12.2014

16 / 28

K ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Обслуживаем
пн-пт 8.30-19, сб 8.30-15
Добро пожаловать!
Karhulantie 30, 48600 Kotka
+358-5-2200440
Обслуживаем на русском языке
Работаем по вс 12 18,
в ноябре и декабре по вс 12 21
тел. +358 9 622 9930
Наша аптека нах. в центре Хельсинки, универмаге “Stockmann”
пн-пт 9-21, сб 9-18, вс - как универмаг “Stockmann”
tel. +358 5 7471700
Добро пожаловать!
у трассы 7, в Силтакюля.
Хорошие парковочные места
пн-пт 8.30-18, сб 9-14
Аптека в Пюхтяя
KUUSAMON I APTEEKKI
В Куусамо, Призма
пн пт 9 19, сб 9 17, вс 12 17
Huoparintie 1, Kuusamo
tel. +358 8 8522 111 Обслуживаем на рус., фин.
и анг. языках.
Продается аптечная
косметика линий Vichy,
Avene, Widmer, Aco, Eucerin
и Favora, а также
минеральная косметика
IDUNMinerals.
Ideaparkinkatu 4
37570 Lempäälä, Suomi
Широкий выбор аптечной косметики
(8,35 snt/зв. + 6,91 snt/мин., с моб. 8,35 snt/зв. + 16,69 snt/мин.)
Тел. +358 29 090 8030
Закажите время на бесплатный уход за лицом!
Демонстрируем приборы нового поколения (патент 25 лет).
Возможность купить приборы в свое пользование
или при заинтересованности также пройти обучение
на продавца/демонстратора данного оборудования. Хороший доход.
Это прекрасно выглядеть хорошо!
Связывайтесь по эл. почте на анг. и фин. яз.: ok
Оставьте имя, номер тел. и ближайший город. Мы свяжемся с Вами.
IVALON APTEEKKI
Ivalontie 10, 99800 Ivalo пн-пт 9-17, сб 10-14
т. +358 102817215, fax +358 102960305
Ajokatu 83, 15500 Lahti
пн-пт 8.30-19.00, сб 8.30-15.00
тел. +358 3 876220
Аптека в Лахти
Lahden Apila Apteekki
Prismakeskus Laune
или +358(0)400474973 с 17 18.00
на фин., анг и рус.
Остеопат Анника Тяхтинен, прием в центре Хельсинки уже 30 лет.
У Вас болит спина, ноют суставы?
Результативная помощь с проблемами в коленях, спине, шеи и плеч
Онемение конечностей, мигрень,
боль в животе, аллергия,
разглаживание зарубцевавшейся
ткани. В процедурах используем
мануальную технику, электро
терапию, лазер.
Быстрое решение при болях
и негибкости суставов.
После процедур составляем
индивидуальную программу
восстановительных занятий для
укрепления мышц и суставов.
ÑÀÂÎÍËÈÍÍÀÍ
ÓÓÑÈ ÀÏÒÅÅÊÊÈ
Современная аптека,
большой выбор аптечных товаров,
косметики и пищевых добавок.
Дружелюбное обслуживание.
Находится в магазине Citymarket.
Туллипортинкату 10, Савонлинна
пн-пт 8.30-20, сб 8.30-18, вс 12-16
с 1.1.2015 по сб 8.30-16
Добро
пожаловать!
MedAll -лампа для светотерапии
Длина волн 480 - 3400 нм
Швейцарская медицина: при проблемах в
дерматологии, ранах, болях и депрессии.
Цена 950 €, без налога 766 € . Выгодно!
Tax Free для всех изделий -24%
Новинка
Zepter Shop
(на анг., фин.)
Parikkalan 1. apteekki
Saaren sivuapteekki
Добро пожаловать!
В холодное время года
кожа всегда очень
сухая.
У нас Вы найдете
прекрасные кремы
по уходу за кожей для
всех возрастов –
для детей и взрослых.
Хорошее самочувствие зимой!
Заботьтесь о своем здоровье!
Parikkalantie 15, 59100 Parikkala, тел. +358 5 430 016
, пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI
тел. +358 5 435 256, пн-пт 9-16.30
А также высококлассная аптечная косметика
Avene, Widmer, Vichy.
Продаем препараты
OrionPharm по выгодной
цене в течение декабря,
января и февраля.
Эффект плацебо основан на
лечебном внушении.
Плацебо — это вещество без яв-
ных лечебных свойств, используе-
мое в качестве лекарственного
средства, воздействие которого
связано с верой самого пациента в
действенность препарата. Иногда
капсулу или таблетку с плацебо на-
зывают пустышкой. В качестве ве-
щества для плацебо часто исполь-
зуют лактозу.
В переводе с латыни плацебо
буквально означает «понравлюсь».
Феномен плацебо замечен очень
давно. Название «эффект плаце-
бо» появилось в средневековье и
связано с пением на похоронах
платных плакальщиков, в тексте
песен которых были слова «Placebo
Domino».
В медицинском контексте упоми-
нания о плацебо появились в 18-м
веке. В 1785-м году плацебо было
определено, как «банальный метод
или лекарство», а в 1811 было дано
определение: «любое лекарство,
подобранное для удовлетворения
больного, нежели для его пользы».
Плацебо было распространено в
медицине до XX века, врачи его
применяли как «необходимую
ложь» для облегчения состояния
больного.
Эффект плацебо основан на ле-
чебном внушении. Это внушение не
требует каких-либо специальных
навыков, так как критичность созна-
ния («не верю») преодолевается
путём привязки внушаемой инфор-
мации к фактическому объекту, как
правило — таблетке или инъекции
без какого-либо реального воздей-
ствия на организм.
Пациенту сообщают, что данный
препарат обладает определённым
действием на организм, и, несмот-
ря на неэффективность препарата,
ожидаемое действие проявляется в
той или иной мере.
Кроме того, термином эффект
плацебо называют само явление
улучшения здоровья человека,
благодаря тому, что он верит в эф-
фективность некоторого воздей-
ствия, являющегося, в действи-
тельности, нейтральным. Кроме
приёма препарата, таким воздей-
ствием может быть, например,
выполнение некоторых процедур
или упражнений, прямой эффект
которых не наблюдается.
В последнее время плацебо, ко-
торое в Финляндии называют
lumelääke, т.е. ложное лекарство,
стало объектом многочисленных
исследований и дискуссий. Врачи и
ученые пытаются разгадать приро-
ду и механизм эффекта плацебо,
чтобы ответить на вопрос: каким
образом таблетка, не содержащая
в себе никакого лекарственного
компонента, может действовать,
как настоящее лекарство.
С этой целью проводятся экспе-
рименты, связанные с применением
плацебо. Например, одна группа
больных получает реальные лекар-
ства, а другой группе даются «пус-
тышки». Часто многие из получав-
ших лекарство плацебо заявляют об
улучшении своего состояния и об ис-
чезновении симптомов болезни.
Одновременно изучаются мозго-
вые процессы, вызванные примене-
ние плацебо.
Профессор университета Турку
Хассе Карлссон, занимающийся изу-
чением феномена плацебо, заявил,
что проведенные исследования бес-
спорно указывают на то, что влия-
ние плацебо является подлинным.
Признание этого факта, по мнению
профессора, может вызвать рево-
люцию в медицинской науке.
Например, у пациента испытую-
щего боль, плацебо активизирует
систему организма, отвечающую за
регулирование болевых ощущений.
А у страдающих болезнью Паркин-
сона «ложное лекарство» усилива-
ет действие гормона дофамина,
недостаток которого является глав-
ной причиной данного заболевания.
«Самым любопытным является
вопрос о том, откуда плацебо зна-
ет как действовать и каким образом
оно активизирует именно те систе-
мы, которые нужны», — задается
вопросом Х.Карлссон.
Сама таблетка-«пустышка», ко-
нечно, не является решающим фак-
тором. Защитные силы организма
приводятся в действие в результа-
те ожиданий улучшения состояния,
испытываемых пациентом. Множе-
ство исследований указывают на
то, что воздействие лекарства тем
эффективнее, чем более пациенты
верят в него.
Профессор Карлссон считает, что
центральным моментом в эффекте
плацебо является контакт врача и
больного в процессе лечения.
Профессор употребляет термин
«эффект надежды»: когда врач
поддерживает надежду больного
на выздоровление и дает ему по-
чувствовать, что он в руках умело-
го специалиста.
Х. Карлссон не ставит под сомне-
ние то, что пациенту необходимо го-
ворить правду о его болезни, но,
вместе с тем, он считает необходи-
мым взвешивать, каким образом
данная информация влияет на со-
стояние больных: ухудшает его или
улучшает?
Финский профессор полагает,
что плацебо может оказывать
влияние даже на иммунную систе-
му, делая ее более активной. При
этом он ссылается на такое рас-
пространяющееся заболевание,
как депрессия.
Предполагается, что депрессию
вызывают именно иммунологичес-
кие изменения. Выходит, что безна-
дежность, являющаяся главным
симптомом депрессии, и изменение
иммунитета находятся во взаимо-
связи. Так что, усиливая в челове-
ке надежду, можно, вероятно, под-
нять и его иммунитет.
Этические комиссии с большой
неохотой дают разрешения на иссле-
дования в области плацебо. Дело в
том, что граница между усилением
позитивных настроений в пациенте
и его обманом очень размыта. Да-
вая больному лекарство-«пустышку»
врач, несмотря на благие побужде-
ния, становится лжецом.
К тому же, официальное при-
знание плацебо открывает широ-
кий простор для наполнения фар-
мацевтического рынка ложными
лекарственными препаратами. А
это может привести к противопо-
ложному эффекту: пациенты ста-
нут не доверять подлинным лекар-
ствам, подозревая в них плацебо,
что негативно повлияет на ре-
зультаты лечения.
Признавая все проблемы в пла-
не использования плацебо, профес-
сор Х. Карлссон, вместе с тем,
убежден, что неэтичность может
иметь место и в том случае, если
лечащий врач оставит без внима-
ния эффект надежды, лежащий в
основе феномена плацебо. Если он
не будет подчеркивать позитивное
воздействие применяемых методов
лечения и не станет в рамках реаль-
ной ситуации укреплять в пациенте
надежду на улучшение.
Т. Макконен
по материалам прессы
Плацебо: обман или надежда?
См. доп. предложения:
Puhakankatu 9-11,
53600 Lappeenranta
В магазине Prisma
пн-пт 8-20, сб 8-18,
Arthrobalans Plus 120 табл.
При покупке оптовой упаковки
Arthrobalans Plus современный препарат для суставов,
содержит глюкозимин основной компонент хрящевой ткани.
Акция 17.12-31.1.2015
(норм. 41,40 €).
Предложение на одну банку 39,90 €
(норм. 248,40 € ).
(6 x 120 табл.) цена 222 €
вс (в декабре) 10-18
Энергетический массаж ступней детям
Спортивный массаж, физиотерапия и реабилитация
Comfort Zone -услуги, косметолог
В Rantasipi Rukahovi, Rukatunturi