2.2015

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI

Rautatienkatu 4, 48100 Kotka

Тел. +358 449718835

www.facebook.com/kotkapetstore

По данному купону

20%

с выбранных Вами

изделий

Купон в силе до 31.3.2015

Добро пожаловать

за покупками!

Hämeenpuisto 17

Tampere

Сувенирный

магазин Qii

в Тампере

Souvenir Shop Qii

Èíòåðíåò-ìàãàçèí:

qii.valmiskauppa.fi

http://vk.com/souvenirshop

Øêóðà ñåâåðíîãî îëåíÿ!

www.qii.fi

ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА

* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ

новинка: трасса crosscar

Т. +358-5-4133334

www.korpikeidas.fi

Äîðîæíûå óêàçàòåëè

íà àâòîìàãèñòðàëè N 6

ÑËÅÄÓÉÒÅ ÇÀ ÇÍÀÊÀÌÈ!

KORPIKEIDAS

Òàìîæíÿ

Йоутсено

Keskuskatu

Lappeentie

Речная форель из кристально чистой

родниковой воды.

Необходимое снаряжение.

Практические советы

Обработка улова прямо на месте.

Èìàòðà 17 êì øîññå 6

SHELL

Ñàéìåíñêèé

Ëàïïååíðàíòà 19 êì

Éîóòñåíî

Èìàòðà

Ñâåòîãîðñê

Ëàïïååíðàíòà

Íóéÿìàà

Âûáîðã

Парк с домашними животными открыт до 19.00

Ловля лосося до 18.00

ÏÐÈÐÎÄÍÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ

ÄËß ÂÇÐÎÑËÎÉ

ÆÅÍÙÈÍÛ.

Æåíùèíàì ñëåäóåò çàáîòèòüñÿ î

ñâîåì çäîðîâüå ñ ïîìîùüþ áåçî-

ïàñíûõ, óíèâåðñàëüíûõ è äåéñòâè-

òåëüíî ýôôåêòèâíûõ ïðèðîäíûõ

ïðåïàðàòîâ.

Äàòñêàÿ ôèðìà Mezina AS ðàç-

ðàáàòûâàåò áèîëîãè÷åñêè àêòèâ-

íûå äîáàâêè è ãîìåîïàòè÷åñêèå

ñðåäñòâà, ñîáëþäàÿ ñàìûå âûñî-

êèå çàïàäíîåâðîïåéñêèå ñòàíäàð-

òû êà÷åñòâà, óæå áîëåå 30 ëåò. Àá-

ñîëþòíûì ëèäåðîì ñðåäè ïðåïàðà-

òîâ äëÿ æåíùèí ôèðìû Mezina ÿâ-

ëÿåòñÿ Chello Forte, óðàâíîâåøèâà-

þùèé ãîðìîíàëüíûé äèñáàëàíñ

ïðè êëèìàêñå. Îñíîâàííûé íà òðà-

âàõ ïðåïàðàò Chello ïîäõîäèò òàê-

æå è äëÿ áîëåå ìîëîäûõ æåíùèí

äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðåäìåíñòðóàëü-

íîãî ñèíäðîìà.

Æåíñêàÿ ãîðìîíàëüíàÿ àêòèâ-

íîñòü çíà÷èòåëüíî ìåíÿåòñÿ â òå-

÷åíèå æèçíè, âûçûâàÿ ðàçëè÷íûå

îùóùåíèÿ è ñèìïòîìû. Êëèìàêñ íà-

ñòóïàåò ïðèìåðíî â 40–55-ëåòíåì

âîçðàñòå è ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî åñ-

òåñòâåííûì ïåðèîäîì â æèçíè êàæ-

äîé æåíùèíû. Ãîðìîíàëüíàÿ àêòèâ-

íîñòü îðãàíèçìà ìåíÿåòñÿ, êîãäà

ñíèæàþòñÿ ôóíêöèè ÿè÷íèêîâ, è

ïðîèçâîäñòâî ýñòðîãåíà, ò.å. æåíñ-

êîãî ïîëîâîãî ãîðìîíà, óìåíüøàåò-

ñÿ. Ñíèæåíèå âûðàáîòêè ýñòðîãåíà

âûçûâàåò ðàçëè÷íûå ñèìïòîìû â

æåíñêîì òåëå, òàêèå êàê ïðèëèâû è

ïîòëèâîñòü.

Ñèìïòîìû ìåíîïàóçû õàðàêòåð-

íûå, è îíè ìîãóò î÷åíü ñèëüíî âëè-

ÿòü íà ïîâñåäíåâíóþæèçíü æåíùè-

íû äàæå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. Äèñ-

áàëàíñ â îðãàíèçìå ìîæåò èçðÿä-

íî çàòðóäíÿòü æèçíü, êîãäà ïîòëè-

âîñòü ïðè÷èíÿåò íåóäîáñòâà è âû-

çûâàåò íåïðèÿòíûå ñèòóàöèè. Íî÷-

íàÿ ïîòëèâîñòü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç

ñàìûõ òÿæåëûõ ñèìïòîìîâ ìåíîïà-

óçû, òàê êàê îíà ïðåðûâàåò ñîí è

ñáèâàåò ïðèðîäíûå öèêëû ñíà.

Ïîòëèâîñòü ìîæåò áûòü äàæå òà-

êîé ñèëüíîé, ÷òî âîçíèêàåò íåîáõî-

äèìîñòü ñìåíèòü ïîñòåëüíîå áåëüå

ïîñðåäè íî÷è, è ýòî ïåðåõîäèò â

ïðèâû÷êó. Ïëîõî ïðîâåäåííàÿ íî÷ü

áåç ñíà âñåãäà âëèÿåò íà ñëåäóþ-

ùèé äåíü: ÷óâñòâóåòñÿ óñòàëîñòü,

÷åëîâåê ëåãêî ðàçäðàæàåòñÿ è ñíè-

æàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ñîñðåäîòà÷è-

âàòüñÿ. Íî÷íàÿ ïîòëèâîñòü òàêæå

ìîæåò áûòü èñïûòàíèåì äëÿ ñåìåé-

íûõ îòíîøåíèé.

ÍÅÒ ÏÎÒËÈÂÎÑÒÈ

È ÍÅÒ ÏÐÈËÈÂÎÂ

Êëèìàêñ — ýòî âàæíûé ýòàï â

æèçíè, ïðè íàñòóïëåíèè êîòîðîãî

æåíùèíå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ î

ëó÷øåì óõîäå çà ñîáîé. Ïîçèòèâíîå

ìûøëåíèå è èçìåíåíèå îáðàçà æèç-

íè, óâàæàþùåãî ñâîå òåëî, ïîìî-

Красивая и желанная

и в период менопаузы

æåò ñâîèì ñèëàì íàìíîãî ëó÷øå.

Ñèìïòîìîâ èçìåíåíèé ãîðìî-

íàëüíîãî áàëàíñà íå ñòîèò, âñå æå,

ïóãàòüñÿ, òàê êàê èõ ìîæíî ñíÿòü

ïðåïàðàòîì Chello Forte. Îò ýòîãî

âûñîêîêà÷åñòâåííîãî è ñàìîãî ïðî-

äàâàåìîãî â Ôèíëÿíäèè ïðèðîäíî-

ãî ïðåïàðàòà ìîæåò áûòü ðåàëüíàÿ

ïîìîùü è äëÿ Âàñ òîæå!

Ñ ïîìîùüþ ýòîãî äàòñêîãî íàòó-

ðàëüíîãî ïðåïàðàòà Chello Forte

ìîæíî äåðæàòü ñâîé ãîðìîíàëüíûé

áàëàíñ â ïîðÿäêå è ñîõðàíèòü êðà-

ñîòó òàêæå ïîñëå ïîñëåäíåé ìåíñò-

ðóàöèè. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ñëå-

äóåò íà÷àòü ñâîåâðåìåííî, ïîñëå

ïîÿâëåíèÿ ïåðâûõ ñèìïòîìîâ, íî

Chello ìîæíî ïðèìåíÿòü òàêæå è íà-

ðÿäó ñ çàìåñòèòåëüíîé ãîðìîíàëü-

íîé òåðàïèåé.

ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÄÀÐÀÌ

ÏÐÈÐÎÄÛ

Êàæäàÿ æåíùèíà õî÷åò áûòü â

õîðîøåì íàñòðîåíèè, êðàñèâîé,

âûãëÿäåòü ñâåæåé ñ óòðà äî âå÷å-

ðà è ñïîêîéíî ñïàòü âñþ íî÷ü. Æåí-

ñòâåííàÿ æåíùèíà îñòàåòñÿ æåëàí-

íîé è ïðèâëåêàòåëüíîé â ëþáîì

âîçðàñòå, êîãäà íå ïðîèñõîäèò íà-

ðóøåíèé ãîðìîíàëüíîãî áàëàíñà.

Ñèëüíûìè ôèòîýñòðîãåíàìè ñîè

è êðàñíîãî êëåâåðà, à òàêæå øàë-

ôååì ìîæíî îáëåã÷èòü ìíîãèå ñèì-

ïòîìû êëèìàêñà. Ñîÿ è êðàñíûé êëå-

âåð ñîäåðæàò â áîëüøîì êîëè÷å-

ñòâå èçîôëàâîíîèäû, êîòîðûå

ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýñòðîãåíîïî-

äîáíûå âåùåñòâà. Ôèòîýñòðîãåíû

ìîæíî íàçâàòü ïðèðîäíîé çàìåñòè-

òåëüíîé ãîðìîíàëüíîé òåðàïèåé.

Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ æåíùèí, ôè-

òîýñòðîãåíû — ýòî íàèëó÷øàÿ

àëüòåðíàòèâà çàìåñòèòåëüíîé

ãîðìîíàëüíîé òåðàïèè, òàê êàê

ñèíòåòè÷åñêàÿ çàìåñòèòåëüíàÿ

ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ, êàê èç-

âåñòíî, ÷àñòî âûçûâàåò íåïðèÿò-

íûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû è äîáàâ-

ëÿåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ìîëî÷íîé

æåëåçû.

Ñèëüíûå ôèòîýñòðîãåíû è î÷è-

ùåííûé øàëôåé â ïðåïàðàòå Chello

Forte äåðæàò ïîòëèâîñòü â åæîâûõ

ðóêàâèöàõ, è ïðèëèâû îòñóòñòâóþò.

Åñëè ïðåïàðàòû íà îñíîâå ñîè íå

ïîäõîäÿò, òî èçãîòîâëåííûé èç òðàâ

çåëåíûé Chello îáåñïå÷èò õîðîøóþ

ïîìîùü.

ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÍÀÑËÀÆÄÀÉÒÅÑÜ

ÃÎÄÀÌÈ!

Â ñåìåéñòâå ïðåïàðàòîâ Chello

ïðèíÿòû âî âíèìàíèå èíäèâèäóàëü-

íûå ïîòðåáíîñòè æåíùèí â ïåðèîä

êëèìàêñà. Âû ìîæåòå âûáðàòü íàè-

ëó÷øå ïîäõîäÿùèé äëÿ âàñ ïðåïà-

ðàò: ëèáî íà îñíîâå ôèòîýñòðîãå-

íîâ Chello Forte, ëèáî Chello íà òðà-

âÿíîé îñíîâå. Êîãäà âàøè ñèìïòî-

ìû èëè ïîòðåáíîñòè èçìåíÿòñÿ ïî

ïðîøåñòâèè ëåò, âû ìîæåòå áåçî-

ïàñíî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ïðèåì äðó-

ãîãî Chello.

Óïðàâëÿéòå ñàìè ñâîèìè ñèìïòî-

ìàìè ìåíîïàóçû, íå ïîçâîëÿéòå èì

óïðàâëÿòü ñîáîé!

Êðàñíûé Chello Forte

— ýòî

óíèâåðñàëüíàÿ ïîìîùü ïðè êëè-

ìàêñå îò ñèëüíûõ ïðèëèâîâ è ïî-

òëèâîñòè. Îí ñîäåðæèò â áîëüøîì

êîëè÷åñòâå ôèòîýñòðîãåíû ñîè è

êðàñíîãî êëåâåðà, à òàêæå ïîäàâ-

ëÿþùèé ïîòëèâîñòü øàëôåé.

Ñèíèé Chello Forte +âèòàìèí D

— ýòî, ïî ñóòè, òîò æå ïðåïàðàò, êàê

è ïðåäûäóùèé, íî åãî âèòàìèí D

ñïîñîáñòâóåò êðåïêîñòè êîñòåé.

Æåíùèíàì òðåáóåòñÿ áîëüøå âèòà-

ìèíà D â ïåðèîä êëèìàêñà, êîãäà

ñíèæåíèå óðîâíÿ ýñòðîãåíîâ óñêî-

ðÿåò ïðîöåññ õðóïêîñòè êîñòåé.

Çåëåíûé Chello

èçãîòîâëåí èç

òðàâ è õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ áîëåå

ìÿãêî ïðîòåêàþùåé ìåíîïàóçå, à

òàêæå äëÿ æåíùèí, ñòðàäàþùèõ

ñèìïòîìàìè ÏÌÑ è äëÿ òåõ, êòî íå

ìîæåò óïîòðåáëÿòü ñîþ èëè íå õî-

÷åò ïðèíèìàòü ôèòîýñòðîãåíû.

ÇÀÁÎÒÜÒÅÑÜ Î ÕÎÐÎØÅÌ

ÑÀÌÎ×ÓÂÑÒÂÈÈ:

1. Âûáåðèòå Chello äëÿ îáëåã÷å-

íèÿ ñèìïòîìîâ ïîòëèâîñòè è ïðè-

ëèâîâ.

2. Åøüòå çäîðîâóþ è ðàçíîîáðàç-

íóþ ïèùó.

3. Ïðîâåðÿéòå, äîáàâëÿþò ëè îï-

ðåäåëåííûå ïðîäóêòû èëè ñïåöèè

ñèìïòîìû êëèìàêñà.

4. Ðàçóìíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæ-

íåíèÿ âñåãäà ïîëåçíû, íî ñòðàñòü ê

ñïîðòó ïîäíèìàåò óðîâåíü ñòðåññà

â îðãàíèçìå è ìîæåò óñóãóáèòü òÿ-

ãîòû êëèìàêñà.

5. Èçáåãàéòå àëêîãîëÿ è êîôå è

ïåéòå ìíîãî ÷èñòîé ïðåñíîé âîäû.

6. Óâëå÷åíèÿ, õîðîøèå äðóçüÿ,

ïîëíîöåííûé îòäûõ è ðàññëàáëåíèå

ïðèäàþò áîäðîñòü äóõà.

7. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñâîå çäî-

ðîâüå è îáðàùàéòåñü ê âðà÷ó ïðè ïî-

ÿâëåíèè òðåâîæíûõ ñèìïòîìîâ.

ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Chello Forte — ýòî ñàìûé ïîïó-

ëÿðíûé ïðåïàðàò â Ôèíëÿíäèè,

ïðèìåíÿåìûé ïðè êëèìàêñå, óæå

ïÿòûé ãîä!

Ïðåïàðàòû Chello ïðîäàþòñÿ â

ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ õî-

ðîøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ è çäîðîâüÿ

Life ïî âñåé Ôèíëÿíäèè.

ññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà

Ïåíñèëüâàíèè ïðåäóïðåæäàþò:

ñðåäñòâà äëÿ ïîõóäåíèÿ íà îñíîâå

çåëåíîãî ÷àÿ îáëàäàþò îïàñíûìè

ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè. Îäíèì èç

íèõ ÿâëÿåòñÿ ãåïàòîòîêñè÷íîñòü

(òîêñè÷íîñòü äëÿ ïå÷åíè). Âìåñòî

ïîäîáíûõ äîáàâîê ó÷åíûå ïðåäëà-

ãàþò ïèòü çåëåíûé ÷àé.

×àé áîãàò êàòåõèíàìè è ïîëèôå-

íîëàìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðèðîä-

íûìè àíòèîêñèäàíòàìè. Èññëåäîâà-

íèÿ íà æèâîòíûõ ïîêàçàëè: ïîëèôå-

íîëû çåëåíîãî ÷àÿ ïðåäîòâðàùàþò

ðàçâèòèå îæèðåíèÿ. Åñëè æå ÷åëî-

âåê âñå-òàêè ðåøèëñÿ ïðèíèìàòü

ñðåäñòâà äëÿ ïîõóäåíèÿ, åìó ñëåäó-

åò çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ýòîãî

íà÷àòü ïèòü çåëåíûé ÷àé. Îí ïîìî-

æåò ñíèçèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ

ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Â íîâîì èññëåäîâàíèè ó÷åíûå

äàâàëè ìûøàì áîëüøèå äîçû ïî-

ëèôåíîëà ýïèãàëëîêàòåõèí-3-ãàë-

ëàòà (EGCG). Äîçèðîâêà áûëà ýê-

âèâàëåíòíà êîëè÷åñòâó ïîëèôåíî-

ëîâ, ñîäåðæàùåìóñÿ â íåêîòîðûõ

äîáàâêàõ äëÿ ïîõóäåíèÿ. Ïðåäâà-

ðèòåëüíîå ïîòðåáëåíèå ïîëèôåíî-

ëîâ èç çåëåíîãî ÷àÿ çàùèùàëî

ìûøåé îò òîêñè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ

ïå÷åíè, âûçâàííîãî âûñîêèìè äî-

çàìè òîãî æå ñîåäèíåíèÿ. Ñïåöèà-

ëèñòû äîáàâëÿþò, ÷òî ñíèæåíèå

âåñà ó ëþäåé, óïîòðåáëÿþùèõ äî-

áàâêè, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿåòñÿ

ñëåäñòâèåì äèåòû.

åñòâåðàòðîë — ñîåäèíåíèå, êî-

òîðîå ñîäåðæèòñÿ â âèíîãðàäå,

êðàñíîì âèíå è àðàõèñå. Îêàçûâà-

åòñÿ, ðåñâåðàòðîë ñïîñîáåí ïðå-

äîòâðàòèòü âîçðàñòíóþ ïîòåðþ

ïàìÿòè. Ýòî âûÿñíèëè èññëåäîâà-

òåëè èç Èíñòèòóòà ðåãåíåðàòèâíîé

ìåäèöèíû.

Èçâåñòíî, ÷òî ðåñâåðàòðîë ïîëå-

çåí äëÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòå-

ìû. Ñïåöèàëèñòû âûÿñíèëè: òàêæå

îí ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ãèïïî-

êàìï, îáëàñòü ìîçãà, ñâÿçàííóþ ñ

ïàìÿòüþ, ïðîöåññîì îáó÷åíèÿ è íà-

ñòðîåíèåì. Âåðîÿòíî, ðåñâåðàòðîë

ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ íåéðîäåãåíåðà-

òèâíûìè çàáîëåâàíèÿìè, òàêèìè

êàê áîëåçíü Àëüöãåéìåðà.

Î ÷óäîäåéñòâåííûõ ñâîéñòâàõ

ðåñâåðàòðîëà ó÷åíûå ãîâîðÿò

äàâíî. Íàïðèìåð, îí óìåíüøàåò

ðèñê ðàêà ãîëîâû è øåè. ×ðåçìåð-

íîå ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ ïî-

âðåæäàåò êëåòêè îðãàíèçìà, à

ðåñâåðàòîë óíè÷òîæàåò ïîâðåæ-

äåííûå êëåòêè, ïîâûøàþùèå ðèñê

ðàêà. Êðîìå òîãî, ðåñâåðàòðîë

ñïîñîáåí îñòàíàâëèâàòü áàêòå-

ðèè, âûçûâàþùèå àêíå.

Красное вино и арахис спасут

от потери памяти

Зеленый чай поможет похудеть

без вреда для здоровья

Òèìî Êîñîíåí

реклама торжества

презентации

мероприятия

Информация: 045 138 4700

видео