I
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
89
95
59
95
79
95
ГОТОВЬТЕСЬ
КПРОГУЛКАМ!
Высококласснаяуличнаяодеждабрендаname itSTORMобладаетвсеми
необходимымисвойствамидляуспешныхпрогулок. Зимниекомбинезоны,
куртки, брюкиявляютсяводонепроницаемыми (8000мм), дышащими
(4000 г/м
2
/24ч) и защищаютответра. Независимоотпогодыдетимогут
прекраснокататьсяналыжах, игратьнаплощадкеивеселитьсянаприроде.
КУРТКА
БЛИЖАЙШИЙМАГАЗИНname itНАХОДИТСЯ:
БРЮКИ
Длядевочекимальчиков
Размеры110-152 см
КОМБИНЕЗОН
Длядевочекимальчиков
Размеры74-104 см
Длядевочекимальчиков
Размеры110-152 см
Â
ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå ñåí-
òÿáðÿ â çàëèâå Ýñïîíëàõòè
(ïðèãîðîäÕåëüñèíêèã.Ýñïîî)
âîäíîé ïîëèöèåé áûë ïðîâåäåí
ðåéä ïî âûÿâëåíèþ íàðóøèòåëåé
ïðàâèë ðûáíîé ëîâëè. Â ïîíåäåëü-
íèêãàçåòàMetroîïóáëèêîâàëàîò÷åò
îïðîäåëàííîéïîëèöèåéðàáîòå.
Çà îòñóòñòâèå ëèöåíçèé íà ïðà-
âî ëîâà áûëî îøòðàôîâàíî 17 ðû-
áàêîâ è äâîå çà îòñóòñòâèå ñïàñà-
òåëüíûõ æèëåòîâ â ëîäêå. Àâòîð
ýòèõ ñòðîê ñòàë íåâîëüíûì ñâèäå-
òåëåì, êàê øòðàô â ðàçìåðå 50
åâðî áûë âûïèñàí òóðèñòó èç Ðîñ-
ñèè, êîòîðûé ïî íåçíàíèþ êóïèë
ëèøü îäíó ëèöåíçèþ — ãîñóäàð-
ñòâåííóþ è íå îïëàòèë äðóãóþ—
ãóáåðíñêóþíàïðàâîëîâà, çà÷òîè
áûë îøòðàôîâàí.
Âãàçåòå«Ôèíëÿíäñêèéòîðãîâûé
ïóòü»ìû íå ðàç ïèñàëè î ïðàâèëàõ
ðûáíîéëîâëèâÔèíëÿíäèèèîòîì,
çà ÷òî íóæíî ïëàòèòü è ñêîëüêî.
Îäíàêîòóðèñòûâñåðàâíîñîâåðøà-
þò îøèáêè è ïîòîì äîðîãî ðàñïëà-
÷èâàþòñÿ çà ýòî. Ïîýòîìó åùå ðàç
äåëàåì ðàçúÿñíåíèÿ, îáðàòèâøèñü
ê îôèöèàëüíîìó èñòî÷íèêó ñàéòó
MMM.FI, ãäåíàôèíñêîì,øâåäñêîì
èàíãëèéñêîìÿçûêàõèìååòñÿñîîò-
âåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ.
ÂÔèíëÿíäèèíåíóæíîïëàòèòüãî-
ñóäàðñòâåííóþè ãóáåðíñêèåëèöåí-
çèèïðèëîâëåíàóäî÷êó (áåçêàòóø-
êè äëÿ äàëüíåãî çàáðîñà ïðèìàíêè)
èíàóäî÷êóçèìîéñîëüäà.Âäàííûõ
ñëó÷àÿõëèöåíçèèíèêàêèåíåòðåáó-
þòñÿ, åñëè òîëüêî ýòî íå ïîðîãè
ðåêè, âîäîïàäû èëè âîäîåìû, ãäå
ñóùåñòâóþòñâîèïðàâèëàëîâàèãäå
íåîáõîäèìîïîêóïàòüîòäåëüíûåëè-
öåíçèè. Íàïðèìåð, íà ÷àñòíûõ îçå-
ðàõ, ãäå âîäèòñÿ ðàäóæíàÿôîðåëü
èëè íà ïîðîãàõ ðåêè, ãäå ñêàïëèâà-
åòñÿëîñîñü.Òàêæåíåíóæíûëèöåí-
çèè íà ñïèííèíã ëþäÿì â âîçðàñòå
äî 18 ëåò è ñ 65 ëåò. Â âîçðàñòå îò
18 äî 64 ëåò ëèöåíçèè íà ñïèííèíã
íóæíîîáÿçàòåëüíîèìåòüïðè ñåáå.
Ìîëîäûì ëþäÿì äî ñîâåðøåííîëå-
òèÿ èëè ïåíñèîíåðàì íåîáõîäèìî
ïðè ñåáå èìåòü óäîñòîâåðåíèå ëè÷-
íîñòè, ãäå óêàçàíâîçðàñòðûáàêà.
Ãîñóäàðñòâåííàÿ ëèöåíçèÿ (íà-
ëîã) kalastuksenhoitomaksucòîèò24
åâðî íà ãîä èëè 7 åâðî íà 7 ñóòîê.
Ãîñ. ëèöåíçèÿäàåòïðàâîëîâèòüíà
ñïèííèíãâçàáðîññïîìîùüþáëåñ-
íûèëèíàïðèìàíêó (íàæèâêó) ñïî-
ìîùüþ îäíîãî óäèëèùà. Ëîâëÿ îã-
ðàíè÷åíàíàñèãàèíàëîñîñåâûõíà
ïîðîãàõ ðåê è â ðàéîíå ðå÷íûõ âî-
äîïàäîâ, à òàêæå íà âîäîåìàõ, ãäå
ñóùåñòâóþò ñâîèìåñòíûåïðàâèëà
ëîâà. ÍàÀëàíäñêèõ îñòðîâàõ íóæ-
íîïîêóïàòüîòäåëüíîåðàçðåøåíèå
âëàäåëüöåâ âîäíîé àêâàòîðèè, ãäå
íå ó÷èòûâàþòñÿ ñïîñîáû ëîâëè è
âîçðàñò ðûáàêà. Òîåñòüìîëîäåæè
èïåíñèîíåðàìòîæåíàäîïîêóïàòü
kalastuslupaèëèîïëà÷èâàòüëèöåí-
çèþ. Îïëàòà ãîñóäàðñòâåííîé ïî-
øëèíûïðîèçâîäèòñÿíàñ÷åòÌèíè-
ñòåðñòâà çåìåëüíîãî è ëåñíîãî õî-
çÿéñòâà ÷åðåç èíòåðíåò íà ñàéòå
.
Òàì èíôîðìàöèÿ íà àíãëèéñêîì
ÿçûêå. ×åðåç èíòåðíåò ãîñ. ëèöåí-
çèþìîæíîîïëàòèòüíà ñ÷åòÌèíè-
ñòåðñòâà çåìåëüíîãî è ëåñíîãî õî-
çÿéñòâà: IBAN FI47 5000 0121 5028
42.Òàêæåãîñ.ëèöåíçèþìîæíîïðè-
îáðåñòèâëþáîììàãàçèíåR-Kioski,
êîòîðûå ðàáîòàþò è â âûõîäíûå
äíè è åñòü ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì
íàñåëåííîìïóíêòå.R-Kioski äîïîë-
íèòåëüíî áåðóò çà îáñëóæèâàíèå 3
åâðî, è òîãäà ñòîèìîñòü ãîñóäàð-
ñòâåííîé ëèöåíçèè îáõîäèòñÿ óæå
â10åâðî. Ïðèîïëàòå÷åðåç èíòåð-
íåò ÷åê îá îïëàòå äîñòàòî÷íî ðàñ-
ïå÷àòàòü íà äîìàøíåì ïðèíòåðå.
Ïîìèìî ãîñ. ïîøëèíû íåîáõîäè-
ìîçàñïèííèíãòàêæåçàïëàòèòü ãó-
áåðíñêóþëèöåíçèþ (òî,÷åãîíåîêà-
çàëîñüóòóðèñòàèçÐîññèè, êîòîðî-
ãî ïîëèöèÿ îøòðàôîâàëà íà 50
åâðî). Îíà äàåò ïðàâî ëîâèòü îä-
íèì óäèëèùåì â çàáðîñ, íà äîðîæ-
êó, íàíàæèâêóèëèíàáëåñíóâïðå-
äåëàõ òîëüêî ýòîé ãóáåðíèè.
Ôèíëÿíäèÿðàçäåëåíàíà5ãóáåð-
íèé: Þæíàÿ, Çàïàäíàÿ, Âîñòî÷íàÿ
Ôèíëÿíäèÿ, ãóáåðíèÿ Îóëó è Ëàï-
ëàíäèÿ. Ñòîèìîñòü ãóáåðíñêîé ëè-
öåíçèè 31 åâðî íà îäèí êàëåíäàð-
íûé ãîäèëè7åâðîíà7äíåé.Îïëà-
òàïðîèçâîäèòñÿâR-Kioski, âáàíêå
èëè÷åðåç èíòåðíåò íà ñ÷åòàÌèíè-
ñòåðñòâà çåìåëüíîãî è ëåñíîãî õî-
çÿéñòâàÔèíëÿíäèè.
ÃóáåðíèÿÞæíàÿÔèíëÿíäèÿ:
IBANFI69 5000 0121 502834
ÃóáåðíèÿÇàïàäíàÿÔèíëÿíäèÿ:
IBANFI81 5000 0121 502909
ÃóáåðíèÿÂîñòî÷íàÿÔèíëÿí-
äèÿ: IBANFI82 5000 0121 502891
ÃóáåðíèÿÎóëó:
IBANFI07 5000 0121 502883
ÃóáåðíèÿËàïëàíäèÿ:
IBANFI73 5000 0121 502859
ÏðèïîêóïêåâR-Kioski ëèöåíçèé
(ãîñóäàðñòâåííîéèãóáåðíñêîé)òðå-
áóéòå îò ïðîäàâöà îáå, ïîòîìó ÷òî
ïîñëåäíèåìîãóò è íå çíàòü ïðàâèë
ðûáíîé ëîâëè è ïðîäàòü òîëüêî
îäíó, êàêóþ ïîïðîñèòå. ×òî è ñëó-
÷èëîñü ñ òóðèñòîì èç Ðîññèè. Îí â
äåíüðûáàëêèââîñêðåñåíüåçàåõàë
Äåòñêàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà
ôèíñêîãî êà÷åñòâà çàðåêî-
ìåíäîâàëà ñåáÿ êàê ò¸ïëàÿ,
ïðàêòè÷íàÿè óäîáíàÿ.
Ñåé÷àñ, âïðåääâåðèèçèìû, äåò-
ñêèå îòäåëûìàãàçèíîâ çàïîëíåíû
ïîêóïàòåëÿìè, êîòîðûå õîòÿò ïðè-
îáðåñòè âëàãîñòîéêèå è âåòðîçà-
ùèòíûå êóðòêèè êîìáèíåçîíû ñâî-
èì ìàëåíüêèì îçîðíèêàì. Îäíàêî,
âûáèðàÿâåùü, ñòîèòîáðàòèòüâíè-
ìàíèå íà åå ïðîèçâîäèòåëÿ. Öèô-
ðà, îáîçíà÷àþùàÿðàçìåðîäåæäû,
÷àñòî íå ãîâîðèò íè÷åãî î ðåàëüíî
ïðèìåíÿåìûõìåðêàõ. Íåñìîòðÿíà
òî, ÷òî îäåæäà èçãîòîâëåíà â îä-
íîé ñòðàíå, îäèí è òîò æå íîìåð
ìîæåò èìåòü ðàçëè÷èå äî 10 ñì.
 Ôèíëÿíäèè íå ïðåäóñìîòðåíà
åäèíàÿ ñèñòåìà ñîîòâåòñòâèÿ ðàç-
ìåðîâ, ïîýòîìóêàæäûéïðîèçâîäè-
òåëü ñàì ïðèíèìàåò ðåøåíèå îá
îïòèìàëüíîì âàðèàíòå ïðîïîðöèé
äëÿ ñâîåé îäåæäû.
Òàê, ïîìíåíèþ ïðåññ äèðåêòîðà
Ñîþçà êîììåð÷åñêîé ìîäû Ìýðè
Êàðïïàíåí, íàïðèìåð, îäåæäà èç
þæíûõñòðàíìåíüøå,÷åìèçñåâåð-
íîé Åâðîïû. Òðóäíîñòü òàêæå ñî-
ñòîèò â òîì, ÷òî ðàçëè÷íûå ïðîèç-
âîäèòåëèîáîçíà÷àþòðàçìåðûðàç-
íûìè ñïîñîáàìè.
Ðàçìåðûíåêîòîðîéäåòñêîéîäåæ-
äû îáîçíà÷åíû â ñàíòèìåòðàõ, õîòÿ
íåêîòîðûåïðåäïî÷èòàþòóêàçûâàòü
íàýòèêåòêåâîçðàñòðåáåíêà.Êñòàòè,
êîëåáàíèå âåëè÷èí â ðàçìåðàõ ïðî-
èñõîäèòíå òîëüêîâäåòñêîé, íîèâî
âçðîñëîéîäåæäå.×òîáûíåîøèáèòü-
ñÿ, íàïðèìåð, ïîêóïàÿ îäåæäó â èí-
òåðíåò-ìàãàçèíåèëèíàçàêàç,æåëà-
òåëüíî èçó÷èòü òàáëèöó ðàçìåðîâ.
Ïðåæäåâñåãîîòëè÷èåñîîòâåòñòâèÿ
ðàçìåðîâ âèäíî ïî äëèíå ðóêàâîâ,
øòàíèíèñïèíêåìîäåëè.
Íàïðèìåðå ñåìèäåòñêèõ êîìáè-
íåçîíîâ ðàçëè÷íûõ åâðîïåéñêèõ
ïðîèçâîäèòåëåé ñ ïîìåòêîé ðîñòà
122 îêàçàëîñü î÷åâèäíûì, ÷òî ó
îäíîãîèç êîìáèíåçîíîâðóêàâïîë-
íîñòüþ çàêðûë êèñòüðóêèðåáåíêà,
à â äðóãîé åëå äîòÿãèâàåò äî çàïÿ-
ñòüÿ.Ðàçíèöàïîäëèíåðóêàâîâîêà-
çàëàñü 7 ñì, øòàíèí 8 ñì, à ðàçìåð
ñïèíêèâàðüèðîâàëñÿäî7 ñì.Ìýðè
Êàðïïàíåí ñîâåòóåò ïî âîçìîæíî-
ñòè äåòÿì ìåðèòü íà ñåáå îäåæäó,
à ïåðåä ñîâåðøåíèåì çàêàçà â èí-
òåðíåòìàãàçèíåîçíàêîìèòüñÿñèñ-
ïîëüçóåìîéâíåììåðíîéòàáëèöåé.
Äëÿ ðåøåíèÿ äàííîé ïðîáëåìû
ôèíñêèé Finatex, çàâåäóþùèé òåê-
ñòèëüíîé ïðîìûøëåííîñòüþ, ðàç-
ðàáîòàë îáùóþ òàáëèöó ñîîòâåò-
ñòâèÿ ðàçìåðîâäëÿæåíñêîé, ìóæ-
ñêîéèäåòñêîéîäåæäû.Îäíàêîñëå-
äîâàòü ýòîé ñèñòåìå ñòàíäàðòîâ â
Ôèíëÿíäèèíåîáÿçàòåëüíî. Ê òîìó
æå, êàê îòìå÷àåòÌýðèÊàðïïàíåí,
ïðîèçâîäèòåëþíåïðîñòîïåðåñòðî-
èòüñÿ íà íîâûé ëàä, â ïåðâóþ î÷å-
ðåäü, èç-çà áîÿçíè ïîòåðÿòü ïîñòî-
ÿííûõ ïîêóïàòåëåé.
ÅëåíàÒàðñà
Почемурукавадлинные?
Äåòñêèå êîìáèíåçîíû
Правила рыбной ловли вФинляндии
âR-Kioski ñïåöèàëüíîçàëèöåíçèåé
è áûë óâåðåí, ÷òî êóïèë âñå, ÷òî
íóæíî. Îêàçûâàåòñÿ, íåò. À ïðîäà-
âåö íå ïîÿñíèë íè÷åãî. Øòðàô çà
îòñóòñòâèå êàæäîé ëèöåíçèè ñî-
ñòàâëÿåò50åâðî.Ïðè÷åìïîëèöåé-
ñêèå èëè ïîãðàíè÷íèêè âûïèñûâà-
þòøòðàô, âðåìÿ îïëàòû êîòîðîãî
âñåãî îäíà íåäåëÿ. Ñòðàæè ïîðÿä-
êà òàêæå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî
äàëüøå ëîâèòü íà ñïèííèíã çàïðå-
ùåíî äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà íå êó-
ïèøüîòñóòñòâóþùóþëèöåíçèþ. Òî
åñòüðûáàêóïðèõîäèòñÿñìàòûâàòü
óäî÷êèèèñêàòüáëèæàéøèé R-Kiosk
äëÿ îïëàòû îòñóòñòâóþùåé ëèöåí-
çèè, åñëè îí õî÷åò â ýòîò äåíü ïðî-
äîëæèòü ðûáàëêó.
Íåóïëàòà øòðàôà ãðîçèò áîëåå
ñåðüåçíûì íàêàçàíèåì: ëèøåíèåì
ïðàâàïîëó÷åíèÿøåíãåíñêîéâèçû.
Òî åñòü ïðè ïîñëåäóþùåì îáðàùå-
íèè â êîíñóëüñòâî çà âèçîé åå ìî-
ãóò íå äàòü. Ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
íà âñå ñòðàíûøåíãåíñêîé çîíû.
Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ðåéäû ïîëè-
öèèïîïðîâåðêåëèöåíçèéíàïðàâî
ðûáíîé ëîâëè ïðîõîäÿò íå òàê ÷àñ-
òî. Ãîðàçäî ÷àùå âîäíàÿ ïîëèöèÿ
ïðîâåðÿåò øòóðìàíîâ êàòåðîâ íà
îïüÿíåíèå. Çà øòóðâàëîì ïëàâ-
ñðåäñòâà äîïóñêàåòñÿ 1 ïðîìèëëå
àëêîãîëÿ â êðîâè.
Ñåé÷àñâÕåëüñèíêèñìîñòîâïðÿ-
ìî â öåíòðå ãîðîäà ëîâÿò íà ñïèí-
íèíãñàëàêóíàãîëûéêðþ÷îê.Âñåòè
ïîïàäàåòñÿ ñèã è ëîñîñü. Ñèãà â
Õåëüñèíêè â óñòüå ðåêè Âàíòàà â
ýòîììåñÿöåëîâÿò ñà÷êîì. Ðûáàë-
êàïðîäîëæèòñÿôàêòè÷åñêèäîëå-
äîñòàâà, àêîãäàëåäñòàíåò, íàïðî-
ñòóþ óäî÷êó äëÿ ïîäëåäíîãî ëîâà
ëèöåíçèè óæå íå íóæíû.
Àëåêñàíäðßêêîíåí
Ôîòîàâòîðà
