12.2014

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI

BOMBA

Строится самый большой в мире

ледяной кафедральный собор

в Юука, Нуннанлахти,

дер. Кивикюля.

Открытие 24.1.2015.

Добро пожаловать!

BOTANIA- Ботанический сад

и тропические бабочки в Йоенсуу

Heinäpurontie 70, Joensuu

ел. +358 50 5629 48

www.botania.fi

Открыт: пн-вт 10-16, ср 10-18,

чт-пт 10-16, сб-вс 11-16 Билеты: 3–9

€

ВНИМ! Кафе Ботанического сада открыто и для прохожих

октябрь–январь ср–вс 10–17. Вним! Закрыт 8.12.2014–6.1.2015

МУЗЕЙ ИСКУССТВ В ЯРВЕНПЯЯ

(

Järvenpään taidemuseo

)

10.10.2014–31.1.2015

Экспозиция

ВРЕМЕНА ГОДА

В РОССИИ

Авторы:

Eero Jarnefelt и Venny Soldan Brofeldt

www.jarvenpaa.fi

Íà ïóòè ê þáèëåþ íåçàâèñèìîñ-

òè Ôèíëÿíäèè.

Êàæäûé ãîä ïðàçäíèê 6 äåêàáðÿ, â

Äåíü íåçàâèñèìîñòè Ôèíëÿíäèè, íà-

ïîìèíàåò íàì î íåïðîñòîì è äîëãîì

ïóòè ñòðàíû ê ñóâåðåíèòåòó. Ìû ïî-

ìíèì èìåíà ñûíîâ Ôèíëÿíäèè, êîòî-

ðûå ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé è òâîð÷åñêîé

äåÿòåëüíîñòüþ ïðîëîæèëè ýòó äîðî-

ãó ôèíñêîìó íàðîäó. Ñðåäè íèõ —

É.Ë.Ðóíåáåðã. Åãî ñòèõîòâîðåíèå

«Íàø êðàé», ïîëîæåííîå íà ìóçûêó,

íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îñòàâàëîñü

ïðèçíàííûì ïóòåâîäíûì íàöèî-

íàëüíûì ãèìíîì â äâèæåíèè íàðîäà

ê íåçàâèñèìîñòè.

Ìû ïîïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ: â ÷¸ì

ïðè÷èíà òàêîãî ïðèçíàíèÿ è ìíîãîëåò-

íåé ïîïóëÿðíîñòè ñòèõîâ Ðóíåáåðãà.

Ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò áûë íàïè-

ñàí íà øâåäñêîì ÿçûêå, êàê è âñå ïðî-

èçâåäåíèÿ É.Ðóíåáåðãà. Êîìïîçèòîð

Ô.Ïàöèóñ ïîëîæèë åãî íà ìóçûêó.

Âïåðâûå ýòî ïðîèçâåäåíèå èñïîëíèë

â ìàå 1848 ãîäà àêàäåìè÷åñêèé õîð,

êîòîðûì ðóêîâîäèë è äëÿ êîòîðîãî

ïèñàë ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ Ôðåäðèê

Ïàöèóñ. Ïåñíÿ ñòàëà î÷åíü ïîïóëÿð-

íà â Ôèíëÿíäèè è çâó÷àëà íà ðàçëè÷-

íûõ ïðàçäíèêàõ è ìåðîïðèÿòèÿõ. Â ðå-

çóëüòàòå ñòàëà âîñïðèíèìàòüñÿ êàê

íàöèîíàëüíûé ãèìí Ôèíëÿíäèè. Õîòÿ

îôèöèàëüíîãî ãèìíà â êîíñòèòóöèè

Ôèíëÿíäèè íå áûëî ïðåäóñìîòðåíî.

Ïåðåâîä íà ôèíñêèé ÿçûê áûë ñäåëàí

â 1889 ãîäó Ïààâî Êàéàíäåðîì, êîòî-

ðûé â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè èñïîëü-

çîâàë ïåðåâîä Þëèóñà Êðîíà, ñäå-

ëàííûé ðàíüøå.

Íà ìíîãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìå-

ðîïðèÿòèÿõ, ãèìí èñïîëíÿåòñÿ êàê íà

ôèíñêîì ÿçûêå, òàê è ñ îðèãèíàëüíû-

ìè ñëîâàìè Ðóíåáåðãà íà øâåäñêîì

(îáû÷íî ïåðâûé êóïëåò ïîþò ñíà÷à-

ëà íà ôèíñêîì, à çàòåì íà øâåäñêîì

ÿçûêå è ïîñëåäíèé êóïëåò íà ôèíñ-

êîì ÿçûêå).

Ïåðåâîä ñòèõîâ Ðóíåáåðãà íà ðóñ-

ñêèé ÿçûê áûë ñäåëàí Àëåêñàíäðîì

Áëîêîì â 1915 ãîäó. Íàø âåëèêèé ïîýò

íå ñëó÷àéíî îáðàòèëñÿ ê âûñîêîìó ïà-

ôîñó ïîýçèè Ðóíåáåðãà.

Èìåííî â ýòè ãîäû áûëè ñîçäàíû

ñòèõè À.Áëîêà î Ðîññèè è èñòîðè÷åñ-

êàÿ ïîýìà «Âîçìåçäèå». Íåñìîòðÿ íà

òî, ÷òî àâòîðû òâîðèëè â ðàçíûå ýïî-

õè, áîëü Áëîêà çà Ðîññèþ áëèçêà ê ïàò-

ðèîòèçìó Ðóíåáåðãà. Â òå ãîäû âñÿ ïå-

ðåäîâàÿ èíòåëëèãåíöèÿ Ðîññèè ñî÷óâ-

ñòâîâàëà îñâîáîæäåíèþ Ôèíëÿíäèè

îò ñàìîäåðæàâèÿ. Ýòî ñî÷óâñòâèå

ïðîíèçûâàåò âåñü òåêñò ñòèõîâ â ïå-

ðåâîäå Áëîêà. Äðóãîé ïåðåâîä ñòèõîâ

Ðóíåáåðãà ñäåëàí Èãîðåì Êðàéíþêî-

âûì, è ìû òîæå åãî ó÷èòûâàëè.

Ýëåìåíòû ïàòðèîòèçìà â ñòèõàõ

Ðóíåáåðãà.

Ëþáîâü ê ðîäèíå — äâèæóùàÿ ñèëà

íàöèè. Ïîíÿòíî, ÷òî ïàòðèîòèçì ÷î-

ïîðíîãî ñûíà Âåëèêîáðèòàíèè îòëè÷à-

åòñÿ îò ÷óâñòâ ïëàìåííîãî êóáèíöà:

«Ðîäèíà èëè ñìåðòü!». Â Ðîññèè òîæå,

ïî-ñâîåìó, îñîçíàþò: «Ñ ÷åãî íà÷èíà-

åòñÿ Ðîäèíà». Âàæíî, ÷òî Ðóíåáåðã ñó-

ìåë ïåðâûì âûðàçèòü ñëîâàìè ÷óâ-

ñòâà, êîòîðûå ïîìîãëè â òå ðåøàþùèå

ãîäû, â ñåðåäèíå ÕIÕ âåêà, ñïëîòèòü

ôèíëÿíäöåâ, íàïðàâèòü ê ðàçâèòèþ

ýêîíîìèêè, êóëüòóðû, ôèíñêîãî ÿçû-

êà, âñåãî òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ

ôîðìèðîâàíèÿ íàöèè.

Îáðàòèìñÿ ê òåêñòó ñòèõîòâîðå-

íèÿ. Â ïåðâîì ñòèõå çâó÷àò ãðîìêèå

ñëîâà: «Íàø êðàé, íàø êðàé, íàø

êðàé ðîäíîé!». Â íèõ óòâåðæäåíèå

ñîáñòâåííîñòè íà òî, ÷òî ýòî ñâî¸,

ëþáèìîå îòå÷åñòâî, ýòî íàñëåäèå

îòöîâ. Ýòà ìûñëü ñðîäíè ñòèõàì

Ïóøêèíà: «Äâà ÷óâñòâà ðàâíî áëèç-

êè íàì, â íèõ îáðåòàåò ñåðäöå ïèùó:

ëþáîâü ê ðîäíîìó ïåïåëèùó, ëþáîâü

ê îòå÷åñêèì ãðîáàì!»

Âî âòîðîì ñòèõå ðàñêðûâàåòñÿ ïðè-

âåðæåííîñòü ê ñâîåé ïðèðîäå, áåäíîé,

ñ òî÷êè çðåíèÿ «÷óæàêà», èíîñòðàíöà (

vieras — ÷óæîé èëè ãîñòü ). Ïóñêàé,

«íàø áåäíûé êðàé óãðþì è ñåð», íî îí

— äîðîãîé äëÿ íàñ — ýòî «íåîöåíåí-

íûé êëàä... íàì çîëîòà ìèëåé».

Â òðåòüåì ñòèõå ïîäðîáíåå ðàñêðû-

âàþòñÿ äåòàëè ìèëîé ñåðäöó ðîäíîé

ïðèðîäû: «íàì ëþá ïîòîêîâ íàøèõ

ð¸â, ðó÷ü¸â áåãóùèõ çâîí, îäíîîáðàç-

íûé øóì ëåñîâ» è.ò.ä.

×åòâ¸ðòûé ñòèõ îòðûâàåò äðóãóþ

ñòîðîíó ïàòðèîòèçìà: ñâîþ ðîäèíó

ïðèøëîñü ìíîãîêðàòíî çàùèùàòü îò

âðàãîâ è ñòèõèéíûõ áåäñòâèé ïðèðî-

äû: «Çäåñü ñ ìûñëüþ, ïëóãîì è ìå-

÷îì îòöû õîäèëè â áîé». Ýòà ìûñëü

ðàçâèâàåòñÿ â ïÿòîì è øåñòîì ñòèõàõ,

ïîä÷¸ðêèâàÿ ìíîãîëåòíþþ áîðüáó

íàðîäà çà ñîõðàíåíèå ñâîåãî ñóùå-

ñòâîâàíèÿ, çà ñàìîóòâåðæäåíèå. Ïî

ìíåíèþ Ìàóíî Êîéâèñòî, ãëàâíàÿ íà-

öèîíàëüíàÿ èäåÿ ôèííîâ â òå÷åíèå

ñòîëåòèé: «âûæèòü» (Ì.Êîéâèñòî,

«Ðóññêàÿ èäåÿ»).

Ïî ñóùåñòâó, ñëåäóþùèå ÷åòûðå

ñòèõà ( 7–10) âîçâðàùàþò íàñ ê òåìå

ïåðâûõ äâóõ: «Çäåñü íàøå âñ¸, çäåñü

ñâåòëûé ðàé», «Îò áóðü îïëîò, íà-

äåæäû ðàé… Íàø ñòàðûé êðàé, íàø

ëà êóëüòóðà ïðè óñëîâèÿõ áîëåå òÿæ-

êèõ. Êàçàëîñü áû, ÷òî íà ýòîé áåäíîé

çåìëå íåò ìåñòà ïðåêðàñíûì öâåòàì,

÷òî ñðåäè ñåðûõ ñêàë ïîä ïå÷àëüíûì

íåáîì íå ðàñöâåò¸ò äóøà ÷åëîâåêà

è íå ïîáåäèò âîëÿ åãî. Íî ÷åëîâåê

ïîáåäèë. Åãî òâîð÷åñòâî, åãî òðóä

îñóùåñòâèëè ïî÷òè íåâîçìîæíîå.

Åãî ìîùíàÿ âîëÿ îãðàíèëà áåäíóþ

êàìåííóþ çåìëþ, è â êîðîíå, êîòîðîé

óêðàøåíà íàøà ïëàíåòà — Ñóîìè

îäèí èç ëó÷øèõ áðèëëèàíòîâ».

Õîòÿ ïåñíÿ «Íàø êðàé» ñîäåðæèò

11 êóïëåòîâ, íî íà ìåðîïðèÿòèÿõ èñ-

ïîëíÿþòñÿ òîëüêî ïåðâûé è ïîñëå-

äíèé êóïëåòû, èñïîëüçóÿ êàê ôèíñêèé,

òàê è øâåäñêèé âàðèàíòû òåêñòà. Î÷å-

âèäíî, ÷òî Ðóíåáåðã èäåàëèçèðîâàë

ôèíñêîå îáùåñòâî, ñ÷èòàÿ åãî îáðàç-

öîì ïàòðèàðõàëüíîå êðåñòüÿíñòâî. Íî

â ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ ôèíñêîé íà-

öèè â ðàìêàõ Âåëèêîãî êíÿæåñòâà, â

ïåðèîä ïîèñêîâ ñâîåãî èäåíòèòåòà

ïîýçèÿ É.Ðóíåáåðãà è, â ÷àñòíîñòè,

ñòèõîòâîðåíèå «Íàø êðàé» ñûãðàëè

ñâîþ ðîëü, ïðîëîæèâ ïóòü ê ðîñòó ñà-

ìîñîçíàíèÿ, áóäóùåìó ñóâåðåíèòåòó.

Îäíàêî, â äàëüíåéøåì, â õîäå ñî-

öèàëüíîãî ðàçâèòèÿ è ðàññëîåíèÿ

ôèíñêîãî îáùåñòâà, òâîð÷åñòâî Ðóíå-

áåðãà áûëî ïîäíÿòî íà ùèò íàöèîíà-

ëèñòàìè è èñêóññòâåííî èñïîëüçîâà-

íî äëÿ íàöèîíàëèñòè÷åñêîé è àíòèðóñ-

ñêîé ïðîïàãàíäû. À ïåñíÿ «Íàø êðàé»

ñòàëà íà íåêîòîðîå âðåìÿ îëèöåòâî-

ðÿòü èõ äâèæåíèå. Ïðîòèâ èñïîëüçî-

âàíèÿ ñòèõîâ Ðóíåáåðãà íàöèîíàëè-

ñòàìè âûñòóïàëè ìíîãèå äåìîêðàòû.

Íàïðèìåð, Ýéíî Ëåéíî, ðåçêî îñóæ-

äàë «Êóëüò Ðóíåáåðãà», íàçûâàÿ óñ-

òàðåëûìè åãî óòâåðæäåíèÿ î ïàòðèî-

òèçìå è åäèíñòâå íàöèè. Ïîýò ñ÷èòàë

âûðàæåíèåì èñòèííîãî ïàòðèîòèçìà

òîëüêî áîðüáó ðàáî÷èõ íàðîäíûõ ìàññ

çà ñâîè ïîëèòè÷åñêèå ïðàâà.

Ñåé÷àñ, ñïóñòÿ ñòîëåòèå, ìíîãîå

ñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Ïðîéäÿ ÷åðåç ðå-

âîëþöèè è âîéíû, Ôèíëÿíäèÿ ïîëó÷è-

ëà íåçàâèñèìîñòü â 1917 ãîäó. À ïî-

òîì, óñïåøíî ïðîøëà ïóòü ýêîíîìè-

÷åñêîãî è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ îò

àãðàðíîé îêðàèíû Åâðîïû, çàíÿâ â

íà÷àëå ÕÕI âåêà çàñëóæåííîå ìåñòî

â ïåðâîé äåñÿòêå ñòðàí âûñîêèõ òåõ-

íîëîãèé è ðàçâèòîãî èíôîðìàöèîííî-

ãî îáùåñòâà. È íà ìíîãèõ êðóòûõ ïî-

âîðîòàõ èñòîðèè ôèííàì ïî-ïðåæíå-

ìó ïîìîãàëè ñïëîòèòüñÿ ñòàðûå íå-

ìíîãî íàèâíûå ñòðîêè ãèìíà «Íàø

êðàé», êîòîðûå çíàêîìû çäåñü êàæäî-

ìó øêîëüíèêó.

Âëàäèìèð Ëîñåâ

Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â êèíîöåíò-

ðå «Àâðîðà» ïðîøëà XXV þáè-

ëåéíàÿ Íåäåëÿ êèíî Ôèíëÿíäèè.

Îòêðûë Íåäåëþ êèíîôèëüì Àêè Êà-

óðèñìÿêè «Îãíè ãîðîäñêèõ îêðàèí»

(«Laitakaupungin valot»), ïðîèçâîä-

ñòâà 2006 ãîäà. Òîãäà, 3 ôåâðàëÿ

2006 ãîäà, ñîñòîÿëàñü íàöèî-

íàëüíàÿ ïðåìüåðà ôèëüìà. Â òîì

æå ãîäó ôèëüì âûäâèíóò Ôèíëÿí-

äèåé íà ñîèñêàíèå ïðåìèè «Îñêàð»,

îäíàêî âñåìèðíî èçâåñòíûé è ìíî-

ãîãðàííûé ôèíñêèé ðåæèññåð, æè-

âóùèé íûíå â Ïîðòóãàëèè è ïîäà-

ðèâøèé ìèðó 17 õóäîæåñòâåííûõ

êèíîêàðòèí, îòêàçàëñÿ ó÷àñòâîâàòü

â ýòîì êîíêóðñå.

ÎÊàóðèñìÿêè, êîòîðûé äî ïðèçíà-

íèÿ êðèòèêàìè ðàáîòàë ïîñóäîìîé-

ùèêîì è ïî÷òàëüîíîì, õîäÿò ëåãåí-

äû, êîòîðûå âïîëíå ñîîòâåòñòâóþò

ôèíñêîìó íàöèîíàëüíîìó þìîðó:

îäíàæäû Àêè îáðàòèëñÿ â êèíîôîíä

Ôèíëÿíäèè çà ñóáñèäèåé, è ïðèñëàë

ñöåíàðèé, íî áåç ïîñëåäíèõ 25 ñòðà-

íèö. Â ñîïðîâîäèòåëüíîé çàïèñêå

ðåæèññåð ïîÿñíèë, ÷òî ÷àñòü òåêñòà

ñúåëà åãî ñîáàêà. Âñêîðå ïðèøåë ÷åê

íà ïîëîâèíó îæèäàåìîé ñóììû: êè-

íîôîíä ñ ïðèñêîðáèåì ñîîáùàë, ÷òî

îñòàòîê äåíåã áûë óïîòðåáëåí, â

ñâîþ î÷åðåäü, èõ ñîáàêîé.

Íà òîðæåñòâåííîì ìåðîïðèÿòèè,

ïðèóðî÷åííîì ê îòêðûòèþ Íåäåëè

êèíî Ôèíëÿíäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóð-

ãå, âûñòóïèëà äèðåêòîð êèíîôîíäà

Ôèíëÿíäèè Èðèíà Êðîí, ïîÿñíèâ-

øàÿ, ÷òî «Laitakaupungin valot» ñ÷è-

òàåòñÿ øåäåâðîì ôèíñêîãî êèíåìà-

òîãðàôà, è ýòîò ôèëüì íå çðÿ äå-

ìîíñòðèðóåòñÿ íà îòêðûòèè ôåñòè-

âàëÿ ðóññêèì äðóçüÿì.

Â ïðîãðàììå Íåäåëè ôèíñêîãî

êèíî, êîòîðàÿ ïîðàäîâàëà ïåòåð-

áóðæöåâ íà ÷åòûðåõ ïëîùàäêàõ

âïëîòü äî 28 íîÿáðÿ, çàïëàíèðîâà-

íû ôèëüìû ïðèçíàííûõ è ìîëîäûõ

ðåæèññåðîâ, ÷àñòü èç íèõ óæå èç-

âåñòíû ðóññêîìó çðèòåëþ. Ê ïðèìå-

ðó, âîåííàÿ äðàìà «Äîðîãà íà Ðó-

êàÿðâè» (1999) èçâåñòíà êàê «Ïðî-

òèâîñòîÿíèå» (ñìîòðåë åå åùå 10

ëåò íàçàä), îäíàêî, òåïåðü ôèëüì

ðåæ. Îëëè Ñààðåëà, îäíîãî èç ñà-

ìûõ òàëàíòëèâûõ è èçâåñòíûõ ïðåä-

ñòàâèòåëåé êèíî «íîâîé âîëíû», íà-

÷èíàâøåãî êàê àâòîð êîðîòêîìåòðà-

æåê, äåìîíñòðèðóåòñÿ ïîä äðóãèì

íàçâàíèåì, ÷òî, êîíå÷íî æå, íèêî-

åì îáðàçîì íå óìàëÿåò äîñòîèíñòâ

ñþæåòà «Âîéíû ïðîäîëæåíèÿ», â

öåíòðå êîòîðîãî ëþáîâü ìîëîäîãî

ôèíñêîãî ëåéòåíàíòà (ðîëü èñïîë-

íÿåò Ïåòåð Ôðàíöåí) è åãî íåâåñ-

òû (àêòðèñà Èðèíà Áüîðêëóíä).

Êàæäûé ôèëüì, ïðåäñòàâëåííûé

íà êèíîôåñòèâàëå â Ïåòåðáóðãå,

ïî-ñâîåìó èíòåðåñåí, è ïî÷òè êàæ-

äûé óæå èìååò çàñëóæåííûå íàãðà-

äû. Òåì íå ìåíåå, âíèìàòåëüíûé

ïî÷èòàòåëü ôèíñêîãî êèíîèñêóññò-

âà, íåñîìíåííî, çàìåòèò, ÷òî, â îò-

ëè÷èå îò ðîññèéñêèõ ðåàëèé, â êè-

íåìàòîãðàôå Ôèíëÿíäñêîé ðåñïóá-

ëèêè ïðåîáëàäàåò åùå áîëüøàÿ

ñâîáîäà (ðàñêðåïîùåííîñòü), è â

ýòîé ñâÿçè î÷åíü òðóäíî âñòðåòèòü

«øòàìïû». Ê ïðèìåðó, Èðèíà Êðîí

âûøëà íà ñöåíó ñîâåðøåííî ïî-äî-

ìàøíåìó — â òàïî÷êàõ, è ñêàçàëà

çðèòåëÿì, ÷òî ïîêà îíà øëà äî âû-

ñîêîé ñöåíû, òî çàáûëà î ÷åì íàäî

ãîâîðèòü; íàäî ïîëàãàòü, åå âûðó-

÷èò ïåðåâîä÷èöà. À ñðåäè ðåæèññå-

ðîâ-äåáþòàíòîâ, ÷üè êàðòèíû âñêî-

ðå óâèäèò çàèíòåðåñîâàííûé ïåòåð-

áóðæåö, åñòü ëè÷íîñòè ñ èíòåðåñíîé

áèîãðàôèåé. Ñóäèòå ñàìè: ðåæèñ-

ñåð òåàòðà è êèíî, ïðîäþñåð Càìè

Ëàéòèíåí â 2014 ãîäó çàêîí÷èë

ñúåìêè 90-ìèíóòíîé êèíîêàðòèíû

«Èçìåíåíèÿ» («Muutokset»), à äî

ñâîåãî äåáþòà â ïîëíîìåòðàæíîì

èãðîâîì êèíî îí äîâîëüíî äîëãî ðà-

áîòàë ýëåêòðèêîì íà ñúåìî÷íîé

ïëîùàäêå, ïîìîùíèêîì îïåðàòîðà,

ìîíòàæåðîì, ñöåíàðèñòîì. Ñåãîä-

íÿ â ïðîôåññèîíàëüíîì ñîîáùå-

ñòâå åãî ñ÷èòàþò «íåçàâèñèìûì êè-

íåìàòîãðàôèñòîì».

Ðåæèññåð äðóãîé íîâèíêè (íàöè-

îíàëüíàÿ ïðåìüåðà â Ôèíëÿíäèè

ñîñòîÿëàñü 1 àâãóñòà 2014 ãîäà) ðå-

æèññåð Èíàðè Íèåìè, ïðåäñòàâëÿÿ

ðóññêèì èñòîðèþ î äåâóøêàõ, êîòî-

ðûå ïðîâîäÿò ëó÷øèå äíè îòäûõà

â êóðîðòíîì ãîðîäå Õàíêî — õóäî-

æåñòâåííûé ôèëüì «Ëåòíÿÿ ïîðà»

(«Kesakaverit»), øîêèðóåò ñâîåé

áèîãðàôèåé: îêàçûâàåòñÿ, ó÷èëàñü

îíà íå â ïðîôèëüíîì âóçå, à â

Õåëüñèíêñêîì óíèâåðñèòåòå ïðè-

êëàäíûõ íàóê, êîòîðûé îêîí÷èëà â

2010 ãîäó. Íî åùå áóäó÷è ñòóäåíò-

êîé, â 2009 ãîäó óæå çàÿâèëà î ñåáå

êîðîòêîìåòðàæêîé «Ëåòíåå ìåñ-

òå÷êî», à ÷åðåç òðè ãîäà ñàìîñòî-

ÿòåëüíî ñíÿëà ïîëíîìåòðàæíûé

äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Ðîáèí» î

13-ëåòíåé ôèíñêîé ïîï-çâåçäå Ðî-

áèí Ïàêêàëåí.

Òàêèì îáðàçîì, ïóòü â ðåæèññå-

ðû â ôèíñêîì êèíåìàòîãðàôå îò-

êðûò äëÿ âñåõ, êàê, âïðî÷åì, è â

äðóãèå òâîð÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè

(âñïîìíèì, ÷òî çíàìåíèòûé ñåãîä-

íÿ â Ðîññèè ôèíñêèé àêòåð Âèëëå

Õààïàñàëî íà÷èíàë âîäèòåëåì ãðó-

çîâèêà). Î ÷åì ãîâîðèò âñå ýòî?

Âåðîÿòíî î òîì, ÷òî ôèííû

âïîëíå îòêðûòû, åñòåñòâåííû è òà-

ëàíòëèâû. Ó íèõ âåäü ãëàâíîå —

«åõàòü», à â Ðîññèè, äî ñèõ ïîð ÷à-

ñòî âñòðå÷àåòñÿ, ÷òî íàäî åùå íà

ëîá è «øàøå÷êè» íàêëåèòü. Âïðî-

÷åì, ýòè è ìíîãèå äðóãèå îñîáåí-

íîñòè èñêóññòâà íàøåãî ñåâåðíîãî

ñîñåäà, êîòîðîãî ðóññêèå ñ ãîäàìè

óçíàþò âñå ëó÷øå, õîðîøî âèäíû

è â ôèíñêèõ ôèëüìàõ, è â íåôîð-

ìàëüíîì îáùåíèè äëÿ òåõ, êòî ïî-

íèìàåò, êîíå÷íî.

Àíäðåé Êàøêàðîâ

Ура!.. неделе финского кино

«Наш край, наш край!»

âå÷íûé êðàé, è íèùåòà òâîÿ ñâåò-

ëà...». Ýòà ëþáîâü ê ñâîåìó, îòå÷å-

ñòâåííîìó, íå òîëüêî ê ïðèðîäå, çåì-

ëå, íî êî âñåìó «câîåìó» (kotimainen):

áûòó, ÿçûêó, òðàäèöèÿì — íîñèò

îáîáùàþùèé ñìûñë è ïîçâîëÿåò ëó÷-

øå ïîíÿòü ôèíñêèé õàðàêòåð è íà ñå-

ãîäíÿøíèé äåíü.

È, íàêîíåö, ïîñëåäíèé ñòèõ íåñ¸ò

íàäåæäó íà ñâåòëîå áóäóùåå: «Îí

ðàñöâåòåò òâîé áåäíûé öâåò, ñòðÿõíóâ

ïîçîð îêîâ, è íàøåé âåðíîñòè îáåò

òåáå äàðóåò áëåñê è ñâåò, è íàøà ïåñíü

äîì÷èò ñâîé çîâ äî áóäóùèõ âåêîâ».

Ïåðå÷èòûâàÿ ñòèõè É.Ðóíåáåðãà, íå-

âîëüíî âñïîìèíàåøü ñòðîêè, íàïèñàí-

íûå ïî÷òè ñòî ëåò íàçàä Ì.Ãîðüêèì—

îòäàâàÿ äîëæíîå ôèíñêîìó íàðîäó,

ïèñàòåëü Ìàêñèì Ãîðüêèé ïèñàë â

Ïåòðîãðàäå â 1917 ã.:

«Ôèíëÿíäèÿ — ñòðàíà ãðàíèòà è

îç¸ð, òàêàÿ ìàëåíüêàÿ, áåäíàÿ, òàêàÿ

õìóðàÿ, íî ÿ íå çíàþ ñòðàíû, êîòî-

ðàÿ âîçáóæäàëà áû ó ìåíÿ áîëåå íå-

æíîå ÷óâñòâî ëþáâè, áîëåå ãëóáîêîå

óâàæåíèå, ÷åì îíà, Ñóîìè. Íèãäå ÿ

íå âèæó ñ òàêîé ÿñíîñòüþ, íå ÷óâ-

ñòâóþ ñ òàêîé óáåäèòåëüíîé ñèëîé

âåëè÷èå ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà, âñåïî-

áåæäàþùóþ ìîùü ÷åëîâå÷åñêîãî

òðóäà. Íèãäå, ãîâîðþ ÿ, íå âîçíèêà-

É. Ë. Ðóíåáåðã

À. Áëîê