9
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Местныйриэлторнаанг. ифин. яз
KaijaHukka, тел. +358445766205
PuumalanLKV jaMetsapalveluOy
Ïðîäàþòñÿ ó÷àñòêèïîäñòðîèòåëüñòâî
äîìîâèäà÷âæèâîïèñíîììåñòå
Ïóóìàëà, íàÑàéìå.
 Âóîêñåííèñêå, ïîáëèçîñòè îçåðà
Îóëàíêèÿðâè ïðîäàåòñÿ íåäâèæèìîñòü:
ó÷àñòîê 600 ì
2
, äîì 80 ì
2
, çàùèùåííûé ñàä,
50 ì äî ñâîåãî ëîäî÷íîãî ìåñòà.
Äîì ÷àñòè÷íî îòðåìîíòèðîâàí. Öåíà 19500
€
.
Прекрасная возможность!
Äîï. èíôî: .+358 44 2514416
ВыберитевРуке,живописнейшемместе
Финляндии, коттедж люксVillaVietto!
Идиллическоеместо, спокойствие,
ивсего8кмдоцентраРуки.
Высококлассное оснащение, которым
можнонаслаждаться, отдыхаявЛапландии.
Инфоибронь: EeroKiiskinen+358 (0) 400432094
/
Выдумаликогда тоопрекрасномотпуске,
нонев арендованномкоттедже?
Сейчас вдоме находится
гостиницаиресторан.
Хорошиепути сообще-
ния. Продаётсяна
основепредложения.
НазападномпобережьеФинляндиииберегареки
Информациянафин. и англ. языках по эл. почте:
Большойкаменныйдом,
построенный в стиле
функционализма.
Спрашивайте пакетына
размещение зимойи
весной.Поблизости
расположенымногочис-
ленныекурорты.
Бронь такжечерез:
Унаспродается свыше
6000
объектовнедвижимости.
УНИКАЛЬНЫЕ!
Подробно о всех:
Культурно-историческийобъект Rauhankatu6
получилновыйоблик,иприглашаетжитьвдом,построенныйв1929
году, который полностью отремонтирован по современным требо-
ваниям, сохранив индивидуальность и красоту. Вилла Рауха нахо-
дится в самомцентре у рынка и всех точек обслуживания.
A1 25,5м
2
1к, кух.
Цена 81.600
€
1130076
A 2 48м
2
2к, кух.
Цена 139.200
€
1130079
A 3 78м
2
2к, кух.
Цена 249.600
€
1130080
B5 62м
2
2к, кух.
Цена 198.400
€
1130085
C 6 75м
2
2к, кух.
Цена 240.000
€
1130087
C7 45,5м
2
2к, кух.
Цена 145.600
€
1130089
Возможность купить гараж
á
25.000
€
KiinteistömaailmaHeinola
AsuntoheinolaOy LKV
Savontie 9 LH 4,18100Heinola
Тел. +358 3 875 3712
Kirsti Huuskonen
секретарь по продажам
Petri Häkkinen
предприниматель,
LKV
Т. +358405470757
Risto Laine
риэлтор LKV, KiAT
Т.+358505529955
Т.+35838753712
Продается бревенчатый дом,
2008 г. из ламинированного бревна,
пл. 155 м
2
, геотермальное отопление, хлебная печь, камин, сигнализация,
право на водную часть озера. На участке утепленный летний дом 71 м
2
, га-
раж, склад, мастерская. Цена 255.000 евро
Заказ на демонстрацию:
или сообщение на тел. +358 40 4130800
Kynsivedentie 25, 41530 Veneranta Hankasalmi
ÂÊóñêè-Ñóîìè, íà áåðåãóøèêàðíîãî
îçåðà Êåéòåëå,â Ñóìèéàíåí.
Ïðîäàåòñÿ äà÷à, ïîñòðîåííàÿ
èç ñóõîñòîéíîé ñîñíû
Òåë. +358 40 7448926
Îòäåëüíàÿ ñàóíà èç ñóõîñòîéíîé ñîñíû,
áîëüøàÿ ïðèñòàíü. ÎòÞâÿñêþëÿ íà ñåâåð
80 êì. Õîðîøàÿ äîðîãà äî ìåñòà.
Ýë-âî, ÷èñòåéøåå îçåðî.
Íåäàëåêî 5 ëûæíûõ ñêëîíîâ è áàññåéí.
Öåíà 185.000
€
.
ÎÁÚÅÊÒÛ:
- Ïåíòõàóñ â ìíîãîýòàæíîì äîìå 79 ì
2
, áîëüøàÿ çàñòåêëåííàÿ ëîäæèÿ,
îòêóäà îòêðûâàåòñÿ êðàñèâûé âèä íà îçåðî, 3 êîìíàòû + ãàðäåðîáíàÿ,
âûñîêîêëàññíàÿ êóõíÿ, âàííàÿ êîìíàòà è òóàëåò. Àðåíäàòîð èìååòñÿ.
- Äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà âìíîãîýòàæíîì äîìå íà ñðåäíåì ýòàæå 59 ì
2
,
çàñòåêëåííàÿ ëîäæèÿ, îòêóäà ÷àñòè÷íûé âèä íà îçåðî, 2 êîìíàòû +
âûñîêîêëàññíàÿ êóõíÿ, âàííàÿ êîìíàòà è òóàëåò, ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå
îòäåëüíûì ãàðàæîì/ñêëàäîì. Àðåíäàòîð èìååòñÿ.
- Îäíîêîìíàòíàÿ êâàðòèðà íà âòîðîì ýòàæåìíîãîýòàæíîãî äîìà 37 ì
2
,
áîëüøàÿ ëîäæèÿ, îòêóäà âèä íà ïàðê è îçåðî, îäíà êîìíàòà, êóõíÿ, äóø è
òóàëåò. Àðåíäàòîð èìååòñÿ.
- Äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà âìíîãîêâàðòèðíîìæèëîì äîìå ñ
ñîáñòâåííûììàëåíüêèì çàäíèì äâîðîì 59 ì
2
, äâå êîìíàòû +
ãàðäåðîáíàÿ, êóõíÿ, äóø è òóàëåò. Àðåíäàòîð èìååòñÿ.
Îñîáûé îáúåêò, áîëüøàÿ öåëîñòíàÿ íåäâèæèìîñòü, âæèâîïèñíîé
äåðåâíåKillinkoski, â îêðóæåíèè ïðèðîäû, â êîòîðîéìíîãî âîçìîæíîñ-
òåé. Âîäîåìû, áîãàòûå ðûáîé, ðÿäîì.
 äîìå 360 ì
2
òåïëûõ ïîìåùåíèé è áîëåå 100 ì
2
ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèé.
Äîì âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷åòûðå îòäåëüíûå êâàðòèðû, à òàêæå ìíîæåñòâî
äðóãèõ áîëüøèõ è íåáîëüøèõ ïîìåùåíèé.
(3 x 2 êîìíàòû + êóõíÿ + òóàëåò, 1 x 1 êîìíàòà + êóõíÿ + òóàëåò, 1
áîëüøîé çàë ïðèì. 79 ì
2
+ 3 êîìíàòû + 2 êóõíè + 3 òóàëåòà + â
ïîäâàëüíîì ýòàæå ñàóíà è äóøåâûå ïîìåùåíèÿ).
Îòîïëåíèåìàñëÿíîå èëè äðîâÿíîå, ñîáñòâåííûé àðòåçèàíñêèé êîëîäåö
è ñîáñòâåííàÿ êàíàëèçàöèîííàÿ ñèñòåìà. Îòäåëüíîå ñêëàäñêîå
ñòðîåíèå. Ïëîùàäü ó÷àñòêà ïðèì. 3500 ì
2
. Ìíîãî îçåð è âîäîåìîâ âîêðóã.
Äî áëèæàéøåãî ñïóñêà ëîäîê 100 ìåòðîâ. Ãðàíèöà ó÷àñòêà èäåò âäîëü
ïîðîãîâKillinkoski, êîòîðûå ðåãóëèðóþòñÿ ïëîòèíîé. Â äîìå â äàííûé
ìîìåíò àðåíäîâàíà îäíà äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà.
ÏÐÎÄÀÞÒÑß
ПОЛНОСТЬЮИНВЕСТИЦИОННЫЕКВАРТИРЫ
ПОСРЕДИФИНСКОЙПРИРОДЫ.
Недалеконаходятся зоопарк
Ähtäri
(5км), поледля гольфа с18лунками, паркдлялазанияFlowPark, спа-отель
Mesikämmen
.
Крупные торговыецентрыи туристическиеобъектыTuurun
Kauppakylä
(25км), Veljekset Keskinenи тп.
СЕЙЧАС ВОЗМОЖНОСТЬИНВЕСТИРОВАТЬ РАЗОМВОМНОГИЕОБЪЕКТЫ С РАЗНООБРАЗНЫМИВОЗМОЖНОСТЯМИ.
ВСЕОБЪЕКТЫПООБЩЕЙЦЕНЕ790000
€
, СВЯЖИТЕСЬСНАМИ+358407377991 / VesaHeinonen, e-mail:
Доходыот аренды49300 евро в год. Возможность увеличениядоходовот аренды за счет аренды свободных квартир.
Ïÿòíàäöàòûé åæåãîäíûé Ðîñ-
ñèéñêî-Ôèíëÿíäñêèéêóëüòóðíûé
ôîðóì çàâåðøèë ñâîþ ðàáîòó â
Îóëó.Îåãîïåðñïåêòèâàõäëÿëè-
òåðàòîðîâ äâóõ ñòðàí ðàññêàçû-
âàåòÀíäðåéÊàøêàðîâèçÑàíêò-
Ïåòåðáóðãà. Â íåïðîñòîé ãåîïî-
ëèòè÷åñêîéñèòóàöèèêóëüòóðíûå
ñîáûòèÿïîäîáíîãîòîëêàêàêíè-
êîãäàèìåþòîñîáîçíà÷èìûéâåñ
è íàïðàâëåíû íà îáúåäèíåíèå
äîáðîïîðÿäî÷íûõëþäåé.
Äâàäíÿ, 30.09–1.10.2014, ñòîëèöà
ÑåâåðíîéÔèíëÿíäèè ãîðîäÎóëóïðè-
íèìàë XV Ðîññèéñêî-Ôèíëÿíäñêèé
êóëüòóðíûéôîðóì,âêîòîðîìó÷àñòâî-
âàëîñâûøå370äåëåãàòîâèçäâóõñî-
ñåäíèõñòðàí.Áîëåå130äâóñòîðîííèõ
ïàðòíåðñêèõ ïåðåãîâîðîâ ïî 76 êóëü-
òóðíûìïðîåêòàìñîñòîÿëèñüáëàãîäà-
ðÿ èíèöèàòèâå ãðàæäàí ñ äâóõ ñòîðîí
è ïîääåðæêå ïðàâèòåëüñòâ Ðîññèè è
Ôèíëÿíäèè.
Èíòåðåñíî, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ñëî-
æèâøèõñÿ «ïåðåãîâîðíûõ ïàð» ó÷à-
ñòâóþò â ðàáîòå åæåãîäíîãî Ôîðóìà
íåâïåðâûå, èîíèâèäÿò ñâîåâçàèìî-
äåéñòâèå â ïåðñïåêòèâíîì è ïðîäîë-
æàþùåìñÿ ñîòðóäíè÷åñòâå. Èñòîðèÿ
êóëüòóðíîãîôîðóìà, îäíîãîèçñàìûõ
çàìåòíûõåæåãîäíûõ ñîáûòèé, çíà÷è-
ìûõ äëÿ Ðîññèè è Ôèíëÿíäèè, íàñ÷è-
òûâàåò áîëåå äåêàäû ëåò. È êàæäûé
ãîäíàèáîëååõîðîøîïîäãîòîâëåííûå
ïðîåêòû ñ îáîñíîâàííûìè ïëàíàìè,
ïðîøåäøèìèäâóñòîðîííååñîãëàñîâà-
íèå, ïîëó÷àþò ãðàíòîâóþ ïîääåðæêó.
Èíèöèàòèâûâîáëàñòè êóëüòóðíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà èìåþò çäåñü ðåàëü-
íóþñèëóèïðèîáðåòàþòçíà÷èòåëüíûå
ðåçóëüòàòû. Êàê íèêîãäà âàæíû ïðè-
ìåðû.Âïðîøëîìèòåêóùåìãîäóïðåä-
ñåäàòåëü ñåêöèè òåõíè÷åñêîé ëèòåðà-
òóðû, çàìåñòèòåëüïðåäñåäàòåëÿïðàâ-
ëåíèÿ îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè
«Ðîññèéñêèéìåæðåãèîíàëüíûéñîþçà
ïèñàòåëåé» (ÐÌÑÏ)ÀíäðåéÊàøêàðîâ
îáñóäèë íîâûå âîçìîæíîñòè âçàèìî-
âûãîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ïðàâëå-
íèåì Ôèíëÿíäñêîé Àññîöèàöèè Ðóñ-
ñêîÿçû÷íûõÎáùåñòâ (ó÷àñòíèêèïåðå-
ãîâîðîâ ñ ôèíñêîé ñòîðîíû— ïðåä-
ñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ ÔÀÐÎ Íàòàëèÿ
Íåðìàí, êîîðäèíàòîð ïî ñâÿçÿì ñ îá-
ùåñòâåííîñòüþÔÀÐÎÒàòüÿíàÏåðöå-
âà, ÷ëåí ïðàâëåíèÿ ÔÀÐÎ Ñîëîìîí
Êàãíà, êîòîðûåïðåäñòàâëÿþòñÿâåñü-
ìà ïåðñïåêòèâíûìè äëÿ ëèòåðàòîðîâ
ÐîññèèèÔèíëÿíäèè.Âýòîìñëó÷àåïå-
ðåãîâîðûøëè íàèáîëåå óñïåøíî, ïî-
ñêîëüêó ñòîðîíûïîíèìàëèäðóã äðóãà
áåç ïåðåâîäà.
Ñ ïðåäñòàâèòåëåì ãóáåðíñêîãî êî-
ìèòåòà ïî êóëüòóðå è èñêóññòâó ïðî-
âèíöèè Ñåâåðíàÿ Ïîõúÿíìàà è Êàéíó
Òóîìî Õåéêêèíåíîì ïðîàíàëèçèðîâà-
íû ñîñòîÿíèå äâóõñòîðîííåãî ñîòðóä-
íè÷åñòâàèíàìå÷åíûïåðñïåêòèâûäëÿ
âîçìîæíûõâçàèìíûõâñòðå÷èïóáëè-
êàöèé ëèòåðàòîðîâ èç Ôèíëÿíäèè è
Ðîññèè.Ãëàâíûåòðóäíîñòèäëÿïðîåê-
òîâ ñîñòîÿò â íåîáõîäèìîñòè ïðèâëå-
÷åíèÿ ñïîíñîðñêèõ ñðåäñòâ è (èëè)
ãðàíòîâîãîôèíàíñèðîâàíèÿ.Êïðèìå-
ðó,ïåðñïåêòèâíàÿèäåÿïîïóëÿðèçàöèè
ôèíñêîé ëèòåðàòóðû è åå äîñòîéíûõ
ïðåäñòàâèòåëåéâÐîññèè óïèðàåòñÿâ
íåîáõîäèìîñòüïîëó÷åíèÿãðàíòîâäëÿ
ïåðåâîäà îðèãèíàëüíûõ òåêñòîâ íà
ðóññêèéÿçûê, àóæåçàòåìçàïóñêàèç-
äàòåëüñêîãî ïðîöåññà. Ôèíñêèå àâòî-
ðû, òàêèå, êàê Ýññè Êóììó (Essi
Kummu), Àíòòè Ëåéêàñ (Antti Leikas),
Ìèêêè Ëèóêêîíåí (Miki Liukkonen) è
ìíîãèåäðóãèå, âáàãàæå êîòîðûõ óæå
íåñêîëüêî èçäàííûõ êíèã â ïîïóëÿð-
íûõ ôèíñêèõ èçäàòåëüñòâàõ Tammi,
WSOY, Atena, Siltala è äð. îòëè÷àþòñÿ
òàêèì êà÷åñòâîì òåêñòîì, êîòîðûé
òðåáóåòñÿ äëÿ õîðîøåé ñîâðåìåííîé
ïðîçû è ïîýçèè. Îäíàêî, ðîññèéñêèé
÷èòàòåëü«íåñòîèòâî÷åðåäè»çàïðî-
èçâåäåíèÿìè ôèíñêèõ àâòîðîâ, åñëè
ýòîíåòàêèåðàñêðó÷åííûåèìåíà, êàê,
ê ïðèìåðó, ïåðåâåäåííûé íà 17 ÿçû-
êîâ è ìíîãîêðàòíî ïåðåèçäàâàåìûé
ôèíí Ààðòî Ïààñèëèííà (è äð.). È íå
òîëüêîïîòîìó, ÷òîâÐîññèèèç-çàâû-
ñîêèõ ðèñêîâ íåðåíòàáåëüíîñòè ìíî-
ãèåèçäàòåëèïîêàïðîõëàäíîîòíîñÿò-
ñÿ ê ñîâðåìåííûìôèíñêèì àâòîðàì,
íîèïîòîìó, ÷òîíèêòîâøèðîêîììàñ-
øòàáåäîñèõïîðíåïîäíèìàëïðîáëå-
ìó âûâîäà íà ðîññèéñêèé ðûíîê ëó÷-
øèõîáðàçöîâôèíñêîéëèòåðàòóðû.Íå
ïîïóëÿðèçèðîâàë åå. Ýòèììû è çàíè-
ìàëèñü íà ïåðåãîâîðàõ.
Ïðîåêò äîëãîñðî÷íûé. Îáùåíèå—
âçàèìîâûãîäíûé ïðîöåññ. Â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ýòèìè ïëàíàìè ñîâðåìåííûå
ðóññêèå ïèñàòåëè ïî òîéæå àíàëîãèè
áóäóò âîñòðåáîâàíûôèíñêèì÷èòàòå-
ëåì, ïðåêðàñíî ðàçáèðàþùåìñÿ â êà-
÷åñòâå ëèòåðàòóðû.
Ïàðàëëåëüíî ïåðåãîâîðíîìó ïðî-
öåññó â òåàòðå ã. Îóëó è äðóãèõ ïëî-
ùàäêàõ ôîðóìà ïðîõîäèëè ïðåçåíòà-
öèîííûåêóëüòóðíûåñîáûòèÿ: ñåìèíà-
ðû-ñåêöèè ïî âèçóàëüíîìó èñêóññòâó,
áèáëèîòå÷íîìó äåëó, ìóçûêàëüíîìó,
òåàòðàëüíîìó è õîðåîãðàôè÷åñêîìó
èñêóññòâó, îáðàçîâàíèþâñôåðåêóëü-
òóðû.Íàìåæäóíàðîäíîììåðîïðèÿòèè
îáúåäèíåííîì ïîä ýãèäîé «Êóëüòóðà
ñåâåðà–ñèëàæèçíè»îáñóæäàëèñüàê-
òóàëüíûå âûçîâû âðåìåíè è ïðàêòè-
÷åñêîå âçàèìîäåéñòâèå ìåæäóíàðîä-
íîãîêóëüòóðíîãîñîîáùåñòâàíàóðîâ-
íåïðåäñòàâèòåëåé ãîñóäàðñòâåííûõè
îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, îòäåëü-
íûõ äåÿòåëåé êóëüòóðû è èñêóññòâ.
Íàñûùåííàÿ êóëüòóðíàÿ ïðîãðàì-
ìà ïðåäïîëàãàëà è êîíñóëüòàöèè ïî
ïðîåêòàì, êàñàþùèìñÿìåæäóíàðîä-
íîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ëèòåðàòîðîâ,
íåôîðìàëüíûõ âñòðå÷ ñ ïîýòàìè, ïè-
ñàòåëÿìè è àêòåðàìè Ôèíëÿíäñêîé
ðåñïóáëèêè.
Ïðèâåòñòâåííûå ñëîâà ó÷àñòíèêàì
Ôîðóìà ïðèñëàëè Ïðåçèäåíò Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè Âëàäèìèð Ïóòèí è
Ïðåçèäåíò Ôèíëÿíäñêîé ðåñïóáëèêè
ÑàóëèÍèéíèñò¸.
Âîãëàâåïðåäñòàâèòåëüíûõäåëåãà-
öèé âûñòóïèëè çàì. ìèíèñòðà èíîñò-
ðàííûõ äåë Ðîññèè, à òàêæå ìèíèñòð
èíîñòðàííûõ äåë Ôèíëÿíäèè Ýðêêè
Òóîìèîéÿ, ñïðèâåòñòâèÿìèÔîðóìó—
ìèíèñòð êóëüòóðû è æèëèùíîé ïîëè-
òèêèÔèíëÿíäèèÏèÿÂèèòàíåí, ñòàòñ-
ñåêðåòàðü, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà
êóëüòóðûÐîññèéñêîéÔåäåðàöèèÃðè-
ãîðèéÈâëèåâ, ìýðÎóëóÌàòòèÏåííà-
íåí, ãåíåðàëüíûéäèðåêòîðìèíèñòåð-
ñòâà êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ (ìè-
íèñòð) Ôèíëÿíäèè Ðèéòòà Êàéâîñîéÿ,
äèðåêòîðÄåïàðòàìåíòàòóðèçìàèðå-
ãèîíàëüíîé ïîëèòèêè Ìèíèñòåðñòâà
êóëüòóðûÐîññèéñêîéÔåäåðàöèèÎëü-
ãà ßðèëîâà, ÷ëåí ðàáî÷åé ãðóïïû èç
Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, àòàêæåäðóãèåîôèöèàëü-
íûåëèöà.
 ðàìêàõ ôîðóìà òàêæå ïðîøëè
þáèëåéíûå òîðæåñòâà, ïîñâÿùåííûå
70-ëåòèþ Îáùåñòâà Ôèíëÿíäèÿ-Ðîñ-
ñèÿ, îòêðûëà êîòîðûå ïðåäñåäàòåëü
ÎáùåñòâàÏàóëàËåõòîìÿêè.
Äëÿ ÷åñòâîâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ äàíû
òîðæåñòâåííûå ïðèåìû ìýðîì Îóëó
Ìàòòè Ïåííàíåíîì (30.09.2014) è
ïðåäñåäàòåëÿìè ãîðîäñêîãî ñîâåòà
(Ìàðè-Ëååíà Òàëâèòèå) è ãîðîäñêîãî
ïðàâëåíèÿ ã. Îóëó (ÐèéêêàÌîéëàíåí)
– 01.10.2014.
 ñëåäóþùåì ãîäó Ôîðóì ïðèìåò
ñòîëèöàÊàðåëèè ãîðîäÏåòðîçàâîäñê.
À. Ìþëëåð
Форумзакончился.
ДаздравствуетФорум!
Ïðåäñòàâèòåëü ãóáåðíñêîãî êîìèòåòà ïî êóëüòóðå è èñêóññòâó ïðîâèíöèè Ñåâåðíàÿ Ïîõúÿíìàà è Êàéíó
Òóîìî Õåéêêèíåí è ïðåäñåäàòåëü ñåêöèè òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðûÐîññèéñêîãî ìåæðåãèîíàëüíîãî ñîþçà
ïèñàòåëåé Àíäðåé Êàøêàðîâ ïî çàâåðøåíèè ðàóíäà ïåðåãîâîðîâ î âçàèìîâûãîäíîì ñîòðóäíè÷åñòâå.
Ïë. äîìà 100ì
2
, ïë. íèæíåãî ýòàæà 88ì
2
.
Âíèçó: ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ, ñàóíà, êóõíÿ, äóø, ãàðäåðîáíàÿ.
Íàâåðõó: 2ñïàëüíè.Îòðåìîíòèðîâàíàêðûøà, âîäîïðîâîä, íîâàÿýëåêòðîïðî-
âîäêà 2007 ã. Õîðîøèå ïóòè ñîîáùåíèÿ. Îáíîâëåíû âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè,
ïîë, äâåðè. Òåïëîâîéíàñîñ, ýë. áàòàðåè. Âïðèõîæåé, ãàðäåðîáíîéîòîïëåíèå
ïîëîâ. Â äîìå äâå îñâåùåííûå òåððàñû, îòêóäà âõîä â ãàðäåðîáíóþ. Öåíà
68.000
€
.
Àäðåñ: Perangantie 3C, Suomussalmi.
ÄîÊóóñàìî 70 êì, Õîññû 30 êì, Ñóîìóññàëìè 66 êì,Òàéâàëêîñêè 54 êì.
Áðåâåí÷àòûé äîì 1986 ã. â Ñóîìóññàëìè, Ïåðåíêà.
Ïë. àðåíäîâàííîãî ó÷. 3600 ì
2
. Àðåíäà 230
€
/ãîä.
EevaKaikkonen-Lassila, Ò. +358 44 9750267
