

P
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
www.korpikeidas.fiÄîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅ ÇÀ ÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речная форель из кристально чистой
родниковой воды.
Необходимое снаряжение.
Практические советы
Обработка улова прямо на месте.
Èìàòðà 17 êì øîññå 6
SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà 19 êì
Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê
Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà
Âûáîðã
Парк с домашними животными открыт до 19.00
Ловля лосося до 18.00
Hämeenpuisto 17
Tampere
Сувенирный
магазин Qii
в Тампере
Souvenir Shop Qii
Èíòåðíåò-ìàãàçèí:
qii.valmiskauppa.fi
http://vk.com/souvenirshopØêóðà ñåâåðíîãî îëåíÿ!
www.qii.fi Tel. +358-9-727 92707, fax +358-9-727 92407 ÏÎÊÓÏÀÅÌ È ÏÐÎÄÀÅÌ Â ÕÎÐ. ÑÎÑÒ. Á/Ó: ÒÂ, DVD, ìóçûêàëüíûå öåíòðû, ñïîðòèâíûé òîâàð, ñòåðåî äëÿ àâòî, èãðû, ðàáî÷èé èíñòðóìåíò, ìîáèëüíûå òåëåôîíû, ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, óêðàøåíèÿ è ÷àñû... ÏÐÈÅÌ ÒÎÂÀÐÀ ÇÀ ×ÀÑ ÄÎ ÇÀÊÐÛÒÈß Îòêðûòî: áóäíè 10-19, ñá 10-16Возврат денег по чекам TAX FREE / В евро!
И без комиссии!
Мойка машин на современном
новом оборудовании
только у нас!
NESTE RAJAPATSAS IMATRA
Eläintarvike Norppis Oy
Kanava-aukio 2
55100 Imatra
tel +358 5 476 11 54
info@norppis.com www.facebook.com/ElaintarvikeNorppis
Êà÷åñòâåííûå èçäåëèÿ, ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå
Быстро и легко
Гарантия качества
Продажа моющих
средств.
Создаем чистоту!
Helsingintie 1 A5, 49460 Hamina пн пт 11 17
Прекрасные услуги
прачечной!
Ковры
от 3,82
€
/кг
Softcare
Удалитель запахов
300 мл
10
€
Чистим:
ковры
Одежду, и рабочую
Дом. текстиль
Праздничную
одежду
Toinen linja 29, 00530 Helsinki Òåë. +358 9 350 6202
áä 11-18, ñá 11-15, âñ 12-16.
Ñîêðîâèùå äëÿ èíòåðüåðà -
ñòàðèííàÿ è ñîâðåìåííàÿ ìåáåëü
www.kalusteneuvos.fi âîñêðåñåíüå 14.12 îòêðûëñÿ íîâûé
ÁËÎØÈÍÛÉ ÐÛÍÎÊ
 ïîìåùåíèè áëîøèíîãî ðûíêà
ðàáîòàåò è âèíòàæíûé ìàãàçèí
ñàìîîáñëóæèâàíèå
Блошиный рынок
Second hand
www.vilmas.fi+358 44 9899164
Блошиный рынок
Second hand
Îòêðûòî: áóä. 10-18
ñá 10-15, âñ 11-15
Ratakatu 33 (ìåæäó McDonalds è Koskimies)
www.vilmas.fiÒàìîæåííûé êîíòðîëü â óñëî-
âèÿõ çàïðåòà íà ââîç â Ðîññèþ
òîâàðîâ èç ÅÑ è äðóãèõ ñòðàí.
 ïåðèîä ñ 9 àâãóñòà äî 10 íîÿá-
ðÿ 2014 ãîäà òàìîæåííûå îðãàíû
Ñåâåðî-Çàïàäà âûÿâèëè è çàïðåòè-
ëè ââîç 660 ïàðòèé òîâàðîâ îòäåëü-
íîé êàòåãîðèè âåñîì áîëåå 16,5
òûñÿ÷ òîíí â ìåñòàõ ïðèáûòèÿ òî-
âàðîâ íà òåððèòîðèþ Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè. Ïðè äåêëàðèðîâàíèè
òîâàðîâ ðåøåíèÿ îá îòêàçå â âûïóñ-
êå ïðèíÿòû ïî 25 âèäàì òîâàðîâ,
ââîç êîòîðûõ â Ðîññèþ çàïðåùåí,
â êîëè÷åñòâå áîëåå 324 òîíí.
Ýòè öèôðû — ðåçóëüòàò ðàáîòû
òàìîæåí ÑÇÒÓ â óñëîâèÿõ çàïðåòà
íà ââîç â Ðîññèþ ñåëüñêîõîçÿé-
ñòâåííîé ïðîäóêöèè, ñûðüÿ è ïðîäî-
âîëüñòâèÿ, ñòðàíîé ïðîèñõîæäåíèÿ
êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ÑØÀ, ñòðàíû
Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, Êàíàäà, Àâñò-
ðàëèÿ è Íîðâåãèÿ. Òàêèå äàííûå
ïðîçâó÷àëè íà ðàñøèðåííîì ñîâå-
ùàíèè ó íà÷àëüíèêà ÑÇÒÓ, â êîòî-
ðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ðóêîâîäèòåëè
âñåõ òàìîæåí ðåãèîíà. Îíî áûëî
ïîñâÿùåíî âîïðîñàì òàìîæåííîãî
êîíòðîëÿ ïðè ðåàëèçàöèè Óêàçà Ïðå-
çèäåíòà ÐÔ îò 6 àâãóñòà 2014 ãîäà
¹ 560 «Î ïðèìåíåíèè îòäåëüíûõ
ñïåöèàëüíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ìåð â
öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
ÐÔ» è Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëü-
ñòâà ÐÔ îò 7 àâãóñòà 2014 ã. ¹ 778
«Î ìåðàõ ïî ðåàëèçàöèè Óêàçà Ïðå-
çèäåíòà ÐÔ…».
 ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÕ È ÏÎ ÔÀÊÒÓ
Íà ñîâåùàíèè ïðîçâó÷àëî, ÷òî
ñåãîäíÿ ñîòðóäíèêè òàìîæåí îñó-
ùåñòâëÿþò êîìïëåêñíûé àíàëèç
ñîâîêóïíîñòè äîêóìåíòîâ íà ïåðå-
ìåùàåìûå òîâàðû è ñîäåðæàùèõ-
ñÿ â íèõ ñâåäåíèé â öåëÿõ îäíîçíà÷-
íîãî óñòàíîâëåíèÿ ñòðàíû ïðîèñ-
õîæäåíèÿ ââîçèìûõ òîâàðîâ. Â òà-
ìîæåííûõ îðãàíàõ ÑÇÒÓ ôóíêöèî-
íèðóþò ðàáî÷èå ãðóïïû ïî äàííîìó
íàïðàâëåíèþ äåÿòåëüíîñòè, óòâåð-
æäåíû ïëàíû ñîîòâåòñòâóþùèõ
ìåðîïðèÿòèé, îïðåäåëåíû äîëæíî-
ñòíûå ëèöà, îòâåòñòâåííûå çà ìî-
íèòîðèíã ñèòóàöèè â ïóíêòàõ ïðî-
ïóñêà ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííóþ ãðà-
íèöó Ðîññèè è îñóùåñòâëÿþùèå
êîíòðîëü çà ñîâåðøåíèåì òàìîæåí-
íûõ îïåðàöèé ñ òîâàðàìè îòäåëüíîé
êàòåãîðèè.  ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ ïî
ðåçóëüòàòàì òàìîæåííîãî êîíòðî-
ëÿ òîâàðîâ îòäåëüíîé êàòåãîðèè,
ââîç êîòîðûõ â Ðîññèþ çàïðåùåí,
òàìîæåííûå îðãàíû ïðèíèìàþò
ðåøåíèÿ î ðåýêñïîðòå òàêèõ òîâà-
ðîâ, âîçáóæäåíèè äåë îá àäìèíèñ-
òðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ.
Êðîìå òîãî, äëÿ ñâîåâðåìåííîãî
âûÿâëåíèÿ ôàêòîâ ïåðåìåùåíèÿ
÷åðåç ãîñóäàðñòâåííóþ ãðàíèöó ÐÔ
çàïðåùåííûõ ê ââîçó òîâàðîâ â ïå-
ðèîä ñ àâãóñòà ïî îêòÿáðü 2014 ãîäà
áûëè óòâåðæäåíû 6 ðåãèîíàëüíûõ
è 15 çîíàëüíûõ ïðîôèëåé ðèñêîâ, à
òàêæå 86 öåëåâûõ ïðîôèëåé ðèñ-
êîâ. Îíè íàïðàâëåíû íà âûÿâëåíèå
ñëó÷àåâ çàÿâëåíèÿ íåäîñòîâåðíûõ
ñâåäåíèé î ñòðàíå ïðîèñõîæäåíèÿ
òîâàðîâ, î êëàññèôèêàöèîííûõ êî-
äàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ Òîâàðíîé íî-
ìåíêëàòóðîé ÂÝÄ ÒÑ, î êîëè÷å-
ñòâåííûõ è êà÷åñòâåííûõ õàðàêòå-
ðèñòèêàõ òîâàðîâ.
Ïî èòîãàì ïðèìåíåíèÿ öåëåâûõ
ïðîôèëåé ðèñêîâ âûÿâëÿëèñü äîñòà-
òî÷íî çíà÷èìûå ïðàâîíàðóøåíèÿ.
Òàê, â õîäå àíàëèçà òàìîæåííîãî
äåêëàðèðîâàíèÿ òîâàðîâ íà Óñòü-
Ëóæñêîì òàìîæåííîì ïîñòó Êèíãè-
ñåïïñêîé òàìîæíè, äîëæíîñòíûå
ëèöà ñëóæáû îðãàíèçàöèè òàìîæåí-
íîãî êîíòðîëÿ ÑÇÒÓ âûÿâèëè ïðè-
çíàêè âîçìîæíîãî íåäîñòîâåðíîãî
çàÿâëåíèÿ ñâåäåíèé î òîâàðàõ, êî-
òîðûå ââîçèëèñü â àäðåñ îäíîãî èç
ãðóçîïîëó÷àòåëåé. Áûë ïðîâåäåí
òàìîæåííûé äîñìîòð, è âìåñòî
ïþðå àáðèêîñîâîãî êîíöåíòðèðîâàí-
íîãî â ìåòàëëè÷åñêèõ áî÷êàõ… â 5
êîíòåéíåðàõ îáíàðóæèëñÿ íåçàÿâ-
ëåííûé â äåêëàðàöèè òîâàð — ñâè-
íèíà çàìîðîæåííàÿ (ñòðàíà ïðîèñ-
õîæäåíèÿ — Ãîëëàíäèÿ), çàïðåùåí-
íàÿ ê ââîçó. Îáùèé âåñ —159 òîíí.
Ïî ýòèì ôàêòàì áûëî âîçáóæäåíî
äâà äåëà îá àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðà-
âîíàðóøåíèÿõ (ïî ÷.1 ñò.16.2 è ÷.1
ñò.16.3 ÊîÀÏ ÐÔ).
ÝÒÈÊÅÒÊÀ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß…
 öåëÿõ èñêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñ-
òè ââîçà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïðî-
äóêöèè, ñûðüÿ è ïðîäîâîëüñòâèÿ,
çàïðåùåííûõ ê ââîçó, â ÑÇÒÓ ñî-
çäàíû ìîáèëüíûå ãðóïïû, êîòîðûå
âî âçàèìîäåéñòâèè ñ ïîäðàçäåëåíè-
ÿìè ÌÂÄ, Ðîññåëüõîçíàäçîðà è äðó-
ãèõ êîíòðîëèðóþùèõ âåäîìñòâ îñó-
ùåñòâëÿþò âûáîðî÷íûé êîíòðîëü
íà ó÷àñòêå ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíè-
öû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ Ðåñïóá-
ëèêîé Áåëàðóñü. Â ðåçóëüòàòå íåãî
áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî èìåþòñÿ ïî-
ïûòêè ââîçà òîâàðîâ, çàïðåùåííûõ
ê ââîçó íà òåððèòîðèþ ÐÔ. Íàïðè-
ìåð, ïåðñèêîâ (ñòðàíà ïðîèñõîæäå-
Дополнительные скидки уже на заранее
уцененные товары!
МАГАЗИН
ЗАКРЫВАЕТСЯ!
ПО ВЫГОДНОЙ
ЦЕНЕ ИЗВЕСТНЫЕ
БРЕНДЫ!
www.ohmygosh.fiпн-пт 10.00-18.00 / cб 10.00-17.00
Myllärinkatu 4, Lappeenranta
Санкции – это риск
íèÿ Èñïàíèÿ), êèâè (èç Ãðåöèè), íåê-
òàðèíîâ (èç Èñïàíèè), êàïóñòû ïå-
êèíñêîé è ãðóø èç Ïîëüøè. Ïðè ýòîì
ñòðàíà ïðîèñõîæäåíèÿ òîâàðîâ
ïîäòâåðæäàëàñü èëè ýòèêåòêàìè,
íàêëååííûìè íà óïàêîâî÷íóþ òàðó,
èëè íà óïàêîâêå èìåëèñü ñëåäû îòî-
ðâàííûõ ðàíåå ýòèêåòîê, ïîâåðõ
êîòîðûõ áûëè íàêëååíû íîâûå, ñî-
ãëàñíî êîòîðûì ñòðàíîé ïðîèñõîæ-
äåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ ÿâëÿëñÿ,
íàïðèìåð, Èçðàèëü.
Òàê, íåäàâíî íà îäíîé èç äîðîã,
âåäóùèõ â Ðîññèþ èç Áåëîðóññèè,
áûë ïðåäîòâðàùåí ââîç ïîëüñêèõ
ÿáëîê (áîëüøå 17 òîíí) è ãðóø
(áîëüøå òîííû), êîòîðûå, ÿêîáû,
ïåðåìåùàëèñü â Êàçàõñòàí, íî áåç
ïîìåùåíèÿ ïîä ïðîöåäóðó òàìî-
æåííîãî òðàíçèòà. Äàííîå òðàíñ-
ïîðòíîå ñðåäñòâî áûëî âîçâðàùå-
íî íà òåððèòîðèþ Ðåñïóáëèêè Áå-
ëàðóñü. Ðåøàåòñÿ âîïðîñ î âîçáóæ-
äåíèè äåëà îá àäìèíèñòðàòèâíîì
ïðàâîíàðóøåíèè.
ÊÎËÁÀÑÍÛÉ ÄÅÔÈÖÈÒ?
 öåëîì, ïî äàííûì òàìîæåííîé
ñòàòèñòèêè, çà ïåðèîä ñ 8 àâãóñòà
ïî 31 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà ïî ñðàâíå-
íèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì 2013
ãîäà ïðîèçîøëî ñîêðàùåíèå ââîçà
òîâàðîâ îòäåëüíîé êàòåãîðèè èç
âñåõ ñòðàí íà 24% (äî 813,9 òûñÿ÷
òîíí). Çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëñÿ ââîç
÷åðåç òàìîæíè Ñåâåðî-Çàïàäà ìî-
ëîêà è ìîëî÷íîé ïðîäóêöèè — â 4,8
ðàçà (ñ 74,5 äî 15,4 òûñÿ÷ òîíí),
îâîùåé — â 2 ðàçà (ñ 46,3 äî 22,5
òûñÿ÷ òîíí), êîëáàñ — â 34 ðàçà (ñ
1,7 äî 0,05 òûñÿ÷ òîíí), ïèùåâûõ
èëè ãîòîâûõ ïðîäóêòîâ èç òîâàðíûõ
ïîçèöèé 1901 è 2106 — â 2,7 ðàçà (ñ
11 äî 4 òûñÿ÷ òîíí). Ïî îñòàëüíûì
òîâàðíûì ãðóïïàì, â êîòîðûõ êëàñ-
ñèôèöèðóþòñÿ òîâàðû îòäåëüíîé
êàòåãîðèè, ñíèæåíèå â öåëîì ïî
âñåì ñòðàíàì ìåíåå çíà÷èìîå — îò
9% äî 32%. Â òî æå âðåìÿ, óæå â
àâãóñòå 2014 ãîäà ïî ñðàâíåíèþ ñ
àâãóñòîì 2013 ãîäà âûðîñ áîëåå
÷åì â 1,5 ðàçà ââîç â ðåãèîí ïðîäî-
âîëüñòâåííûõ òîâàðîâ èç Ðåñïóáëè-
êè Áåëàðóñü.  òîì ÷èñëå óâåëè÷èë-
ñÿ ââîç ìîëî÷íîé ïðîäóêöèè ïî÷òè
â 2 ðàçà (ñ 4,7 äî 9 òûñÿ÷ òîíí), à
òàêæå îâîùåé — â 2,5 ðàçà (ñ 1,7
äî 4,3 òûñÿ÷ òîíí).
Çà ïåðèîä ñ 8 àâãóñòà ïî 31 îê-
òÿáðÿ 2014 ãîäà óâåëè÷èëèñü ïî-
ñòàâêè ìÿñîïðîäóêöèè èç Áðàçèëèè
— íà 46%, ôðóêòîâ è ìÿñîïðîäóê-
öèè èç Àðãåíòèíû — íà 44%, ðûáû
èç Èñëàíäèè — íà 22%, ðûáû è ìÿñà
èç ×èëè — íà 72%, îâîùåé è ôðóê-
òîâ èç Êèòàÿ — íà 28%, ìÿñà, ìî-
ëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, ôðóêòîâ èç Óðóã-
âàÿ — íà 85%, ìÿñà è ôðóêòîâ èç
Ñåðáèè — íà 56%.
ÃÄÅ ÑÒÐÀÍÀ, À ÃÄÅ ÒÎÂÀÐÛ
Òàêèì îáðàçîì, ïîñëå ââåäåíèÿ
ñàíêöèé íàèáîëåå ÿâíûå èçìåíå-
íèÿ â ïîñòàâêàõ òîâàðîâ îòäåëüíîé
êàòåãîðèè ñâÿçàíû ñî ñìåíîé ñòðà-
íû ïðîèñõîæäåíèÿ ìÿñíîé, ðûáíîé
è ìîëî÷íîé ïðîäóêöèè, à òàêæå
ôðóêòîâ.
Ó÷àñòíèêè ñîâåùàíèÿ ïðèíÿëè
ðåøåíèå óñèëèòü àíàëèòè÷åñêóþ
ðàáîòó, âçàèìîäåéñòâèå ñ äðóãèìè
ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè è êîíòðîëè-
ðóþùèìè îðãàíàìè ñ öåëüþ íåäî-
ïóùåíèÿ ââîçà «ñàíêöèîííûõ» òî-
âàðîâ âñåìè âèäàìè òðàíñïîðòà,
ïðîäîëæèòü âûÿâëåíèå òîâàðîâ
«ïðèêðûòèÿ», ïîä âèäîì êîòîðûõ
ìîãóò ââîçèòüñÿ òîâàðû îòäåëüíîé
êàòåãîðèè, ïðèíÿòü äðóãèå ìåðû.
Àëåêñàíäð ÄÜßÊÎÂ
Êñòàòè, íåäàâíî Âûáîðãñêàÿ òà-
ìîæíÿ âåðíóëà ïî÷òè 61 òîííó ñóõî-
ãî ìîëîêà â Ôèíëÿíäèþ. Äåëî áûëî
òàê. Íà òàìîæåííûé ïîñò ÆÄÏÏ Áóñ-
ëîâñêàÿ èç Ôèíëÿíäèè ïðèáûë ãðóçî-
âîé ñîñòàâ, â îäíîì èç âàãîíîâ êîòî-
ðîãî ïåðåìåùàëñÿ òîâàð «îáåçæè-
ðåííîå ñóõîå ìîëîêî». Â õîäå ïðîâå-
äåíèÿ ìåðîïðèÿòèé, âêëþ÷àâøèõ â
ñåáÿ àíàëèç òîâàðîñîïðîâîäèòåëü-
íûõ äîêóìåíòîâ è ïðåäñòàâëåííûõ â
íèõ ñâåäåíèé, à òàêæå òàìîæåííûé
äîñìîòð, áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â
äàííîì âàãîíå íàõîäèòñÿ òîâàð â êî-
ëè÷åñòâå 2.400 ãðóçîâûõ ìåñò, îáùèì
âåñîì áðóòòî 60.960 êã, ñòîèìîñòüþ
132.600 åâðî. Êîä òîâàðà â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ Òîâàðíîé íîìåíêëàòóðîé ÂÝÄ
ÒÑ - 04021019, ñòðàíà ïðîèñõîæäåíèÿ
– Ôèíëÿíäèÿ. Ïîñêîëüêó òîâàð ñ êî-
äîì 04021019 (ñóõîå ìîëîêî) âêëþ÷åí
â Ïåðå÷åíü òîâàðîâ, ââîç êîòîðûõ èç
ðÿäà ñòðàí (â.÷. èç ñòðàí ÅÑ) çàïðå-
ùåí ñðîêîì íà îäèí ãîä, äîëæíîñò-
íûìè ëèöàìè òàìîæåííîãî ïîñòà
ÆÄÏÏ Áóñëîâñêàÿ ïðèíÿòî ðåøåíèå
î âîçâðàòå òîâàðà íà òåððèòîðèþ ñî-
ïðåäåëüíîãî ãîñóäàðñòâà.
Ïî äàííîìó ôàêòó â îòíîøåíèè ïå-
ðåâîç÷èêà áûëî âîçáóæäåíî äåëî îá
àäìèíèñòðàòèâíîì ïðàâîíàðóøåíèè,
îòâåòñòâåííîñòü çà êîòîðîå ïðåäóñ-
ìîòðåíà ÷. 1 ñò. 16.3 Êîäåêñà ÐÔ îá
àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ.
Âåñòè èç òàìîæíè
* * *
* * *
* * *
* * *