
íûõ óñëîâèÿõ íåñòàáèëüíîñòè
Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Ìå÷òû
î áûñòðîì îáîãàùåíèè, îáðåòå-
íèè ñâîáîäû è áåçîïàñíîñòè ñòà-
íîâÿòñÿ îñîáåííî ïîïóëÿðíû.
Ëþäè ñïåêóëèðóþò íà âñåì,
äàæå ëþáîâü ó íèõ ïðåâðàòè-
ëàñü â òîâàð. Ñþæåò ðàçâîðà÷è-
âàåòñÿ âîêðóã äâóõ ñåñòåð, ïðî-
æèâàþùèõ â îáû÷íûõ äëÿ òîãî
âðåìåíè óñëîâèÿõ áåäíîñòè.
Ðàäè äåíåã æåíùèíû ãîòîâû
ïîñêóïèòüñÿ ÷åì óãîäíî. Ìîðàëü
óñòóïàåò â ïîåäèíêå ñ òîëñòûì
êîøåëüêîì. Ñ òîíêîé äîëåé ñàð-
êàçìà àâòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî â
ïàòðèàðõàëüíîì ìèðå äëÿ îáåñ-
ïå÷åíèÿ ìèíèìàëüíîãî æèçíåí-
íîãî óðîâíÿ è íåçàâèñèìîñòè
íóæíû ìàòåðèàëüíûå ñðåäñòâà.
Ñîâåñòü è ëèöåìåðèå ïîëîæåíû
íà ÷àøó âåñîâ â òå÷åíèå âñåãî
ïðîèçâåäåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà êî-
ìè÷åñêèé õàðàêòåð ñïåêòàêëÿ,
çðèòåëü ñêîðî ïîíèìàåò òðàãèçì
«Çîëîòîãî òåëåíêà». Âåäü è ñåé-
÷àñ ìû æèâåì â òàêîì æå ïðî-
äàæíîì ìèðå, êàê è ñòî ëåò íà-
çàä.
 Ãîðîäñêîì òåàòðå Õåëüñèí-
êè íà Áîëüøîé ñöåíå ñ 25 îêòÿá-
ðÿ ëþáèòåëè èñòîðè÷åñêèõ äðàì
ñìîãóò îöåíèòü íîâóþ ïîñòàíîâ-
êó Þõè Âàêêóðè «Ìàííåðãåéì è
íåìåöêèé ïîöåëóé» (Mannerheim
ja saksalainen suudelma). Çðèòå-
ëè îêàæóòñÿ ðÿäîì ñ Âåðõîâíûì
ãëàâíîêîìàíäóþùèì àðìèåé
Ôèíëÿíäèè ìàðøàëîì Êàðëîì
Ìàííåðãåéìîì â ãîäû ðåâîëþ-
öèè, êîãäà â 1918 ãîäó ïðàâè-
òåëüñòâî âîñïîëüçîâàëîñü ïîìî-
ùüþ Ãåðìàíèè äëÿ ïîäàâëåíèÿ
«êðàñíûõ» ñèë. Âòîðîé ðàç Ìàí-
íåðãåéì ïðèíÿë âîåííóþ ïî-
ìîùü îò Ãåðìàíèè ïîñëå ïîòåðè
çåìåëü â Çèìíåé âîéíå. Ãåðìà-
íèÿ íåñïðîñòà áëàãîâîëèëà Ôèí-
ëÿíäèè. Îáà ðàçà âûïðîâîäèòü
íåìåöêèå âîéñêà èç ñòðàíû îêà-
çûâàëîñü íå òàê ïðîñòî. Àâòîð
Þõà Âàêêóðè ïîêàçàë ïåðâîãî
âåëèêîãî ÷åëîâåêà Ôèíëÿíäèè ñ
ðàçíûõ ñòîðîí: çàëîæíèêîì ñîá-
ñòâåííîé ðåïóòàöèè, îäèíîêèì
ñîëäàòîì ñâîåé ñòðàíû è, íàêî-
íåö, òâåðäûì ïðåçèäåíòîì. Îä-
íàêî íåë¸ãêàÿ ñóäüáà íåñåò Ìàí-
íåðãåéìó ïîäàðîê – ïîñëåäíþþ
áîëüøóþ ëþáîâü. Ñïåêòàêëü
«Ìàííåðãåéì è íåìåöêèé ïîöå-
ëóé» îòêðûâàåò çðèòåëÿì íîâûå
ïåðñïåêòèâû â îñìûñëåíèè èñòî-
ðèè Ôèíëÿíäèè 1918-1944 ãîäîâ.
Íàöèîíàëüíûé òåàòð Ôèíëÿí-
äèè âêëþ÷èë â ïðàçäíè÷íóþ ïðî-
ãðàììó îñåííåãî ñåçîíà ãðîìêîå
ïðîèçâåäåíèå Ìèõàèëà Áóëãàêî-
âà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà»
(Mestari ja Margarita), ïîñòàâëåí-
íîå äðàìàòóðãîì Àííå Ðàóòèàé-
íåí. Ñ 6 ñåíòÿáðÿ íåçàáâåííûé
ñþæåò ãåíèàëüíîãî ðîìàíà îáå-
ùàåò çàõâàòèòü çðèòåëåé óæå ñ
ñàìîãî íà÷àëà ïîÿâëåíèåì
ñòðàííîãî èíîñòðàíöà, ïðåäñòà-
âèâøåãîñÿ ïðîôåññîðîì Âîëàí-
äîì. Åãî ïðåäñêàçàíèÿ íà÷èíà-
þò ñáûâàòüñÿ. Íåñ÷àñòíîìó Áåð-
ëèîçó òðàìâàé ñðåçàåò ãîëîâó, à
îáåçóìåâøèé ïîýò Áåçäîìíûé
ïðîäîëæàåò èñêàòü ïîäìîãó äëÿ
ïîèñêîâ èñ÷åçíóâøåãî ïðîôåñ-
ñîðà. Âîçíèêíîâåíèå â ãîðîäå
Ìîñêâå íåîáúÿñíèìûõ ÿâëåíèé
ñòàâÿò ãîðîæàí â òóïèê. Â ñïåê-
òàêëå èñïîëüçîâàíû â ïîëíîé
ìåðå ôèçè÷åñêèå è âèçóàëüíûå
ìåòîäû âûðàæåíèÿ òåàòðàëüíî-
ãî ÿçûêà âìåñòå ñ ýëåìåíòàìè
êóêîëüíîãî òåàòðà.
Íà Áîëüøîé ñöåíå Íàöèî-
íàëüíîãî òåàòðà Ôèíëÿíäèè ñ 13
ñåíòÿáðÿ òåàòðàëàì áóäåò ïðåä-
ñòàâëåíà íîâàÿ ïüåñà Ïèðêêî
Ñàéñèî «Áåðåçà è çâåçäà» (Koivu
ja tähti). Ñïåêòàêëü ïî ñóòè ïðî-
äîëæàåò îäíîèìåííóþ èçâåñò-
íóþ ñêàçêó Ñàêàðèàñà Òîïåëèó-
ñà î ìàëü÷èêå, êîòîðîãî êàçàêè
â ãîäû Ñåâåðíîé âîéíû íàñèëü-
íî óâåçëè â Ðîññèþ. Ìàëü÷èê
ñìîã áåæàòü îáðàòíî â Ôèíëÿí-
äèþ è íà êîðàáëå îòòóäà ïåðå-
áðàëñÿ â Øâåöèþ. Ñ äåòñòâà
ðåæèññåðà Ïèðêêî Ñàéñèî âñå-
ãäà èíòåðåñîâàëà äàëüíåéøàÿ
ñóäüáà ýòîãî ìàëü÷èêà, òåì áî-
ëåå ÷òî ôèíñêàÿ èñòîðèÿ çíàåò
òûñÿ÷è òàêèõ âåðíóâøèõñÿ íà
ñâîþ ðîäèíó äåòåé. Ñïåêòàêëü
«Áåðåçà è çâåçäà» ïåðåíîñèò
çðèòåëåé â òðè âðåìåííûõ ïðî-
ñòðàíñòâà: äî íåçàâèñèìîé Ôèí-
ëÿíäèè, âî âðåìÿ ïðèîáðåòåíèÿ
íåçàâèñèìîñòè è ïîñëå, êîãäà
íåçàâèñèìîñòü Ôèíëÿíäèè îêà-
çàëàñü ïîä óãðîçîé. Ëèðè÷åñêîå
ïðîèçâåäåíèå ñ çàõâàòûâàþùåé
ñþæåòíîé ëèíèåé ñî÷åòàåò â
ñåáå ôèíñêóþ ñîâðåìåííîñòü,
èñòîðèþ è ìèôû.
Íàöèîíàëüíàÿ îïåðà Ôèíëÿí-
äèè ñ 8 ñåíòÿáðÿ ïðåäñòàâèò
ëþáèòåëÿì îïåðíîãî èñêóññòâà
íîâîå îòå÷åñòâåííîå ïðîèçâå-
äåíèå «Îñåííÿÿ ñîíàòà»
(Syyssonaatti). Â îïåðå ïåðåïëå-
ëèñü òàëàíòû òðåõ çíàìåíèòîñ-
òåé íàøåãî âðåìåíè: øâåäñêîé
ïåâèöû ìåööî-ñîïðàíî Àííå
Ñîôè ôîí Îòòåð, ëåãåíäàðíîãî
ðåæèññåðà-ïîñòàíîâùèêà Èíã-
ìàðà Áåðãìàíà è êîìïîçèòîðà
Ñåáàñòüÿíà Ôàãåðëóíäà. Ëèá-
ðåòòî ê îïåðå íàïèñàëà Ãóíèëëà
Õåììèíã, îñíîâûâàÿñü íà õóäî-
æåñòâåííûé ôèëüì Áåðãìàíà.
Èñòîðèÿ ïîâåñòâóåò îá èçâåñò-
íîé ïèàíèñòêå Øàðëîòòå Àíäåð-
ãàñò, êîòîðàÿ ïðèåõàëà ñïóñòÿ
ãîäû ê ñâîåé äî÷åðè. Ïîñòåïåí-
íî ìåæäó íèìè íàðàñòàþò êîí-
ôëèêòû. «Îñåííÿÿ ñîíàòà»
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êëóáîê äðà-
ìàòè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé
ìàòåðè è äî÷åðè. Ðîëü Øàðëîò-
òû èñïîëíÿåò ìåööî-ñîïðàíî
Àííå Ñîôè ôîí Îòòåð.
 òå÷åíèå ñåíòÿáðÿ íà ñöåíå
Íàöèîíàëüíîé îïåðû Ôèíëÿí-
äèè ïðîéäåò áàëåò «Äàìà ñ êà-
ìåëèÿìè» (Kamelianainen) ïî îä-
íîèìåííîé ïüåñå Àëåêñàíäðà
Äþìà-ñûíà.
Ñþæåò îñíîâàí íà ðåàëüíûõ
ðîìàíòè÷åñêèõ èñòîðèÿõ àâòîðà.
Ãëàâíûé ãåðîé Àðìàí Äþâàëü
âëþáèëñÿ â êóðòèçàíêó Ìàðãàðè-
òó Ãîòüå. Òîëüêî ìãíîâåíüå äëè-
ëîñü èõ ñîâìåñòíîå ñ÷àñòüå â
óåäèíåíèè. Â ïðîèçâåäåíèè ïå-
ðåêëèêàþòñÿ âå÷íûå òåìû ëþá-
âè, æåðòâåííîñòè è òîñêè. Âîñ-
õèòèòåëüíûé òàíåö ñîïðîâîæäà-
åò òðîãàòåëüíàÿ ìóçûêà Ôðåäå-
ðèêà Øîïåíà. Áàëåò «Äàìà ñ
êàìåëèÿìè» ïðåäñòàâëåí ñèëà-
ìè áîñòîíñêîãî áàëåòà ïîä ðóêî-
âîäñòâîì èçâåñòíîãî àìåðèêàí-
ñêîãî õîðåîãðàôà Âàëà Êàíèïà-
ðîëè. Õîðåîãðàôèè Âàëà Êàíè-
ïàðîëè õàðàêòåðíû êëàññè÷åñ-
êèå ýëåìåíòû, õîòÿ îí ðàáîòàåò
Праздничный осенний сезон 2017
ñ ðàçíûìè òàíöåâàëüíûìè ñòè-
ëÿìè: è ñîâðåìåííûìè, è ýòíè-
÷åñêèìè, è ñ õîðåîãðàôèåé ôè-
ãóðíîãî êàòàíèÿ. Êàê â ôèãóð-
íîì êàòàíèè âûïîëíåíû ïîääåð-
æêè â ïàðíûõ âûñòóïëåíèÿõ. Âàë
Êàíèïàðîëè ïðèçíàåòñÿ, ÷òî äëÿ
íåãî èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ
áûëà âîâñå íå êíèãà Àëåêñàíä-
ðà Äþìà, à ôèëüì «Äàìà ñ êà-
ìåëèÿìè» ñ ó÷àñòèåì Ãðåòû Ãàð-
áî. Ðîìàí î òðàãè÷åñêîé ëþáâè
áûë çàìå÷åí óæå â 1848 ãîäó. Íà
òåìó íåñ÷àñòíîé ëþáâè áûëî
ïîñòàâëåíî ìíîãî ïüåñ è ñíÿòî
ôèëüìîâ. Çíàìåíèòàÿ îïåðà
Âåðäè «Òðàâèàòà» òàêæå îñíî-
âàíà íà ëþáâè ê ïðåêðàñíîé êóð-
òèçàíêå. «Òðàâèàòà» âêëþ÷åíà â
ïðîãðàììó Íàöèîíàëüíîé îïåðû
â êîíöå äåêàáðÿ.
Íà ñöåíó Íàöèîíàëüíîé îïå-
ðû âåðíåòñÿ êðàñî÷íàÿ îïåðà –
ñêàçêà «Ïðèêëþ÷åíèÿ ëèñè÷êè-
ïëóòîâêè» (Ovela kettu) ÷åøñêî-
ãî êîìïîçèòîðà Ëåîøà ßíà÷åêà.
Ñ 14 îêòÿáðÿ îïåðà âíîâü óäè-
âèò çðèòåëåé íå òîëüêî âîñõèòè-
òåëüíûìè çâóêàìè, íî è øèêàð-
íûìè äåêîðàöèÿìè, ÿðêèìè ñêà-
çî÷íûìè êîñòþìàìè è ñêàçî÷-
íûì ñþæåòîì. Ìîëîäàÿ ëèñè÷-
êà ïîïàäàåò â ðóêè ëåñíè÷åãî è
âûíóæäåíà æèòü ó ëþäåé. Îä-
íàæäû åé óäàåòñÿ ïîáåã. Îïåðà
«Ïðèêëþ÷åíèÿ ëèñè÷êè-ïëóòîâ-
êè» - ýòî ïðîíèöàòåëüíàÿ ñêà-
çî÷íàÿ îïåðà î âçàèìîîòíîøå-
íèÿõ ìåæäó èñïîð÷åííûìè ìàòå-
ðèàëüíûìè öåííîñòÿìè ëþäüìè
è ñâîáîäíîé ïðèðîäîé.
Ê 100-ëåòèþ íåçàâèñèìîé
Ôèíëÿíäèè Íàöèîíàëüíàÿ îïåðà
ïîäãîòîâèëà ãðîìêèé ïðîåêò –
áàëåò «Ñòðàíà Êàëåâàëà»
(Kalevalanmaa) ïîä ðóêîâîä-
ñòâîì õîðåîãðàôà Êåííåòà Ãðè-
âà. «Ñòðàíà Êàëåâàëà» çàòðàãè-
âàåò ïðîøëîå è áóäóùåå Ôèí-
ëÿíäèè. Áàëåò ðèñóåò èñòîðèþ è
êóëüòóðó ñòðàíû, ñìåëî ñî÷åòàÿ
â ñåáå ðàçëè÷íûå ôîðìû èñêóñ-
ñòâà.
 èòîãå ðîäèëîñü èãðèâîå, ñó-
ìàñøåäøåå è òðîãàòåëüíîå ïðî-
èçâåäåíèå. Â áàëåòå ïðèñóò-
ñòâóåò ìèñòèêà äðåâíèõ âðåìåí,
íàöèîíàëüíûå ãåðîè, ñâåæèé
âçãëÿä è âàæíûé îáçîð 100-ëåò-
íåé èñòîðèè íåçàâèñèìîé Ôèí-
ëÿíäèè. Õóäîæåñòâåííàÿ êàðüå-
ðà äàòñêîãî õîðåîãðàôà Êåííå-
òà Ãðèâà â ñîñòàâå Íàöèîíàëü-
íîé îïåðû Ôèíëÿíäèè çàêîí÷èò-
ñÿ â 2018 ãîäó. «Ñòðàíà Êàëåâà-
ëà» - ýòî ïåñíÿ áëàãîäàðíîñòè,
ïîõâàëû è ïîääåðæêè ôèíñêîìó
íàðîäó îò Êåííåòà Ãðèâà, êîòî-
ðàÿ ïðîíèêàåò ãëóáîêî â ñåðäöå.
Àëåêñàíäðîâñêèé òåàòð â ýòîì
îñåííåì ñåçîíå â ÷åñòü 100-ëå-
òèÿ íåçàâèñèìîñòè Ôèíëÿíäèè
ïðåäñòàâèò ñâîèì ãîñòÿì ñåìåé-
íóþ ñêàçêó «Òàíöû Ðàìàíäû»
(Ramandan tanssi) 8 è 10 îêòÿá-
ðÿ. Èñòîðèÿ ïîâåñòâóåò î öûãàí-
êå Ðàìàíäå – ñàìîé êðàñèâîé â
òàáîðå.
Îíà îáëàäàåò ÷óäåñíûì äà-
ðîì, ïîýòîìó âî âðåìÿ å¸ òàíöà
ïðîèñõîäèò âîëøåáñòâî. Ïðåä-
ñòàâëåíèå çíàêîìèò ñ òðàäèöè-
ÿìè öûãàí è ñîâðåìåííîé êóëü-
òóðîé, ïîçâîëÿåò çàãëÿíóòü â
ìèð öûãàíñêèõ öåííîñòåé.
Ñêàçêà íåñåò ïîó÷èòåëüíûé è
ìèôè÷åñêèé õàðàêòåð. 12 è 13
íîÿáðÿ íà ñöåíå Àëåêñàíäðîâñ-
êîãî òåàòðà â ðàìêàõ ïðàçäíè÷-
íîé ïðîãðàììû çðèòåëÿì áóäåò
ïðåäñòàâëåíà îïåðà «Àéíî
Àêòå» íà ìóçûêó Èëêêè Êóóñèñ-
òî. Îïåðà ðàññêàçûâàåò î ñóäü-
áå èçâåñòíîé îïåðíîé ïåâèöû
Ôèíëÿíäèè.
Åëåíà Òàðñà
Ñïåêòàêëü ïî ðîìàíó Ìèõàèëà Áóëãàêîâà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà» íà ñöåíå Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà Õåëüñèíêè
Áàëåò «Ñòðàíà Êàëåâàëà» - ïðîùàëüíûé ïîäàðîê ôèíñêîìó íàðîäó îò äàòñêîãî õîðåîãðàôà Êåííåòà Ãðèâà,
ôîòîãðàô Ñààðà Ñàëìè