D
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
IItätie27, Virolahti T. +358-400-652719
пн-пт 9-19 сб10-19вс10.30-19
Унас всегда самые выгодные цены!
ДОБРОПОЖАЛОВАТЬЗАНАХОДКАМИВНАШОБНОВЛЕННЫЙМАГАЗИН!
8
02
9
95
EXPORT
НДС 24%
Íîðì. 12,90
OSISлак
дляволос,
500мл
профессиональный
Супер предложение!
6
03
7
49
EXPORT
НДС 24%
7
22
8
95
EXPORT
НДС 24%
1
60
1
99
EXPORT
НДС 24%
Surftropical
стиральный порошок 4 кг
Owio
10кг/мешок
Универсальный
порошок
на100 стирок
Пошоковойцене
Íîðì. 11,95
Новинка!
ЗамечательноеЖИДКОЕМЫЛО
длямужчин, 250мл
Высококлассныеженскиепуховики
Черногоисеребряногоцвета
Просторная
модель
Приталенная
модель
100
80
EXPORT
125
00
НДС 24%
Íîðì. 219,00
79
82
99
00
EXPORT
НДС 24%
Íîðì. 179,00
Покрывалодля
автомобиля
16
05
EXPORT
19
95
НДС 24%
Íîðì. 25,90
Шкаф-сейфдляоружия
на5
ружей
120
15
EXPORT
149
00
НДС 24%
39
51
EXPORT
49
00
НДС 24%
Íîðì. 79,00
Мужскиеиюношеские
уличныекуртки
Âîäîíåïðîíèöàåìûå
è çàùèùàþòîòâåòðà
Òåìíî-ñèíèå
è çåëåíûå.
SOFTSHELLрабочаякуртка
сотстегивающимисярукавами
47
58
EXPORT
59
00
НДС 24%
Íîðì. 79,00
5
60
EXPORT
6
95
НДС 24%
Термобелье
Напр.,REPLICA
10
44
EXPORT
12
95
НДС 24%
Òàêæå
äèëåðàì
Качественныедетские куртки
различныхразмеровирасцветки
33
89
EXPORT
42
00
НДС 24%
Íîðì. 59,00
31
45
EXPORT
39
00
НДС 24%
Íîðì. 49,00
WILDLAPLANDкардиганы
Антифриз3л
7
21
EXPORT
8
95
НДС 24%
Íîðì. 10,90
Большойвыборносков
длявзрослыхидетей
1
€
от
19 ñåíòÿáðÿâÑî÷è, íàìåæäó-
íàðîäíîìèíâåñòèöèîííîìôîðó-
ìå «Ñî÷è-2014», ãëàâàÐåñïóáëè-
êè Êàðåëèÿ Àëåêñàíäð Õóäèëàé-
íåíçàêëþ÷èëñîãëàøåíèåñêîì-
ïàíèåé «Êåìüèíâåñò» î ñòðîè-
òåëüñòâå ìîðñêîãî òîðãîâîãî
ïîðòàâêàðåëüñêîìãîðîäåÊåìü.
Ñî ñòîðîíû êîìïàíèè ñîãëàøå-
íèå ïîäïèñàë åå ïðåäñòàâèòåëü
Àéâî Õàëëèñò, ñîâëàäåëåö ôèí-
ñêîéèííîâàöèîííîéêîðïîðàöèè
«Karelia TodayOy».
Ïîñëîâàìôèíñêîãîáèçíåñìåíà,
ýòîòïðîåêòçàèíòåðåñîâàëåãîåùå
âåñíîé, âõîäåïîåçäêèïîáåëîìîð-
ñêîìó ïîáåðåæüþ Êàðåëèè, êîòî-
ðóþîðãàíèçîâàëàðîññèéñêàÿðàáî-
÷àÿ ãðóïïà ïî ðàçâèòèþ ìîíîãîðî-
äîâ. Êåìñêèéðàéîíáëàãîäàðÿ ñâî-
åìó óäà÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ íà
Áåëîììîðåèíàëè÷èþæåëåçíîäî-
ðîæíîãî óçëà â áëèæàéøèå ãîäû
ìîæåò ñòàòü êðóïíûì òîðãîâî-ðàñ-
ïðåäåëèòåëüíûì öåíòðîì.
Ïåðâûåèññëåäîâàíèÿàêâàòîðèè
ïîêàçàëè, ÷òîïîñëåóãëóáëåíèÿäíà
ïîðòïîçâîëèòïðèíèìàòüñóäàïðàê-
òè÷åñêèëþáîãîêëàññà.×åðåçÊåìü
ïëàíèðóåòñÿ òðàíñïîðòèðîâàòü
óãîëü, æåëåçíóþ ðóäó, íåôòåïðî-
äóêòû,ëåñ,ïèëîìàòåðèàëû, êîíòåé-
íåðû. Ñòðîèòåëüñòâî èíâåñòîð íà-
ìåðåííà÷àòüâ2016 ãîäó, àïåðâûå
ñóäà ïîðò ïðèìåò â 2020-ì. Ïîðò
îáåñïå÷èòðàáîòîéáîëåå600÷åëî-
âåê, äîïîëíèòåëüíûå ñîòðóäíèêè
òàêæåïîíàäîáÿòñÿíà ñîïóòñòâóþ-
ùèõïðåäïðèÿòèÿõ, ÷òîïðåäïîëàãà-
åò ñóùåñòâåííîå ðàçâèòèå ãîðîä-
ñêîéèíôðàñòðóêòóðû.
Èíâåñòîð îïòèìèñòè÷íî íàçûâà-
åò ïðîåêò Êåìñêîãî ïîðòà «øàãîì
â çàâòðàøíèé äåíü». Îí ïðåäëàãà-
åòó÷èòûâàòüðîñòèíòåðåñàìåæäó-
íàðîäíûõ äåëîâûõ êðóãîâ êÑåâåð-
íîìóìîðñêîìó ïóòè.
— Ëåäîâàÿ îáñòàíîâêà òàêîâà,
÷òî ïðîõîä ÷åðåç ìîðÿ Ñåâåðíîãî
Ëåäîâèòîãîîêåàíàñòàíîâèòñÿïðî-
ùå, — ãîâîðèò Àéâî Õàëëèñò. —
Ïóòü êîíòåéíåðîâîçà èç Êèòàÿ èëè
äðóãèõñòðàíÀçèèâíîðâåæñêèéàð-
êòè÷åñêèéïîðòÊèðêåíåñ÷åðåçÑó-
ýöêèé êàíàë çàíèìàåò 45 äíåé. Ïî
Ñåâåðíîìóìîðñêîìóïóòè—15.Âû-
ãîäàî÷åâèäíà.Èìåííîïîýòîìóâñå
áîëüøåêîìïàíèéîòïðàâëÿþòñâîè
ñóäà ïî ñåâåðíîìó ïóòè.
Ïîñòðîèòü çäåñü íîâûé âûñîêî-
òåõíîëîãè÷íûéïîðò—ýòîâñåðàâ-
íî, ÷òî ïîñòàâèòü çàïðàâêó ñ êàôå
íà îæèâëåííîé àâòîñòðàäå. Ïîðò
ïîçâîëèò â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïðè-
íèìàòüèîòïðàâëÿòü ãðóçû, èñïîëü-
çóÿ âîçìîæíîñòèæåëåçíîéäîðîãè
è ôåäåðàëüíîé òðàññû «Êîëà».
Âìåñòå ñ òåì, èíâåñòîðû íàðÿ-
äó ñ ãðóçîâîé ÷àñòüþ ïîðòà ïëà-
íèðóþò çàïóñòèòüèïàññàæèðñêóþ
ñîñòàâëÿþùóþ. «Â íàøèõ ïëàíàõ
ñòðîèòåëüñòâî ïàññàæèðñêîãî
òåðìèíàëà, à òàêæå áîëüøîãî òó-
ðèñòè÷åñêîãîè ãîñòèíè÷íîãî êîì-
ïëåêñà, — ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü
ïðîåêòà.—Âåäüïîòðåáíîñòüâõî-
ðîøåéïàññàæèðñêîéèíôðàñòðóê-
òóðå çäåñü òàêæå âåëèêà, êàê è â
òîðãîâîé. Ðÿäîìðàñïîëîæåíïðå-
êðàñíûé ïàìÿòíèê êóëüòóðû, êðà-
ñèâûå çàïîâåäíûå ìåñòà. À êàê
ðàçâèâàòü òóðèçì, íåîáëàäàÿâîç-
ìîæíîñòüþ ïåðåâîçèòü ëþäåé ñ
äîëæíûì êîìôîðòîì?»
Îðèåíòèðîâî÷íûéîáúåìôèíàí-
ñèðîâàíèÿ, êîòîðûé êîìïàíèÿ «Êå-
ìüèíâåñò»íàìåðåíàïðèâëå÷üâÊà-
ðåëèþäëÿðåàëèçàöèèïðîåêòà, ñî-
ñòàâëÿåò 12 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé.
Ïðèìåðíàÿ ìîùíîñòü áóäóùåãî
ïîðòà ñîñòàâèò 12 ìèëëèîíîâ òîíí
ãðóçîâ â ãîä.
Ìû ïîïðîñèëè ïðîêîììåíòèðî-
Здесь будет город порт?
âàòü ýòîò ïðîåêò äèðåêòîðàÈíñòè-
òóòà ýêîíîìèêè Êàðåëüñêîãî íàó÷-
íîãîöåíòðàÐÀÍÞðèÿÑàâåëüåâà:
— Ïðîåêò ïîðòà â Êåìè âîçíèê
äîâîëüíîñòðåìèòåëüíî.Äóìàåòñÿ,
÷òî îí ïîÿâèëñÿ íå ñëó÷àéíî, ó÷è-
òûâàÿïðîâàëïðîåêòàÁåëîìîðñêî-
ãî ïîðòà,— ñêàçàë ó÷åíûé.
Ïåðâîíà÷àëüíîêðóïíûéìîðñêîé
ïîðò â Êàðåëèè ïðåäïîëàãàëîñü
ñòðîèòü â ãîðîäå Áåëîìîðñêå. Îä-
íàêîâèþëåôåäåðàëüíûåèðåñïóá-
ëèêàíñêèå÷èíîâíèêèïðèçíàëè, ÷òî
îí âñå åùå íàõîäèòñÿ íà «ïðåäèí-
âåñòèöèîííîé ñòàäèè».
Äèðåêòîð êàðåëüñêîãî Èíñòèòó-
òà ýêîíîìèêè íàïîìíèë, ÷òî èäåè
ðàçâèòèÿïîðòîâíàÁåëîììîðåîá-
ñóæäàþòñÿåùå ñ ñåðåäèíû1990-õ
ãîäîâ, êîãäà íà÷àëîñü ðàçâèòèå
ïóíêòîâ ïðîïóñêà íà ðîññèéñêî-
ôèíëÿíäñêîé ãðàíèöåèñòðîèòåëü-
ñòâîæåëåçíîéäîðîãèËåäìîçåðî-
Êî÷êîìà. Ôèíñêàÿ ñòîðîíà òîãäà
äàæåïðîâîäèëàäåòàëüíûåýêîíî-
ìè÷åñêèå ðàñ÷åòû ãðóçîïîòîêîâ.
Îäíàêî çàòåì âñå ýòè ïðîåêòû çà-
áûëèñü, ó÷èòûâàÿ áûñòðîå ðàçâè-
òèå ïîðòîâ Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñ-
òè, êîòîðûåîòòÿíóëè ãðóçîïîòîêîò
Áîòíè÷åñêîãî çàëèâà.
—×òî ïîáóäèëîôèíñêèõ êîëëåã
âîçðîäèòü ýòîò ïðîåêò, ïðèõîäèòñÿ
ïîêàäîãàäûâàòüñÿ.Âèäèìî, äîñòóï
êÑåâìîðïóòèäåéñòâèòåëüíîñòàíî-
âèòñÿ âñå áîëåå àêòóàëüíûì, à êà-
ðåëüñêàÿ Êåìü — ãåîãðàôè÷åñêè
áëèæàéøàÿ òî÷êà äîñòóïà èç öåíò-
ðàëüíîé Ôèíëÿíäèè â àêâàòîðèþ
ÑåâåðíîãîËåäîâèòîãîîêåàíà (åñëè
íåó÷èòûâàòüçàïîëÿðíûéÊèðêåíåñ
âÍîðâåãèè), – çàìåòèëÑàâåëüåâ.
ÏîêàæåâÊåìè, òî÷íååâååïðè-
ãîðîäåÐàáî÷åîñòðîâñêå, ðàáîòàåò
ëèøüíåáîëüøîéïîðò, îòêóäàõîäÿò
òóðèñòè÷åñêèå êàòåðà íà Ñîëîâåö-
êèåîñòðîâà.
ÂàäèìØòåïà
Èíâåñòîð Àéâî Õàëëèñò ðàññêàçûâàåò î ïðîåêòå Êåìñêîãî ïîðòà
Ñåãîäíÿøíèé òóðèñòè÷åñêèé ïîðò â Êåìè
